| Russian | English |
| амплитуда сейсмических колебаний почв | seismic ground amplitude |
| анализ сейсмических серий | seismic sequence analysis |
| анализ сейсмического явления | seismic event analysis |
| боковая сейсмическая волна | refraction wave |
| боковая сейсмическая волна | head wave |
| внутренняя сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| возбуждение сейсмических колебаний | generation of seismic waves |
| головная сейсмическая волна | refraction wave |
| головная сейсмическая волна | head wave |
| граница раздела между сейсмическими слоями Земли | surface of discontinuity |
| долото для сейсмических взрывных скважин в твёрдых породах | spudder |
| дорожный сейсмический источник | road vibrator |
| зона пониженных скоростей сейсмических волн | low-velocity channel |
| зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB | reflection-free areas |
| идентифицировать сейсмические явления | identify seismic events |
| источник сейсмических колебаний | seismic vibrator |
| источник сейсмической энергии | shot |
| картина черепицеобразных сейсмических отражений на разрезах MOB | shingled reflection configuration |
| конфигурация сейсмических отражающих границ рисунок отражений типа карбонатной постройки | carbonate buildup seismic reflection configuration |
| кратная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| линейное расположение сейсмических точек наблюдения | line |
| линия равных сейсмических воздействий | isoseismal line |
| местонахождение источника сейсмической энергии | shotpoint |
| местонахождение источников сейсмической энергии | shot point |
| многократная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| мониторинг сейсмической активности | seismic monitoring |
| морская сейсмическая коса | seismic streamer |
| морская сейсмическая коса | array |
| непрерывное сейсмическое профилирование методом отражённых волн | continuous seismic reflection profiling |
| непродольное вертикальное сейсмическое профилирование | radial shooting (непродольное ВСП) |
| обнаружение сейсмических волн | seismic detection |
| опорная сейсмическая трасса | pilot trace |
| отражённая сейсмическая волна | reflection |
| первое вступление сейсмической волны | first break |
| перемежающиеся сейсмические волны | alternaying seismic waves |
| перемежающиеся сейсмические волны | alternating seismic waves |
| поверхностная сейсмическая волна | surface seismic wave |
| поверхность изменения скорости сейсмических волн | surface of discontinuity |
| подошвенное прилегание, установленное по сейсмическому разрезу | seismic downlap |
| преломленная сейсмическая волна | refraction wave |
| преломленная сейсмическая волна | head wave |
| разность времён вступления сейсмических волн | stepout time |
| разность времён вступления сейсмических волн | moveout |
| разность времён вступления сейсмических волн | angularity |
| рисунок хаотических сейсмических отражений на разрезах MOB | chaotic seismic reflection configuration (образуемый прерывистыми неориентированными сейсмическими отражениями) |
| рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | divergent seismic reflection configuration |
| рисунок, характеризующий сходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | convergent seismic reflection configuration |
| сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн | drop |
| сейсмическая волна | wave |
| сейсмическая граница | base of drift (1. между отложениями ледниковой морены и подстилающими коренными породами; 2. между выветрелым пластом породы и покрывающими породами) |
| сейсмическая группа | pattern |
| сейсмическая зона Беньоффа | Benioff seismic zone |
| сейсмическая карта | migrated map |
| сейсмическая карта | connected map |
| сейсмическая коса | jug line |
| сейсмическая кривая | coseismal line |
| сейсмическая кривая | coseismal |
| сейсмическая механика | seismic mechanics |
| сейсмическая неоднородность | seismic anisotropy |
| сейсмическая оценка строительной площадки | site seismics (для ТЭС или АЭС) |
| сейсмическая прерывистость | seismic discontinuity (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| сейсмическая разведка строительной площадки | site seismics (для ТЭС или АЭС) |
| сейсмическая расстановка большой амплитуды | large-aperture seismic array (LASA) |
| сейсмическая структура | seismic structure |
| сейсмическая техника | earthquake engineering |
| сейсмическая фаза с короткопериодной волной | T-phase |
| сейсмические воздействия | seismic forces |
| сейсмические воздействия | earthquake forces |
| сейсмические волны | earthquake waves |
| сейсмические волны | earth waves |
| сейсмические волны на море | seismic sea waves |
| сейсмические исследования методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | fan shooting |
| сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках | seismic signals by processes occurring in glaciers |
| сейсмические явления | seisms |
| сейсмический импульс | wavelet |
| сейсмический источник | vibrator |
| сейсмический источник "Террапак" | Terrapak |
| сейсмический источник энергии | seismic energy source |
| сейсмический профиль | seismic traverse |
| сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн | seismic reflection profile |
| сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн | seismic refraction profile |
| сейсмический район | seismal country |
| сейсмический риск | seismic risk |
| сейсмический фокус | earthquake origin |
| сейсмический фокус | earthquake focus |
| сейсмическое возбуждение | seismic excitation |
| сейсмическое волновое движение | anaseism |
| сейсмическое исследование с взрывным источником | explosion seismology |
| сейсмическое непостоянство | seismic discontinuity (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| сейсмическое поле | seismic field |
| сейсмическое районирование | seismic regionalization |
| сейсмическое строительство | earthquake engineering |
| скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны | elastic discontinuity |
| устройство для сейсмического зондирования Луны | thumper |
| элемент сейсмической группы | subarray |
