| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализатор с секторным электростатическим полем | radial electrostatic field analyser (in MS; в МС) |
| antenn. | антенна с секторным механическим обзором | rocking horse antenna |
| media. | в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антенной | sectorized cell |
| media. | в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| nautic. | веерные секторные ворота | sector lock gate (вк) |
| invest. | внутрирыночный секторный спред | intramarket sector spread |
| gas.proc. | вращающееся секторное загрузочное устройство | rotary star feeder (система подачи угольного сырья, связанная с его автоматической транспортировкой и используемая при давлениях ниже 0.1 МПа) |
| tech. | гидролокатор секторного обзора | sector-scanning sonar |
| tech. | гидролокатор секторного обзора | sector-scan sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор секторного обзора | sector-scan sonar |
| tech. | гидролокационная станция секторного обзора | sector-scanning sonar |
| tech. | гидролокационная станция секторного обзора | sector-scan sonar |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | sector-shaped beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | sector beam |
| tech. | главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top beam |
| telecom. | главный лепесток секторной ДНА | sector-shaped beam |
| tech. | главный лепесток секторной формы | flat-top beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | flat-top beam |
| tech. | главный лепесток секторной формы | flat-top flared beam |
| nucl.pow. | главный лепесток секторной формы | flat top beam |
| avia. | главный лепесток секторной формы | sector beam |
| tech. | голограмма, записанная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
| nano | голограмма, полученная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
| tech. | голографирование с секторным сканированием | sector-scan holography |
| tech. | голография с секторным сканированием | sector-scan holography |
| tech. | график-построитель для определения секторной поправки | range difference chart |
| tech. | двумерное секторное сканирование | rectangular scanning |
| tech. | двумерный секторный обзор | rectangular scanning |
| el. | двухжильный секторный кабель | d cable |
| electr.eng. | двухжильный секторный кабель | D-cable |
| IT | двухканальный секторно-ассоциативный кэш | two-way set-associative cache (кэш с двумя строками на секцию ssn) |
| el. | двухмерное секторное сканирование | rectangular scanning |
| tech. | дисковый обтюратор с секторными вырезами | segmented-type disk shutter |
| tech. | дождевальная установка секторного полива | part-circle sprinkler |
| agric. | дождевальный аппарат секторного полива | part-circle sprinkler |
| agric. | дождевальный аппарат секторного полива | sector sprinkler |
| Makarov. | дождевальный аппарат секторного полива | sector rainer |
| IT | дорожка секторных маркёров | sector marking track |
| IT | дорожка секторных маркёров или меток | sector marking track |
| IT | дорожка секторных меток | sector marking track |
| el. | е-секторная рупорная антенна | e-plane sectoral horn antenna |
| el. | е-секторная рупорная антенна | e-plane flared sectoral horn antenna |
| cables | жила секторного сечения | sector-shaped conductor |
| tech. | жила секторной формы | sector-shaped core |
| mil., artil. | поршневой затвор с секторной нарезкой поршня | thread interrupted screw breechblock |
| railw. | затвор секторного типа | clamshell type gate |
| mil., artil. | поршневой затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня | stepped interrupted screw breechblock |
| med.appl. | зонд ультразвукового секторного сканирования | ultrasonic sector scan probe |
| tech. | индикатор с секторной развёрткой | sector scan indicator |
| mil., avia. | индикатор с секторной развёрткой | sector scanning indicator |
| el. | индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| Makarov. | индикатор секторного обзора | sectored plan position indicator |
| tech. | индикатор секторного обзора | sector PPI |
| Gruzovik, el. | индикатор секторного обзора | off-centered PPI display (off-centered plan position indicator display) |
| Gruzovik, el. | индикатор секторного обзора | off-centered plan position indicator display |
| Gruzovik, el. | индикатор секторного обзора | off-centered display |
