| Subject | Russian | English |
| telecom. | аварийный сетевой элемент | alarming network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административный сетевой элемент | management network element (oleg.vigodsky) |
| tech. | адресуемый сетевой элемент | network addressable unit |
| telecom. | ассоциация сетевого элемента | network element association (ssn) |
| telecom. | базовый сетевой элемент | core network element (ssn) |
| telecom. | ведущий сетевой элемент | master network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | взаимосвязанный сетевой элемент | interconnected network element (ssn) |
| telecom. | вид сетевого элемента | network element view (oleg.vigodsky) |
| media. | видимый сетевой элемент | network-visible entity (ресурс, адресуемый через сеть) |
| telecom. | виртуальный сетевой элемент | virtual ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний сетевой элемент | external network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внутренний сетевой элемент | internal network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вторичный сетевой элемент | secondary network element (ssn) |
| telecom. | выбранный сетевой элемент | selected network element (ssn) |
| progr. | выбранный шаблон сетевого элемента | selected network element template (ssn) |
| progr. | выбранный шаблон сетевого элемента | selected NE template (ssn) |
| telecom. | выполнение процедур подключения сетевого элемента | network element connection procedure (ssn) |
| telecom. | граничный сетевой элемент | border-ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | граничный сетевой элемент | edge network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | граничный сетевой элемент | edge NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | граничный сетевой элемент | border ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные сетевого элемента | network element data (ssn) |
| telecom. | для каждого сетевого элемента | per ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доступ к сетевым элементам | network element access (ssn) |
| media. | заголовок сетевого элемента | network entity title (сетевой адрес, используемый в сетях без подтверждения соединения) |
| telecom. | задача синхронизации сетевого элемента | network element synchronization task (ssn) |
| telecom. | задача синхронизации сетевого элемента | network element synchronisation task (ssn) |
| telecom. | задействованный сетевой элемент | involved network element (ssn) |
| telecom. | задействованный сетевой элемент | affected network element (ssn) |
| telecom. | запись сетевого элемента | network element entry (ssn) |
| progr. | защита сетевого элемента | network element security (ssn) |
| telecom. | идентификатор сетевого элемента | network element identifier (ssn) |
| progr. | идентификатор сетевого элемента | network element ID (ssn) |
| telecom. | идентификация сетевого элемента | network element identification (ssn) |
| telecom. | иконка сетевого элемента | network element icon (oleg.vigodsky) |
| telecom. | имя сетевого элемента | network element name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информирующий об аварии сетевой элемент | alarm-reporting network element (oleg.vigodsky) |
| progr. | исходный сетевой элемент | source network element (ssn) |
| telecom. | команда сетевого элемента | network element command (ssn) |
| telecom. | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group-network element combination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group – network element combination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конечный сетевой элемент | terminating ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конечный сетевой элемент | tail end NE (oleg.vigodsky) |
| progr. | контроллер сетевого элемента | network element controller (ssn) |
| telecom. | контроллер синхронного сетевого элемента | synchronous network element controller (oleg.vigodsky) |
| progr. | контроллер системы сетевого элемента | network element system controller (ssn) |
| telecom. | контроль сетевого элемента | network element supervision (ssn) |
| telecom. | конфигурационный файл сетевого элемента | network element configuration file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конфигурация сетевого элемента | network element configuration (ssn) |
| telecom. | локальный сетевой элемент | local network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | меню сетевого элемента | network element menu (ssn) |
| telecom. | местоположение сетевого элемента | network element location (ssn) |
| telecom. | метка с обозначением сетевого элемента | network element inscription label (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоступенчатый сетевой элемент | multi-degree ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модель сетевого элемента | network element model (ssn) |
| media. | модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| telecom. | назначенный сетевой элемент | designated network element (ssn) |
| telecom. | назначенный сетевой элемент | assigned network element (ssn) |
| progr. | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed (контекст события ssn) |
| telecom. | начальный сетевой элемент | originating ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | начальный сетевой элемент | head end NE (oleg.vigodsky) |
| progr. | недействительное состояние сетевого элемента | invalid network element state (ssn) |
| telecom. | недоступный сетевой элемент | unreachable ne (oleg.vigodsky) |
