| Subject | Russian | English |
| mil. | батальонный сержант-майор | battalion sergeant major (звание и должность Киселев) |
| Makarov. | в гражданской жизни сержант был учителем | in civilian civilian life the sergeant was a teacher |
| Gruzovik, mil. | взводный сержант | platoon sergeant |
| mil., Canada | вневойсковая система подготовки сержантов и рядовых в университетах | men university training plan |
| mil. | главный мастер-сержант | Chief Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный мастер-сержант | chief master sergeant |
| mil. | главный мастер – сержант ВВС | Air Force chief master sergeant |
| mil. | главный мастер-сержант ВВС | Chief Master Sergeant of the Air Force (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный мастер-сержант ВВС | Chief Master Sergeant of the Air Force |
| mil. | Главный мастер-сержант Командования воздушной национальной гвардии штата | State Command Chief (S3_OPS) |
| mil. | главный сержант | Non-Commissioned Officer In Charge (какого-то отделения Perry Vodchik) |
| mil. | главный сержант | Sergeant Major (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| amer. | главный сержант | sergeant major |
| mil. | главный сержант зубоврачебной службы | chief dental noncommissioned officer |
| mil. | главный сержант корпуса морской пехоты | Sergeant Major of the Marines (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный сержант по оперативным вопросам | senior operations noncommissioned officer |
| mil. | главный сержант по связи | chief signal noncommissioned officer |
| mil. | главный сержант, сержант – майор | Sergeant Major (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный сержант, сержант-майор | Sergeant Major (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный сержант сухопутных войск | Sergeant Major of the Army (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | главный сержант формирования | Command Sergeant Major (выше бригады; сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil., lingo | грубый, жестокий в обращении сержант | behind-booter (MichaelBurov) |
| mil. | дежурный сержант | noncommissioned officer of the day (подразделения) |
| mil. | дежурный сержант по штабу | staff duty noncommissioned officer |
| Makarov. | ей присвоили звание сержанта | she was promoted sergeant |
| gen. | ей присвоили звание сержанта | she was promoted to the rank of sergeant (he was promoted sergeant) |
| gen. | замыкающий сержант | covering sergeant |
| obs. | звание сержанта | sergeantship |
| mil. | звание сержанта | sergeancy |
| gen. | звание сержанта в армии | serjeancy |
| gen. | звание сержанта в армии | sergeancy |
| mil. | нагрудный знак сержанта-инструктора | Drill Sergeant Identification badge |
| mil. | знак сержанта-инструктора по строевой подготовке | Drill Sergeant Identification Badge |
| mil. | исполняющий обязанности сержанта | acting noncom |
| mil., lingo | исполняющий обязанности сержанта | jawbone sergeant (MichaelBurov) |
| mil., lingo | исполняющий обязанности сержанта | acting Jack (MichaelBurov) |
| mil. | исполняющий обязанности сержанта | acting sergeant |
| gen. | казалось, что сержант был на волосок от смерти | the sergeant seemed to be at the death's door |
| Makarov. | капитан был разжалован в сержанты за невыполнение своих обязанностей | the captain was demoted to sergeant for failing to fulfil his duties |
| mil., lingo | карандаш первого сержанта | M1 pencil (для записи провинностей; cf. M1 rifle MichaelBurov) |
| mil. | караульный сержант | sergeant of the guard (Киселев) |
| mil., BrE | клуб солдат и сержантов | Junior Ranks' club |
| mil. | команд-сержант | command sergeant |
| mil. | команд-сержант-майор | command sergeant major |
| mil. | комендор-сержант | Gunnery Chief (аналог сержанта первого класса в Морской пехоте США Charlotte Malkavian) |
| mil., USA | комендор-сержант | Gunnery Sergeant (Gunnery Sergeant (GySgt) is the seventh enlisted rank in the United States Marine Corps, just above Staff Sergeant and below Master Sergeant and First Sergeant  wikipedia.org) |
| mil. | комендор-сержант | gunny (gunnery sergeant wackness_robb) |
| mil. | курсы сержантов-инструкторов | supervisor service training school |
| hist., BrE | ланс-сержант | lance sergeant |
| mil., BrE | ланс-сержант | lance sergeant (должность, а не звание (в настоящее время – только в почётном карауле в странах Содружества): an appointment given to a corporal so they could fill a post usually held by a sergeant); также звание в армии США до 1901 года) |