| el. | индикатор секторного обзора | sector display |
| tech. | индикатор секторного обзора | sectored PPI |
| Makarov. | индикатор секторного обзора | sector plan position indicator |
| mil., avia. | индикатор секторного сканирования | sector scanning indicator |
| mil. | индикатор секторного сканирования | sector scan indicator |
| med.appl. | интраоперативный секторный сканер | intraoperative sector scanner |
| tech. | кабель с секторными жилами | sector-shaped cable |
| tech. | кабель с секторными жилами | sector cable |
| Makarov. | коммерческий секторный масс-спектрометр | commercial sector mass spectrometer |
| antenn. | лепесток секторной формы | flat-top flared beam |
| antenn. | лепесток секторной формы | flat-top beam |
| IT | логические схемы секторной буферизации | sector-buffering logic |
| Makarov. | масс-спектрометр с двойной фокусировкой и секторным полем | double-focusing sector-field mass spectrometer |
| house. | масс-спектрометр с секторным полем | sector field mass-spectrometer |
| Makarov. | масс-спектрометрия с секторным полем | sector-field mass spectrometry |
| phys. | межпланетная секторная структура | interplanetary sector structure |
| invest. | межрыночный секторный спред | intermarket sector spread |
| med.appl. | механическое секторное сканирование | mechanical sector scanning |
| el. | наглядная секторная диаграмма с пространственно разнесёнными секторами | exploded pie graph |
| telecom. | направленная секторная антенна | directed-sector antenna |
| mil., arm.veh. | направляющий конец секторного валика | sector shaft pilot |
| Gruzovik, weap. | нарезные секторные выступы | barrel-locking threads |
| avia. | неподвижная секторная антенна | fixed sector antenna |
| mining. | обратный секторный затвор | side-draught arc gate (для бункеров) |
| mining. | обратный секторный затвор | convex arc gate |
| melior. | обшивка секторного затвора по верховой грани | wicket |
| agric. | обшивка секторного затвора по низовой грани | counter wicket |
| mil., arm.veh. | осевой люфт секторного валика | sector shaft end play |
| pipes. | отвод сварной секторный | mitre elbow (Rumata) |
| tech. | отвод секторный | MITRE BEND (sss00r00p) |
| med.appl. | парастернальное секторное сканирование | parasternal sector scan |
| media. | переключение рабочих каналов с одной секторной антенны на другую на одной базовой станции | softer handover (в подвижной связи) |
| construct. | плотина с секторным затвором | drum gate dam |
| nat.res. | плотина с секторным затвором | sector weir |
| construct. | плотина с секторным затвором | drum dam |
| tech. | плотина с секторным затвором | sector dam |
| construct. | плотина с секторным затвором системы "Читтерден" | Chitterden-drum dam |
| tech. | плотина с секторными затворами | drum dam |
| construct. | плотина с секторными затворами | sector dam |
| gen. | плотина с секторными затворами | Chitterdam-drum dam |
| ecol. | поворотное устройство для секторного полива | sectoring device |
| mining. | подсечной секторный затвор | underswung arc gate |
| mining. | подсечной секторный затвор | undershot arc gate |
| mining. | подсечной секторный затвор | undercut arc gate |
| mil. | поршневой затвор с секторной нарезкой | interrupted screw breech mechanism (Новый цельный ствол производится из специального высокопрочного стального сплава и оснащается модернизированным поршневым затвором с секторной нарезкой, ограничивающим боевую скорострельность четырьмя выстрелами в минуту. bartov-e) |
| tech. | построитель секторной поправки | range difference protractor |
| water.res. | представить в виде секторной диаграммы | exploded pie slice... |
| tech. | провод секторного сечения | sector conductor |
| IT | программной секторной разметкой | soft-sectored c |
| media. | программно-размеченные секторные сигналы | soft sectoring |
| el. | пропорциональная секторная диаграмма | proportional pie graph |
| progr. | пропорциональная секторная диаграмма | proportional pie graph (в деловой презентационной и аналитической графике – сдвоенная диаграмма, в которой размер каждого сектора пропорционален значению представляемых этим сектором данных. Пропорциональные диаграммы полезны для сравнения двух секторов, когда один из них существенно больше другого ssn) |
| nautic. | пружинно-секторный рулевой привод | spring quadrant steerer |
| nautic. | пружинный секторный румпель | spring tiller |