| media. | неисправность в средствах передачи данных или в средствах взаимодействия с сетевым элементом | comms failure |
| telecom. | неуправляемый сетевой элемент | non-controlled network element (ssn) |
| telecom. | неуправляемый сетевой элемент | noncontrolled network element (ssn) |
| telecom. | одиночный сетевой элемент | single network element (ssn) |
| telecom. | однородный сетевой элемент | homogenous network element (ssn) |
| telecom. | оконечный сетевой элемент | end ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечный сетевой элемент | end-point ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечный сетевой элемент | terminal network element (ssn) |
| telecom. | оконечный сетевой элемент | end network element (ssn) |
| telecom. | определение сетевого элемента | network element definition (ssn) |
| telecom. | оптический сетевой элемент | optical network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | остальной сетевой элемент | remaining network element (ssn) |
| telecom. | отдельный сетевой элемент | individual network element (ssn) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации сетевого элемента | network element alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первичный шлюзовой сетевой элемент | primary gateway NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первоначальный сетевой элемент | original network element (ssn) |
| telecom. | план синхронизации сетевого элемента | network element synchronization plan (ssn) |
| telecom. | план синхронизации сетевого элемента | network element synchronisation plan (ssn) |
| progr. | поддерживаемый сетевой элемент | supported network element (ssn) |
| telecom. | пользовательский сетевой элемент | custom network item (ssn) |
| telecom. | понятие сетевого элемента | network element concept (ssn) |
| telecom. | постоянный шлюзовой сетевой элемент | permanent gateway ne (oleg.vigodsky) |
| progr. | правильный тип сетевого элемента | correct network element type (ssn) |
| progr. | правильный тип сетевого элемента | correct NE type (ssn) |
| telecom. | предварительно сконфигурированный сетевой элемент | preprovisioned network element (ssn) |
| telecom. | промежуточный сетевой элемент | intermediate ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочий сетевой элемент | worker network element (ssn) |
| media. | разделение 16-битового сетевого адреса на адрес подзоны и на адрес элемента | subarea/element address split (в сетевой архитектуре SNA) |
| telecom. | разный сетевой элемент | separate network element (ssn) |
| telecom. | распределённый сетевой элемент | distributed network element (ssn) |
| telecom. | резервирование сетевого элемента | network element protection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сетевой элемент | protection network element (ssn) |
| telecom. | руководство по инсталляции сетевого элемента | network element installation guide (ssn) |
| telecom. | руководство по сетевым элементам | network element manual (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой транспортный элемент | transport network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой Q3-элемент | Q3 network element (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сетевой элемент | network element |
| telecom. | сетевой QD2-элемент | QD2 network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой SSNCQ3-элемент | SSNCQ3 network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой SS7-элемент | SS7 network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой X.25-элемент | X.25 network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой IP-элемент | IP network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент SNMP | SNMP network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой VoIP-элемент | VoIP network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент | node element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент | net element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент | networks element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент | network item (ssn) |
| telecom. | сетевой CoPl-элемент | CoPl network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент hiT7300 | hiT7300 NE (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевой элемент | network element (часть оборудования сети ISDN, обслуживающая пользователя; телефонное оборудование с устройствами коммутации и передачи; в системе поддержки функционирования — часть оборудования связи для выполнения функции или службы базовой сети) |
| telecom. | сетевой элемент -адресат | destination network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент в восходящем направлении | upstream ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент в нисходящем направлении | downstream ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент информационной модели | info model network element (ssn) |
| telecom. | сетевой элемент -источник | source network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент на дальнем конце | far-end ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент на дальнем конце | far end ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой элемент передачи | transmitting network element (ssn) |
| telecom. | сетевой элемент приёма | receiving network element (ssn) |
| telecom. | сетевой элемент экстренной службы | emergency service network element (ssn) |
| telecom. | сетевой элемент экстренных служб | emergency services network element (ssn) |
| telecom. | сетевые элементы | NEs (oleg.vigodsky) |
| telecom. | синхронизация сетевого элемента | network element synchronization (ssn) |