| gen. | Лихой белый сержант | Dashing White Sergeant (быстрый народный танец с участием трёх танцоров; особ. популярен в Шотландии Lena Nolte) |
| Makarov. | любой сержант, уполномоченный объезжать округ | any sergeant commissioned to ride the circuit |
| mil., avia. | мастер - главный сержант военно-воздушных сил | chief master sergeant of the Air Force |
| mil., avia. | мастер – главный сержант военно-воздушных сил | chief master sergeant of the Air Force |
| mil. | мастер-сержант | master sergeant (должность) |
| mil., inf. | мастер-сержант | first grader |
| mil. | мастер-сержант | Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E7 Киселев) |
| mil. | мастер-сержант | master-sergeant |
| mil. | мастер-сержант | master sergeant (должность) |
| mil. | мастер-сержант артиллерии | master gunner |
| mil. | мастер-сержант СВ | master-sergeant of the Army (должность) |
| mil. | мастер-сержант технической службы | master technical sergeant |
| mil. | мастер-комендор-сержант | Master Gunnery Sergeant (Featus) |
| mil., avia. | механик по авиационным конструкциям, старший сержант | aviation structural mechanic chief |
| mil., avia. | младший сержант | junior non-commissioned officer |
| mil. | младший сержант | junior sergeant (OR-4) U.S Army equivalent: Corporal (some militaries don't have corporals, but may instead have a Junior Sergeant) |
| mil. | младший сержант-инструктор строевой подготовки | junior drill sergeant |
| mil., jarg. | нарукавный знак различия сержанта | rocker |
| mil., avia. | нижеперечисленные офицеры, сержанты и рядовые военно-воздушных сил | following named officers and airmen |
| mil., avia. | нижеперечисленные рядовые и сержанты военно-воздушных сил | following named airmen |
| Makarov. | новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта | the new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| Makarov. | новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта | new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| mil., avia. | общежитие для одиноких рядовых и сержантов военно-воздушных сил | bachelor airmen quarters |
| gen. | он имеет звание сержанта | he holds the rank of sergeant |
| mil., hist. | орудийный сержант | gunnery sergeant (Киселев) |
| mil., artil. | оружейный техник-сержант | ordnance sergeant |
| mil. | ответственный сержант | noncommissioned officer |
| mil. | ответственный сержант | noncommissioned officer-in-charge |
| Makarov. | офицеры и сержанты | commissioned and non-commissioned officers |
| mil., inf. | первый сержант | First |
| mil., inf. | первый сержант | top shirt |
| mil., inf. | первый сержант | first soldier |
| mil., inf. | первый сержант | first shirt |
| mil. | первый сержант | first sergeant (должность) |
| mil., lingo | первый сержант | first man (MichaelBurov) |
| mil. | ротный первый сержант | field first sergeant (при действиях подразделения в полевых условиях) |
| mil., inf. | первый сержант | top |
| mil. | первый сержант | 1st Sergeant (морская пехота, тарифный разряд E8 Киселев) |
| lit. | "Пляска сержанта Масгрейва" | Sergeant Musgrave's Dance (1961, пьеса Джона Ардена) |
| Makarov. | по чину капрал ниже сержанта | a corporal is under sergeant |
| Makarov. | по чину капрал ниже сержанта | corporal is under sergeant |
| mil. | подсобное помещение сержанта | police sergeant workshop |
| mil. | подсобное помещение сержанта, ответственного за уборку | police sergeant workshop (в подразделении) |
| mil. | подсобное помещение сержанта, ответственного за уборку | police sergeant workshop |
| mil. | полицейский сержант | provost sergeant |
| mil., BrE | полковой сержант-квартирмейстер | regimental quartermaster sergeant |
| mil. | прапорщики и сержанты | non-commissioned officers |
| Makarov. | прекратите эти штучки, сержант | can all that stuff, Sergeant |
| mil. | присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги | make a sergeant on merit |
| bot., Makarov. | присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги | make someone a sergeant on merit |
| mil. | рав самаль, старший сержант в армии Израиля | Rav Samal (sergiusz) |