| shipb. | пружинный секторный румпель | spring quadrant |
| nautic. | пружинный секторный румпель | elastic quadrant |
| nucl.pow. | радиально-секторный кольцевой ускоритель | radial ridge ring accelerator |
| nano | радиально-секторный кольцевой ускоритель | radial-ridge ring accelerator |
| avia. | радиально-секторный кольцевой ускоритель | radial-sector ring accelerator |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | FFAG radial-sector synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | radial-sector synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | radial-ridge synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron |
| hi.energ. | радиально-секторный кольцевой фазотрон | FFAG radial-ridge synchrotron |
| phys. | радиально-секторный магнит | radial-sector magnet |
| nano | радиально-секторный ускоритель | radial-sector type accelerator |
| nano | радиально-секторный ускоритель | radial-ridge accelerator |
| construct. | радиально-секторный ускоритель | radial ridge accelerator |
| avia. | радиально-секторный ускоритель | radial-sector accelerator |
| Makarov. | радиально-секторный фазотрон | radial-sector synchrocyclotron |
| hi.energ. | радиально-секторный циклотрон | Thomas cyclotron |
| hi.energ. | радиально-секторный циклотрон | Thomas-shim cyclotron |
| hi.energ. | радиально-секторный циклотрон | radial-ridge cyclotron |
| hi.energ. | радиально-секторный циклотрон | Thomas-type cyclotron |
| Makarov. | радиально-секторный циклотрон | radial-sector cyclotron |
| mil. | радиолокационная станция секторного обзора | sector looking radar (Шандор) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| mil., arm.veh. | регулировка упора секторного валика | sector shaft thrust adjustment |
| nano | режим секторного сканирования | sector-scanning mode |
| nano | режим секторного сканирования | sector-scan mode |
| astronaut. | РЛС с секторным обзором | sector-scan radar |
| astronaut. | РЛС с секторным обзором | sector-scanning radar |
| astronaut. | РЛС с секторным сканированием | sector-scanning radar |
| astronaut. | РЛС с секторным сканированием | sector-scan radar |
| mil., arm.veh. | рычаг секторной чистки ветрового секторного стеклоочистителя | windshield sector arm |
| mil., arm.veh. | рычаг секторной чистки ветрового стекла | windshield sector arm |
| mil., arm.veh. | рычаг секторной чистки переднего секторного стеклоочистителя | windshield sector arm |
| mil., arm.veh. | рычаг секторной чистки переднего стекла | windshield sector arm |
| IT | с программной секторной разметкой | soft-sectored |
| tech. | с программной секторной разметкой | soft-sectored (о диске) |
| tech. | сверхпроводящий секторный циклотрон | superconducting sector cyclotron |
| el. | связанные круговая и столбиковая вертикальная диаграммы, связанные круговая и столбчатая вертикальная диаграммы, связанные секторная и столбиковая вертикальная диаграммы, связанные круговая секторная и столбчатая вертикальная диаграммы | linked pie-column chart |
| el. | связанные круговая и столбиковая вертикальная диаграммы, связанные секторная и столбиковая вертикальная диаграммы, связанные круговая и столбчатая вертикальная диаграммы, связанные секторная и столбчатая вертикальная диаграммы | linked pie-column graph |
| progr. | сдвоенная секторная диаграмма | paired pie graph (ssn) |
| telecom. | секторная антенна | sectoral antenna |
| media. | секторная антенна | sectorized antenna (в подвижной связи — антенна с шириной диаграммы направленности 120° или 60°) |
| mining. | секторная мелкоалмазная буровая коронка | cast-insert bit |
| geol. | секторная буровая коронка | cast-insert bit |
| mil. | секторная БЧ | quadrant warhead |
| mil. | секторная БЧ направленного действия | aimed quadrant warhead |
| Makarov. | секторная волна | sectorial wave |
| EBRD | Секторная группа | Sector Team (ernst_ilin) |
| busin. | секторная диаграмма | series pie (translator911) |
| econ. | секторная диаграмма | sector diagram |
| econ. | секторная диаграмма | pie diagram |
| math. | секторная диаграмма | circular diagram |
| math. | секторная диаграмма | sector chart |
| tech. | секторная диаграмма | pie chart |
| water.res. | секторная круговая диаграмма | pie (chart) |
| geophys. | секторная диаграмма | pole diagram |
| geophys. | секторная диаграмма | pi-diagram |
| cartogr. | секторная диаграмма | angle diagram (на специальных статистических картах) |