| telecom. | синхронизация сетевого элемента | network element synchronisation (ssn) |
| telecom. | синхронный сетевой элемент | synchronous network element (ssn) |
| telecom. | система управления сетевыми элементами | network element management system (ssn) |
| telecom. | сконфигурированный сетевой элемент | provisioned network element (ssn) |
| progr. | скрипт изменения идентификатора сетевого элемента | change network element ID script (ssn) |
| telecom. | смежный сетевой элемент | adjacent network element (ssn) |
| telecom. | смежный сетевой элемент | adjacent ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединённый сетевой элемент | connected network element (ssn) |
| telecom. | создание сетевого элемента | network element creation (ssn) |
| telecom. | сообщение о доступе к сетевым элементам | network element access message (ssn) |
| telecom. | соответствующий сетевой элемент | respective network element (ssn) |
| telecom. | соответствующий сетевой элемент | reporting network element (ssn) |
| telecom. | соответствующий сетевой элемент | relevant network element (ssn) |
| progr. | соответствующий тип сетевого элемента | correct network element type (ssn) |
| progr. | соответствующий тип сетевого элемента | correct NE type (ssn) |
| telecom. | составной сетевой элемент | compound network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние сетевого элемента | network element status (ssn) |
| progr. | состояние сетевого элемента | network element state (ssn) |
| telecom. | специфический для версии сетевого элемента | network element version-specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для версии сетевого элемента | network element version specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для сетевого элемента | NE-specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для сетевого элемента | network element specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для сетевого элемента | network element-specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для сетевого элемента | NE specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сторона сетевого элемента | network element side (ssn) |
| telecom. | тактовый сигнал сетевого элемента | network element clock (ssn) |
| telecom. | тип сетевого элемента | network element type (oleg.vigodsky) |
| progr. | тип сетевого элемента | NE type (ssn) |
| telecom. | типичный базовый сетевой элемент | typical core network element (ssn) |
| telecom. | типичный сетевой элемент | typical network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | традиционный сетевой элемент | legacy ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | транзитный сетевой элемент | transit ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | транспондерный сетевой элемент | transponder ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | требуемый сетевой элемент | required network element (ssn) |
| telecom. | требуемый сетевой элемент | desired network element (ssn) |
| telecom. | удалённый сетевой SDH-элемент | remote SDH network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый сетевой элемент | remote network element (ssn) |
| telecom. | удалённый сетевой элемент | remote ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узловой сетевой элемент | node NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | универсальный сетевой элемент | generic NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление сетевым элементом | network element control (ssn) |
| telecom. | управление сетевыми элементами | network element management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управляемый сетевой элемент | managed network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управляемый сетевой элемент | controled network element (ssn) |
| telecom. | управляемый сетевой элемент | controlled network element (ssn) |
| telecom. | управляемый сетевой элемент | managed ne (oleg.vigodsky) |
| commun. | уровень сетевого элемента | element layer (EL) |
| comp., net. | уровень сетевых элементов | Network Element Layer (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| comp., net. | функция сетевого элемента | Network Element Function (Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный сервис ATM (напр., мультиплексирование или переключение)) |
| telecom. | хронологический файл аварийных сигналов сетевого элемента | network element alarm history log (ssn) |
| telecom. | целевой сетевой элемент | target network element (ssn) |
| telecom. | целевой сетевой элемент | target NE (oleg.vigodsky) |
| progr. | шаблон сетевого элемента | NE template (ssn) |
| progr. | шаблон сетевого элемента | network element template (ssn) |
| telecom. | шлюз доступа к сетевым элементам | network element access gateway (ssn) |
| telecom. | шлюзовой сетевой элемент TL1 | TL1 gateway NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шлюзовой сетевой элемент | gateway network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шлюзовой сетевой элемент | gateway ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шлюзовой сетевой элемент домена | domain gateway network element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | эквивалент сетевого элемента | network element equivalent (ssn) |
| mil., avia. | элемент сетевого анализа | network component |
| telecom. | элемент сетевого кластера | network cluster member (oleg.vigodsky) |
| commun. | элемент сети / сетевой элемент | network element (NE) |
| telecom. | эталонный сетевой элемент | reference NE (oleg.vigodsky) |