| Makarov. | разжалованный в рядовые из сержантов | broken from sergeant to private |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового или сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта | prior active Air Force enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании сержанта | prior active Air Force enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового или сержанта | prior other active enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в звании сержанта | prior other active enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании рядового или сержанта | prior active National Guard enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании сержанта | prior active National Guard enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании рядового или сержанта | prior active Army enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании сержанта | prior active Army enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового или сержанта | prior active foreign enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании сержанта | prior active foreign enlisted service |
| ichtyol. | рыба-сержант | cobia (Rachycentron canadum) |
| biol. | рыба-сержант | prodigial son (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | рыба-сержант | black kingfish (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | рыба-сержант | crab-eater (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | рыба-сержант | sergeant fish (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | рыба-сержант | runner (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | рыба-сержант | prodigal son (Rachycentron canadum) |
| biol. | рыба-сержант | West-Indian kingfish (Rachycentron canadus) |
| amer. | рядовой или сержант ВВС | airman |
| mil. | рядовой или сержант, не имеющий особой специальности | duty man |
| mil. | сбор первых сержантов подразделений | first sergeants' call |
| mil. | сержант автомобильной службы | motor sergeant |
| mil. | сержант автомобильной службы батальона | battalion motor sergeant |
| mil. | сержант автомобильных войск | trucker |
| mil. | сержант автомобильных войск | truckman |
| mil. | сержант административной службы | administrator |
| mil. | сержант-адъютант | enlisted aide (командира) |
| amer. | сержант артиллерии | master gunner |
| mil. | сержант артиллерийско-технической службы | ordnance sergeant |
| mil., lingo | сержант британских ВВС | racket (MichaelBurov) |
| Makarov. | сержант быстро привёл новобранцев в форму | the sergeant whipped the recruits into shape |
| gen. | сержант в авиации | erk |
| amer., Makarov. | сержант ВВС | airman |
| mil., artil. | сержант ведающий боевым питанием | ammunition sergeant |
| slang | сержант ВМС США | hack-driver |
| mil., avia. | сержант военно-воздушных сил | airman |
| mil. | сержант военной полиции | provost sergeant |
| Makarov. | сержант выкрикнул команду | the sergeant screamed an order |
| mil., artil., USA | береговая артиллерия сержант-вычислитель и планшетист | master gunner |
| mil. | сержант 1-го класса | sergeant first class (Киселев) |
| mil. | сержант 1-го класса | Sergeant 1st class (сухопутные войска, тарифный разряд E7 Киселев) |
| mil. | сержант – дежурный по батальону | battalion orderly sergeant |
| mil., tech. | сержант-делопроизводитель по инженерному снабжению дивизии | division engineer supply sergeant |
| Makarov. | сержант держал его за шиворот | the sergeant had him by the scruff of the neck |
| gen. | сержант десантно-диверсионных войск | commando |
| mil. | сержант для связи по делам ЛС | personnel liaison noncommissioned officer |
| mil., navy | сержант добровольной женской вспомогательной службы ВМС | ripple (MichaelBurov) |
| mil. | сержант, долго не получающий очередного звания | hard striper |
| mil. | сержант-заведующий столовой | mess sergeant (для рядового и сержантского состава) |
| mil. | сержант заведующий столовой | mess sergeant (рядового и сержантского состава) |
| mil. | сержант-заведующий столовой | messing sergeant (для рядового и сержантского состава) |
| mil. | сержант-заместитель командира взвода | platoon sergeant (Киселев) |
| gen. | сержант зверски обращался с новобранцами | the new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| Makarov. | сержант зверски обращался с новобранцем | new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| Makarov. | сержант зверски обращался с новобранцем | the new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| mil. | сержант знаками приказал солдатам подползти ближе | sergeant waved his men move closer (алешаBG) |
| mil., BrE | сержант-знамёнщик | colour sergeant |
| gen. | сержант или офицер десантно-диверсионных войск | commando |
| mil. | сержант-инструктор | training noncommissioned officer |