| adv. | секторная диаграмма | pie graph |
| Makarov. | секторная диаграмма | polar diagram |
| Makarov. | секторная диаграмма | clock diagram |
| comp. | секторная диаграмма | circular chart |
| Makarov. | секторная диаграмма | angular diagram |
| Makarov. | секторная диаграмма | circular graph |
| Makarov. | секторная диаграмма | circle diagram |
| gen. | секторная диаграмма | pie (руководство пользователя  wikipedia.org Ralana) |
| adv. | секторная диаграмма в круге | pie chart |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector beam |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector-shaped beam |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector pattern |
| tech. | секторная диаграмма направленности | sector-shaped pattern |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | flat-top pattern |
| el. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped pattern |
| Makarov. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped directional pattern |
| media. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped radiation pattern |
| el. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped radiation pattern |
| Makarov. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped beam |
| telecom. | секторная ДНА | sector-shaped beam |
| telecom. | секторная ДНА | sector beam |
| electric. | секторная жила | sector-shaped conductor (valerchen) |
| automat. | секторная задвижка | goggle valve |
| tech. | секторная заслонка питания | normal plate (вальцового станка) |
| Makarov. | секторная заслонка питания | feed plate (вальцового станка) |
| pest.contr. | секторная звездочка | sector star |
| nucl.phys., радиоакт. | секторная ионизационная камера | sector chamber |
| радиоакт. | секторная ионизационная камера | sector ionization chamber |
| радиоакт. | секторная камера | sector chamber |
| радиоакт. | секторная камера | sector ionization chamber |
| tech. | секторная качалка | quadrant |
| avia. | секторная качалка руля высоты | elevator quadrant |
| avia. | секторная качалка руля направления | rudder control quadrant |
| tech. | секторная кладка | segment lining (свода) |
| met. | секторная кладка свода | roof segment lining |
| forestr. | секторная лесная мерная вилка | sector fork (конструкции Биттерлиха) |
| antenn. | секторная линия поверхностной волны | sectoral surface waveguide |
| tech. | секторная лопасть | sector (обтюратора) |
| tech. | секторная лопасть обтюратора | shutter sector |
| tech. | секторная лопасть обтюратора | shutter segment |
| telecom. | секторная метка | sector mark (магнитного диска) |
| geol. | секторная модель | sector model (ArcticFox) |
| invest. | секторная модель структуры капитала | pie model of capital structure |
| plast. | секторная мульда | sectional repair mold |
| weap. | секторная нарезка | interrupted thread (гнезда казённика или соединения ствола со ствольной коробкой ABelonogov) |
| mil. | секторная нарезка | interrupted thread |
| construct. | секторная опорная часть | sector-type bridge bearing |
| construct. | секторная опорная часть | cable rocker bearing (на пилоне висячего моста) |
| el. | секторная плотина | sector dam |
| house. | секторная погрешность | sector skew |
| mil., artil. | береговая артиллерия секторная поправка | range difference |
| mil., artil. | береговая артиллерия секторная поправка | gun difference |
| tech. | секторная пресс-форма | collapsible mould |
| polym. | секторная прессформа | segmented mold |
| polym. | секторная прессформа | centripetal mold |
| polym. | секторная пресс-форма | petal mold |
| polym. | секторная пресс-форма | section mold |
| polym. | секторная пресс-форма | collapsible mold |
| tech. | секторная пресс-форма | segment mold |
| el. | секторная развёртка | sector scanning |
| tech. | секторная развёртка | sector display |
| Makarov. | секторная разделка фанерного кряжа | cut for figure (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и заболонную части) |
| forestr. | секторная разделка фанерного кряжа | cut for figure (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и забеленную части) |
| gen. | секторная разделка фанерного кряжа | cut for figure (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и заболонную части) |
| forestr. | секторная разделка фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части | across-the-heart cutting |
