 |
| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые | blessed is he who visits this life at its fateful moments of strife (Из стихотворения Ф.И. Тютчева "Цицерон" (1836). Смысл выражения: жить в эпоху перемен непросто, но именно в такое время человек может полностью реализоваться, лично увидев и поняв ход исторических событий. VLZ_58) |
| gen. | поколение "сей минуты" | now generation (Прозвище молодёжи 1960-70-х Artjaazz) |
| gen. | сию же минуту | now |
| scottish | сию минуту | belive |
| gen. | сию минуту | just (I. Havkin) |