| mil. | сержант-инструктор | sergeant-instructor |
| mil. | сержант-инструктор | sergeant instructor |
| mil., hist. | сержант-инструктор артиллерийского дела | gunnery sergeant |
| mil. | сержант-инструктор женской вспомогательной службы СВ | WAC training sergeant |
| mil. | сержант инструктор женской вспомогательной службы СВ | WAC training sergeant |
| mil. | сержант-инструктор по разведке | intelligence training noncommissioned officer |
| mil. | сержант-инструктор по стрелковой подготовке | sergeant instructor of musketry |
| mil. | сержант-инструктор по строевой подготовке | drill sergeant |
| mil. | сержант-инструктор строевой подготовки | in-service drill sergeant (подразделения) |
| mil. | сержант-инструктор строевой подготовки | drill sergeant |
| mil., lingo | сержант кадровой службы | lifer (MichaelBurov) |
| mil. | сержант-казначей | paymaster sergeant |
| mil. | сержант-кандидат в офицеры | noncommissioned officer candidate |
| mil. | сержант-квартирмейстер | quartermaster sergeant |
| mil. | сержант-квартирмейстер батареи | battery quartermaster sergeant |
| mil. | сержант – квартирмейстер роты | company quartermaster-sergeant |
| mil. | сержант-квартирмейстер эскадрильи | squadron quartermaster sergeant |
| mil., BrE | сержант квартирмейстерской службы | QM sergeant |
| mil. | сержант-командир отделения | squad sergeant |
| mil. | сержант командир отделения | squad sergeant |
| mil. | сержант-майор | sergeant major |
| mil. | сержант-майор | Sergeant Major (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| mil. | сержант-майор | sergeant major (звание или должность Киселев) |
| mil. | сержант-майор | command sergeant-major (соединения) |
| mil. | сержант-майор | command sergeant (соединения) |
| mil. | сержант-майор | sergeant-major (звание или должность) |
| mil. | сержант-майор гарнизона | Garrison Sergeant Major |
| mil. | сержант-майор морской пехоты США | sergeant major of the Marine Corps (должность Киселев) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant-major of the Marine Corps (должность) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant of the Marine Corps (должность) |
| mil. | сержант-майор по вооружению | artificer sergeant major |
| mil. | сержант-майор по вооружению | armament sergeant major |
| mil. | сержант-майор СВ | Sergeant-Major of the Army |
| mil. | сержант-майор-инструктор | sergeant major instructor |
| mil. | сержант-майор-инструктор по стрельбе | sergeant major instructor of gunnery |
| mil., tech. | сержант-маскировщик | camouflage inspector (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil., tech. | сержант-механик мастерской | workshop sergeant |
| mil. | сержант младшего командного состава | leader sergeant |
| mil. | сержант младшего командного состава | commander sergeant |
| mil. | сержант младшего сержантского состава | junior grade noncommissioned officer |
| gen. | сержант на флоте | erk |
| mil. | сержант-надзиратель | NCO tac (военного училища) |
| mil., avia. | сержант наземного обслуживающего состава | ground gripper (MichaelBurov) |
| Makarov. | сержант накинулся на солдат | the sergeant cracked down on his men |
| Makarov. | сержант накинулся на солдат | sergeant cracked down on his men |
| mil., lingo | сержант – начальник столовой рядового состава | B-boy (MichaelBurov) |
| mil. | сержант НГ | national guardsman |
| mil. | сержант НГ штата | State trooper |
| mil. | сержант, не имеющий особой специальности | duty man |
| Gruzovik, mil. | сержант-оружейник | sergeant armorer |
| gen. | сержант-оружейник | sergeant armorer |
| weap. | сержант-оружейный мастер | sergeant armorer (ABelonogov) |
| mil. | сержант – оружейный мастер | artificer sergeant |
| mil. | сержант – оружейный мастер | armorer sergeant |
| mil. | сержант ответственный за безопасность стрельбы артиллерии | noncommissioned officer cannon safety noncommissioned officer |
| mil. | сержант ответственный за выброску парашютистов | jump sergeant (из самолёта) |
| mil. | сержант ответственный за гауптвахту | confinement facility noncommissioned officer (части) |
| mil. | сержант ответственный за канцелярию | orderly room sergeant (батальона) |
| mil., BrE | сержант, ответственный за канцелярию | orderly room sergeant (подразделения) |
| mil. | сержант, ответственный за уборку | police sergeant (в подразделении) |
| mil. | сержант ответственный за уборку | police sergeant (в подразделении) |
| mil. | сержант отвечающий за обеспечение питанием | Mess Sergeant (Igor Chub) |