| el. | секторная рупорная антенна | sectoral horn antenna |
| nautic. | секторная светооптическая установка | sector lighting optical device (Julchonok) |
| mil., avia. | секторная система посадки с использованием станций "Такан" | sector TACAN (system) |
| tech. | секторная скорость | sector velocity |
| tech. | секторная скорость | areal velocity |
| construct. | секторная скорость точки относительно данного центра | sector velocity |
| telecom. | секторная сота | sector cell (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | секторная структура межпланетного магнитного поля | sector structure of interplanetary magnetic field |
| mil. | секторная фазовая радиопеленгация | commutated-antenna direction finding (ssn) |
| construct. | секторная фокусировка | sector fielding |
| Makarov. | секторная фокусировка | sector focusing (частиц) |
| oil | секторная форма | collapsible mould |
| tech. | секторная форма | sectoral mould |
| construct. | секторная цилиндрически-шарнирная опорная часть | cylindrical knuckle bearing (моста) |
| road.wrk. | секторная шарнирно-цилиндрическая опорная часть | cylindrical knuckle bearing (моста) |
| mach.mech. | секторная шестерня | fan-type gear (whysa) |
| tech. | секторная шкала | fan dial |
| nautic. | заваливающаяся секторная шлюпбалка | quadrant davit |
| tech. | секторная шлюпбалка | quadrant davit |
| nautic. | секторная шлюпбалка | quadrantal davit |
| shipb. | секторная шлюпбалка Уэлина | Welin quadrant davit |
| progr. | секторно-ассоциативный | set-associative (ssn) |
| progr. | секторно-ассоциативный кэш | set-associative cache (тип кэш-памяти, которая делится на ряд секторов (set) (от двух до восьми), причём данные записываются побитово в каждый из последовательных секторов. В большинстве случаев обращение к каждому сектору кэша происходит последовательно, так что сектор успевает подготовиться к выполнению очередной операции чтения или записи, пока работает следующий сектор ssn) |
| avia. | секторно-дисковый тормоз | segment disc brake |
| st.exch. | секторно-факторная модель | sector-factor model (dimock) |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-focused accelerator |
| nano | секторно-фокусирующий ускоритель | sector field accelerator |
| nano | секторно-фокусирующий ускоритель | sector focusing accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-focusing accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-field accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий циклотрон | sector-focusing accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий циклотрон | sector focused cyclotron |
| tech. | секторное зеркало | sector mirror |
| mach.mech. | секторное зубчатое колесо | fan-type gear (whysa) |
| mach.mech. | секторное колесо | fan-type gear (whysa) |
| phys. | секторное магнитное поле | sector magnetic field |
| phys. | секторное магнитное поле | magnetic sector field |
| sociol. | секторное планирование | sector planning |
| hi.energ. | секторное магнитное поле | magnetic sector field |
| hi.energ. | секторное магнитное поле | sector magnetic field |
| house. | секторное поле | sector field |
| Makarov. | секторное правило | sector rule |
| railw. | секторное реле | sector-type relay |
| agric. | секторное решето | crescent screen |
| cables | секторное сечение | sector-shaped cross-section |
| tech. | секторное сканирование | sector scan |
| tech. | секторное сканирование | sectored scan |
| mil. | секторное сканирование | sector scanning |
| phys. | секторное уплотнение | sectored seal |
| st.exch. | секторное управление | sector management (dimock) |
| tech. | секторное ускорение | sector acceleration |
| tech. | секторное ускорение | areal acceleration |
| Makarov. | секторное ускорение | sectorial acceleration |
| Makarov. | секторные волны | sectorial waves |
| mach. | секторные кулачки | pie jaws (кулачки токарного патрона, фиксирующие заготовку по внутреннему диаметру, и имеющие большую площадь контакта с поверхностью andy91350) |
| construct. | секторные ножницы | segment shears |
| electr.eng. | секторные ножницы | cable shears (Kseniya_Ya) |
| mining. | секторные трафареты | quarter round riffles |
| st.exch. | секторный анализ | sector analysis (dimock) |
| phys. | секторный анализатор | sector или sector-field analyzer (вовка) |
| Makarov. | секторный бета-спектрометр | sector-type beta-ray spectrometer |
