| Russian | English |
| мы без хозяйки за стол не сядем | we won't sit down at the table without the hostess |
| он сел за стол | he sat down at the table |
| он сел за стол, где его ждали булочки, яйца и кофе | he sat down to his rolls, eggs, and coffee |
| он сел за стол и тут же набросился на еду | he sat down and at once dug into his meal |
| он сел за стол, чтобы съесть яйца и кофе с булочками | he sat down to his rolls, eggs, and coffee |
| сесть за стол | sit down at a table |
| сесть за стол | sit down at the table (at the desk, at the piano, etc., и т.д.) |
| сесть за стол | sit or get down to work |
| сесть за стол | sit down to table |
| сесть за стол, на котором стоит еда | sit down to a table with food |
| сесть за стол переговоров | get round the table |
| сесть за стол переговоров | sit down (контекстуальный перевод sai_Alex) |
| сесть за стол переговоров | come to the negotiating table (bookworm) |
| сесть за стол переговоров | sit down at the negotiating table (Дмитрий_Р) |
| у нас за обеденный стол могут сесть только шесть человек | our dining-room table sits only six people |