| mil. | сержант отдела | desk sergeant |
| mil. | сержант отделения | desk sergeant |
| mil. | сержант по боевой подготовке | training noncommissioned officer |
| mil. | сержант по боеприпасам | ammunition noncommissioned officer |
| mil. | сержант по вербовке | recruiting sergeant (на военную службу) |
| mil. | сержант по вопросам готовности материальной части | materiel readiness noncommissioned officer (подразделения) |
| mil. | сержант по вопросам действий в чрезвычайной обстановке | emergency actions noncommissioned officer |
| mil. | сержант по вопросам обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| mil. | сержант по вопросам обеспечения ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| mil. | сержант по вопросам обеспечения охраны | physical security noncommissioned officer (напр., объекта) |
| mil. | сержант по вопросам планирования | plans noncommissioned officer |
| mil. | сержант по вопросам профилактики преступлений | crime prevention noncommissioned officer |
| mil. | сержант по ЗОМП | NBC defense noncommissioned officer |
| mil. | сержант по инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant |
| mil. | сержант по информации | information noncommissioned officer |
| mil. | сержант по контрбатарейной борьбе | counterfire operations sergeant |
| mil. | сержант по контролю за проведением испытаний | test control noncommissioned officer |
| mil. | сержант по ЛС | personnel staff noncommissioned officer (штаба) |
| mil. | сержант по ЛС | personnel sergeant |
| mil., BrE | сержант по набору пополнения | recruiter |
| mil. | сержант по научной организации службы войск | organizational effectiveness noncommissioned officer |
| mil. | сержант по оперативной работе и разведке ПА | FA operations and intelligence noncommissioned officer |
| mil. | сержант по оперативным вопросам | operations sergeant |
| mil. | сержант по оперативным вопросам | operations noncommissioned officer (штаба) |
| mil. | сержант по определению целей | targeting noncommissioned officer |
| mil. | сержант по повышению специальной подготовки | professional development noncommissioned officer |
| mil. | сержант по проверке боеприпасов | ammunition inspection noncommissioned officer |
| mil. | сержант по продовольственному снабжению | subsistence sergeant |
| mil. | сержант по разбору транспортных происшествий | traffic investigations noncommissioned officer (части) |
| mil. | сержант по разведке | intelligence sergeant |
| mil. | сержант по РЛС ПА | FA radar noncommissioned officer |
| mil. | сержант по связи | signal sergeant |
| mil. | сержант по связи | communications sergeant |
| mil. | сержант по снабжению | supply noncommissioned officer |
| mil. | сержант по снабжению | supply sergeant |
| mil. | сержант по снабжению и обслуживанию | supply and service sergeant |
| mil. | сержант по снабжению техническим имуществом | technical supply sergeant |
| mil. | сержант по техническому обслуживанию | maintenance noncommissioned officer (и ремонту) |
| mil. | сержант по управлению огнем | fire control noncommissioned officer |
| mil. | сержант по управлению огнём | fire control noncommissioned officer |
| mil. | сержант по учёту и регистрации транспортных средств | vehicles registration noncommissioned officer (части) |
| mil. | сержант по финансовым вопросам | finance noncommissioned officer (подразделения) |
| mil. | сержант по юридическим вопросам | legal noncommissioned officer |
| mil. | сержант полигонной службы | range noncommissioned officer |
| mil. | сержант-полицейский | provost sergeant |
| gen. | сержант полиции | serjeant |
| busin. | сержант полиции | police sergeant |
| gen. | сержант полиции | sergeant |
| mil., tech. | сержант-помощник командира сапёрного взвода | pioneer sergeant |
| mil. | сержант-помощник начальника караула | sergeant of the guard |
| mil. | сержант помощник начальника караула | sergeant of the guard |
| mil., tech. | сержант-помощник офицера по оперативным вопросам | operations sergeant |
| mil., tech. | сержант-помощник офицера по руководству строительными работами | operations sergeant |
| mil., tech. | сержант-помощник по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (начальника оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil., tech. | сержант-помощник по разведке | intelligence sergeant (начальника оперативного отделения инженерно-строительного батальона) |
| mil. | сержант-помощник по разведке | assistance intelligence sergeant |