| Makarov. | секторный бета-спектрометр | sector-field beta-ray spectrometer |
| tech. | секторный бункер | sector bin |
| tech. | секторный вал | sector gear shaft (в рулевом управлении) |
| mil., arm.veh. | секторный валик | sector shaft (рулевого механизма) |
| IMF. | секторный ВВП | sector GDP |
| tech. | секторный волновод | sectorial waveguide |
| Makarov. | секторный волновод | sectoral waveguide |
| tech. | секторный выступ | door lug |
| tech. | секторный выступ нажимного кольца | locking ring lug |
| med.appl. | секторный датчик | sector probe (Dimpassy) |
| radiol. | секторный датчик | sector transducer (аппарата УЗИ Dimpassy) |
| mech.eng. | секторный диск | sector disc |
| tech. | секторный диск | sector disk |
| Makarov. | секторный дисплей | sector display |
| tech. | секторный затвор | sector sluice |
| met. | секторный затвор | star wheel extractor |
| met. | секторный затвор | arc door |
| tech. | секторный затвор | clamshell-type gate |
| tech. | секторный затвор | tainter gate |
| mil., tech. | секторный затвор | drum gate (плотины) |
| therm.eng. | секторный затвор | sector door |
| tech. | секторный затвор | sector gate |
| nat.res. | секторный затвор | sector weir |
| math. | секторный затвор | sector roller, sluice gate (цилиндрический, щитовой) |
| hydrol. | секторный затвор | radius gate |
| el. | секторный затвор | radial gate |
| construct. | секторный затвор | undercut gate |
| tech. | секторный затвор | arc gate (в коксовой печи) |
| tech. | секторный затвор | clamshell type gate |
| tech. | секторный затвор | cutoff gate |
| hydrogr. | секторный затвор | sector shutter |
| mining. | секторный затвор | radius gate (люка, рудоспуска или бункера) |
| mining. | секторный затвор | swinging gate (бункера, люка) |
| mining. | секторный затвор | radial door (люка рудоспуска или бункера) |
| oil | секторный затвор | drum gate |
| astr. | секторный затвор | central shutter |
| hydraul. | секторный затвор | fan-shaped gate |
| astr. | секторный затвор | lens shutter |
| geol. | секторный затвор | swinging gate |
| mining. | секторный затвор, открывающийся кверху | overhung arc gate |
| mining. | секторный затвор, перерезающий поток материала сверху вниз | overcut arc gate |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | underswung arc gate |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undershot arc gate |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undercut arc gate |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения | gate with floating drum |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации | Bureau of Reclamation drum gate (в США) |
| mining. | секторный затвор с дугой 90° | quarter-pan gate |
| phys. | N-секторный изохронный циклотрон | N-sector isochronous cyclotron |
| tech. | секторный изохронный циклотрон университета штата Мэриленд | Maryland University Sectored Isochronous Cyclotron |
| agric. | секторный индикатор | wiper gauge (Andy) |
| tech. | секторный индикатор | sector display |
| Gruzovik, el. | секторный индикатор | off-centered display |
| Makarov. | секторный индикатор | lector display |
| nautic. | секторный индикатор кругового обзора | sector plan position indicator |
| tech. | секторный колориметр | sector colorimeter |
| mil. | секторный коробчатый магазин | arc-shaped magazine |
| antenn. | секторный лепесток | flat-top flared beam |
| antenn. | секторный лепесток | flat-top beam |
| antenn. | секторный луч | sector-shaped beam |
| antenn. | секторный луч | sector beam |
| mining. | секторный люковой затвор | circular chute door |
| phys. | секторный магнит | sector magnet |
| nautic. | секторный маяк | sector beacon (Julchonok) |
| archaeol. | секторный метод | quadrant method (bookworm) |
| hi.energ. | секторный микротрон | sector microtron |
| hi.energ. | секторный микротрон | auxinotron |
| cables | секторный многопроволочный проводник | SM conductor (Multiwire sector-shaped conductor newikova) |
| astronaut. | секторный обзор | sector display |
| tech. | секторный обзор | sector scanning |
| tech. | секторный обзор | sector scan |
| tech. | секторный обзор | sectored scan |
| mil., avia. | секторный огонь | sector (light) |
| nautic. | секторный огонь | sector light |
| nautic. | секторный огонь | sectored light |
| construct. | секторный опорный элемент | sectoral bearing element |