| mil. | сержант пополнения | filler (замещающий вакантную должность) |
| mil., artil. | сержант-приборист | Instrument sergeant |
| mil. | сержант-приборист | instrument sergeant |
| Makarov. | сержант-придира | chicken sergeant |
| gen. | сержант приказал солдатам построиться | the sergeant ordered the men to fall in |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | patroller |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| mil. | сержант разведывательной кавалерийской части | yellow legs |
| mil. | сержант разведывательной кавалерийской части | yellow leg |
| Makarov. | сержант Риверо говорит, что аресты за попрошайничество производятся каждый день | sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day |
| Makarov. | сержант рявкал свои приказания | the sergeant snapped out his orders |
| Makarov. | сержант рявкал свои приказания | sergeant snapped out his orders |
| Makarov. | сержант рявкнул: "Смирно!" | the sergeant barked "Attention!" |
| Makarov. | сержант рявкнул: "Смирно!" | sergeant barked "Attention!" |
| mil., BrE | сержант с большим сроком выслуги | long service list noncommissioned officer (более 22 лет службы) |
| mil., tech. | сержант-сапёр | pioneer sergeant |
| mil., tech. | старший сержант сапёрно-строительной специальности | combat construction foreman |
| mil., inf. | сержант СВ | landsman |
| mil. | сержант связи взаимодействия | liaison sergeant |
| mil., artil. | сержант службы боевого питания | ammunition sergeant |
| mil. | сержант службы боепитания | ammunition sergeant |
| mil. | сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil., tech. | сержант-специалист инженерной разведывательной службы | intelligence sergeant (напр., в штабе сапёрного батальона) |
| mil., tech. | сержант-специалист по водоочистке | purification sergeant |
| mil., tech. | сержант-специалист по войсковой инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant (разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| mil. | сержант-специалист по вопросам продления контракта на военную службу | reenlistment sergeant |
| mil. | сержант специалист по вопросам продления контракта на военную службу | reenlistment sergeant |
| mil. | сержант-специалист по ЗОМП | NBC defense sergeant |
| mil., tech. | сержант-специалист по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (в разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| mil., tech. | сержант-специалист по инженерному снабжению | engineer supply sergeant |
| mil., tech. | сержант-специалист по подрывным работам | demolition operations sergeant (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil. | сержант-специалист по применению химических средств | chemical operations sergeant |
| mil. | сержант специалист по применению химических средств | chemical operations sergeant |
| mil., tech. | старший сержант-специалист по сапёрному делу | combat engineer operations sergeant (в составе оперативного отделения штаба сапёрного батальона) |
| mil. | сержант – специалист службы закупок | procurement aids noncommissioned officer |
| mil. | сержант специальной авиадесантной службы | trooper |
| mil., lingo | сержант срочной службы | Joe Blow (MichaelBurov) |
| mil. | сержант старшего сержантского состава | senior sergeant |
| mil. | сержант старшего сержантского состава | noncommissioned officer senior grade noncommissioned officer |
| mil. | сержант старшего сержантского состава | senior noncommissioned officer |
| mil. | сержант старшего сержантского состава | top sergeant |
| mil. | сержант-старший по казарме | barracks sergeant |
| mil. | сержант старший по казарме | barracks sergeant |
| busin. | сержант сыскной полиции | detective sergeant |
| mil. | сержант-танкист | tank sergeant |
| mil., BrE | сержант территориальных формирований | territorial |
| mil. | сержант технических войск | technician |
| mil. | сержант технической службы | technical noncommissioned officer |
| mil., tech. | сержант технической службы | technical sergeant |
| mil. | сержант топогеодезической службы | survey sergeant |
| mil. | сержант транспортной службы | transportation sergeant |
| mil. | сержант транспортной службы | transportation noncommissioned officer |
| police | сержант уголовного розыска | detective sergeant (Val_Ships) |
| abbr. | сержант уголовной полиции | D.S. (detective sergeant Кинопереводчик) |
| law | сержант уголовной полиции | detective sergeant |
| mil., BrE | сержант узкой специальности | subspecialist |
| mil. | сержант химической службы | chemical staff noncommissioned officer |
| mil. | сержант штаба | staff noncommissioned officer |
| mil., avia. | сержант-штурман | sergeant navigator |
| mil., tech. | сержант-электрик | electrician sergeant |
| mil., tech. | сержант-электротехник | electrician sergeant |
| amer., Makarov. | сержанты ВВС | airmen |
| mil. | сержанты и солдаты | enlisted personnel (...выставить охранение: офицеров – 3, сержантов и солдат – 22 4uzhoj) |
| Makarov. | сержанты построили солдат | sergeants fell their men in |
| mil., Canada | система комплектования офицерского состава производством из сержантов и рядовых | commissioning from ranks plan |
| gen. | ситуация была действительно очень опасная, но сержант сохранял спокойствие ради своих солдат | situation was really very dangerous but the sergeant held up for his soldiers' sake |
| mil. | военное снаряжение солдат и сержантов | EM equipage |
| mil. | солдат или сержант контрактной службы | enlisted (lyoha_lingvo) |
| mil. | солдаты и сержанты | enlisted personnel (LyuFi) |
| mil. | список откомандированных сержантов и рядовых | detached enlisted men's list |
| mil. | старший комендор-сержант | Master Gunnery Sergeant (ru.wikipedia.org/wiki/Комендор-сержант) Featus) |
| mil. | старший мастер-сержант | Senior Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E8 Киселев) |
| mil. | старший мастер-сержант | senior master sergeant |
| gen. | старший повар-сержант | sergeant cook |
| gen. | старший повар-сержант | sergeant-cook |
| mil. | старший сержант | CSGT (почётного караула) |
| mil. | старший сержант | senior sergeant |
| slang | старший сержант | top-kicker (времен первой мировой войны, сейчас редко употребляется) |
| slang | старший сержант | top-kick (времен первой мировой войны, сейчас редко употребляется) |
| slang | старший сержант | top |
| slang | старший сержант | Top Kick (в армии) |
| slang | старший сержант | top-kick (в армии) |
| mil., artil. | старший сержант | sergeant, first class |
| mil., BrE | старший сержант | Colour-Sergeant (почётного караула) |
| mil., BrE | старший сержант | colour sergeant (почётного караула) |
| amer. | старший сержант | U.S Army equivalent: Staff Sergeant or Sergeant First Class (Maggie) |
| brit. | старший сержант | Flight Sergeant |
| gen. | старший сержант | staff sergeant |
| mil., BrE | старший сержант авиации | flight sergeant |
| mil. | старший сержант-инструктор строевой подготовки | senior drill sergeant |
| mil. | старший сержант по специальным операциям | special operations senior sergeant |
| mil., avia., obs. | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" | field army guided missile system - Sergeant |
| mil., avia., obs. | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" | field army guided missile system – Sergeant |
| mil., artil., USA | техник-сержант | sergeant technician |
| mil., tech. | техник-сержант | technician |
| mil. | техник-сержант | technical |
| mil. | техник-сержант | Technical Sergeant (ВВС, тарифный разряд E6 Киселев) |
| mil., tech. | техник-сержант | tech |
| mil. | техник-сержант | technical sergeant |
| mil., avia. | техник-сержант военно-воздушных сил | technical sergeant |
| mil. | техник-сержант-квартирмейстер | technical quartermaster sergeant |
| mil. | уорент-офицеры, сержанты и рядовые | warrant officers and enlisted men |
| gen. | через шесть месяцев он станет сержантом | he will make a sergeant in six months |
| mil. | школа подготовки сержант-майоров | Sergeants-Major academy (СВ) |
| mil. | школа сержантов-инструкторов | supervisor service training school |
| mil. | школа сержантов-инструкторов по строевой подготовке | drill sergeant school |
| mil. | школа сержантов-инструкторов строевой подготовки | drill sergeant school |
| mil. | широкополая шляпа сержанта-инструктора | drill sergeant hat (Киселев) |
| mil. | штаб-сержант | Staff Sergeant (ВВС, тарифный разряд E5 Киселев) |
| gen. | штаб-сержант | staff sergeant |
| mil., BrE | штаб-сержант-инструктор | staff sergeant instructor |
| mil. | штаб-сержант-майор | staff sergeant major |
| mil., WMD | штаб-сержант, СВ США | staff sergeant, U.S. army |
| mil. | штабной сержант | desk sergeant |
| mil., inf. | штабной сержант | staff |
| mil. | штабной сержант | staff noncommissioned officer |
| mil. | штабной сержант-квартирмейстер | staff quartermaster sergeant |
| mil. | штабной сержант по ЛС | personnel staff noncommissioned officer |