| pipes. | секторный отвод | Miter Elbow (stroyinf.ru cerceo) |
| pipes. | секторный отвод | sector bend (ecotrentino.com crockodile) |
| forestr. | секторный питатель | star-type feeder |
| met. | секторный питатель | rotary seal valve (Vladimir_B) |
| tech. | секторный питатель | star feeder |
| mining. | секторный подсечной затвор | arc cutoff gate |
| ecol. | Секторный подход | Sectoral Approach (Подход к снижению выбросов, который основан на целях и действиях, ограниченных одним или несколькими секторами экономики. Данный подход будет обсуждаться в процессе выработки нового международного соглашения Andy) |
| mil., arm.veh. | секторный подшипник | multipart bearing |
| weap. | секторный подъёмный механизм | rack and pinion elevating mechanism (ABelonogov) |
| tech. | секторный подъёмный механизм | elevating rack mechanism |
| mil., artil. | секторный подъёмный механизм | rack and pinion elevating mechanism |
| tech. | секторный подъёмный механизм | elevating arc-type mechanism |
| mil. | секторный поиск | sector search |
| avia. | секторный поиск | sector scanning |
| shipb. | секторный привод | segment gear |
| nautic. | секторный привод | sector gear |
| Gruzovik, weap. | секторный прицел | ramp sight |
| tech. | секторный прицел | curve-slide sight |
| mil. | секторный прицел | ramp-type sight |
| mining. | секторный пробоотбиратель | rotary-arc sampler |
| mining. | секторный пробоотбиратель | Vezin sampler |
| tech. | секторный пробоотборник | rotary-arc sampler |
| el. | секторный проводник | sector-shaped conductor |
| IT | секторный процессор диска CD-I | CD-I sector processor |
| quant.el. | секторный пучок | sector-shaped beam |
| tech. | секторный радиолокационный обзор | sector scanning |
| tech. | секторный радиолокационный обзор | sector scan |
| nautic. | секторный радиомаяк "Консол" | Consol beacon (вк) |
| nautic. | секторный радиомаяк "Консолан" | Consolan beacon (модификация радиомаяка "Консол" вк) |
| st.exch. | секторный риск | sector risk (dimock) |
| nautic. | секторный румпель | rudder quadrant |
| nautic. | секторный румпель | steering quadrant |
| tech. | секторный румпель | quadrant tiller |
| nautic. | секторный румпель | quadrant |
| el. | секторный рупор | sectorial horn |
| tech. | секторный рупор | sectoral horn |
| phys. | секторный синхротрон | sector-focused synchrotron |
| med.appl. | секторный сканер | sector scanner |
| med.appl. | секторный сканер, управляемый компьютером | computer-controlled sector scanner |
| Makarov. | секторный спектрометр | sector spectrometer |
| wood. | секторный способ распиловки | quarter sawing |
| wood. | секторный способ распиловки | sector sawing |
| forestr. | секторный способ распиловки | quarter-sawing |
| med.appl. | секторный угол | sector angle |
| phys. | секторный ускоритель | sector-field accelerator |
| construct. | секторный ускоритель | sector accelerator |
| el. | секторный фазовый радиопеленгатор | commutated-antenna direction finder |
| tech. | секторный фазовый радиопеленгатор | commutated antenna direction finder |
| Makarov. | секторный фазотрон | sector synchrocyclotron |
| busin. | секторный фонд | sector fund |
| automat. | секторный фотометр | sector photometer |
| med.appl. | секторный цветной Доплер | sector colour Doppler |
| hi.energ. | секторный циклотрон | isochronous cyclotron |
| Makarov. | секторный циклотрон | sector cyclotron |
| energ.ind. | секторный шибер для регулирования вторичного воздуха | sectoral air control damper (напр., в циклонных предтопках шиберы такой конструкции размещаются по всей длине канала и способствуют регулированию топочного процесса) |
| tech. | секторный электромагнит | sector electromagnet |
| tech. | сердечник секторной формы | sector-shaped core |
| nautic. | сетка изолиний секторного радиомаяка типа "Консол" | Consol lattice |
| nautic. | сетка линий положения секторного радиомаяка типа "Консол" | consol lattice |
| weap. | система запирания Росса с секторной резьбой | Ross interrupted screw-type bolt locking system (ABelonogov) |
| el. | составная рупорная антенна из двух Е- и Н-секторных рупоров | compound horn antenna |
| media. | составная рупорная антенна из двух Е- и H- секторных рупоров | compound horn antenna |
| el. | составной рупор из двух секторных рупоров | compound horn |
| el. | составной рупор из двух секторных рупоров, расширяющихся во взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| el. | спаренная секторная диаграмма | paired pie graph |
| nano | спирально-секторный-кольцевой ускоритель | spiral-ridge ring accelerator |
| nano | спирально-секторный-кольцевой ускоритель | spiral-sector ring accelerator |
| construct. | спирально-секторный кольцевой ускоритель | spiral ridge ring accelerator |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | spiral ridge synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | FFAG spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | FFAG spiral-ridge synchrotron |
| phys. | спирально-секторный магнит | spiral-sector magnet |
| nano | спирально-секторный ускоритель | spiral-ridge accelerator |
| nano | спирально-секторный ускоритель | spiral-sector type accelerator |
| hi.energ. | спирально-секторный ускоритель | spiral-sector-type accelerator |
| phys. | спирально-секторный ускоритель | spiral-sector accelerator |
| nano | спирально-секторный ускоритель | spiral accelerator |
| construct. | спирально-секторный ускоритель | ridge accelerator |
| Makarov. | спирально-секторный фазотрон | spiral-sector synchrocyclotron |
| Makarov. | спирально-секторный циклотрон | spiral-sector cyclotron |
| tech. | телескоп с секторным зеркалом | segmented mirror telescope |
| cables | токопроводящая жила секторного сечения | sector-shaped conductor |
| tools | трибко-секторный механизм | pinion-sector mechanism (Talimarjan TPP Expansion Project russianpatents.com TransUz) |
| tech. | трёхжильный кабель с секторными жилами | three-conductor segmental cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель с секторными жилами | three-conductor segmental cable |
| med.appl. | угол секторного сканирования | sector scanning angle |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sectorial probe |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sector-scan transducer |
| med.appl. | ультразвуковой секторный зонд | ultrasonic sector probe |
| med.appl. | ультразвуковой секторный сканер | ultrasonic sector scanner |
| hi.energ. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector-focusing accelerator |
| nucl.pow. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector field accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector-field accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector-focused accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector focusing accelerator |
| tech. | форма с секторными вкладышами | mould with segmental inserts |
| Makarov. | фотосферная секторная структура | photospheric sector structure |
| Gruzovik, mil. | Центр секторных операций | SOC (Sector Operations Center (now ICAOC – Interim Combined Air Operations Center); сейчас Временный центр совместных воздушных операций (объединяет Центр тактических операций НАТО и Центр операций в секторах)) |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector focused cyclotron |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector-focusing accelerator |
| Makarov. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector-focused cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c секторной фокусировкой | sector-focused cyclotron |
| mil., arm.veh. | червячно-секторная рулевая передача | worm and sector steering device |
| IT | четырёхканальный секторно-ассоциативный кэш | four-way set-associative cache (ssn) |
| hydraul. | шарнирный секторный затвор | sector pivot gate |
| construct. | шлюз с секторным затвором | sector lock |
| tech. | шлюпбалка с секторным приводом | quadrantal davit |
| nautic. | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом | quadrantal davit |
| tech. | шлюпбалка с секторным приводом | quadrant davit |
| nautic. | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом | quadrant davit |
| media. | электромеханически реализуемые секторные сигналы | mechanical sectoring (накопитель на магнитных дисках) |
| media. | электромеханически реализуемые секторные сигналы накопителя на магнитных дисках | hard-sectoring (механическая индексация секторов) |
| media. | электромеханически реализуемые секторные сигналы накопителя на магнитных дисках | hard sectoring (механическая индексация секторов) |
| med.appl. | электронное секторное сканирование | electronic sector scanning |
| media. | электронно-оптический преобразователь с секторным анодом | quadrant-anode image sensor |
