| Subject | Russian | English |
| mil., inf. | автоматическая сейсмическая станция | black box |
| energ.ind. | автоматическая сейсмическая станция | earthquake monitoring station |
| geol. | автомобиль-сейсмическая станция | instrument truck |
| mil. | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | acoustic seismic intrusion detector |
| mil. | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | acoustic-seismic intrusion detector |
| Makarov. | амплитуда сейсмических колебаний почв | seismic ground amplitude |
| O&G | амплитуда сейсмической волны | seismic wave amplitude |
| mil. | анализ сейсмических данных | seismic data analysis |
| Makarov. | анализ сейсмических серий | seismic sequence analysis |
| geol. | анализ сейсмических серий | seismic sequence analysis (выделение сейсмостратиграфических единиц на сейсморазведке МОВ посредством выделения на нем групп согласно прослеживающимся отражениям, разделённым прерывистыми поверхностями, и интерпретация выделяемых сейсмостратиграфических единиц как осадочных серий) |
| mil. | анализ сейсмических явлений | event analysis |
| Makarov. | анализ сейсмического явления | seismic event analysis |
| energ.ind. | база сейсмических данных | earthquake experience database (напр., для площадки АЭС) |
| energ.ind. | база сейсмических данных | earthquake experience data base (для площадки АЭС) |
| Makarov. | боковая сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | боковая сейсмическая волна | head wave |
| mil. | бомбометание в районе неустойчивом в сейсмическом отношении | geological bombing (для создания заграждений) |
| tech. | вероятностная оценка сейсмического риска | probabilistic seismic hazard assessment |
| gen. | вероятностная оценка сейсмической опасности | Seismic Probabilistic Risk Assessment (Millie) |
| geol. | вертикальное сейсмическое профилирование | vertical seismic profiling (VSP; ВСП) |
| gen. | нежелательное взаимодействие систем и компонентов под воздействием сейсмических нагрузок | seismic interaction (Millie) |
| tradem., nautic. | взрывной источник сейсмических сигналов | Flexichock |
| tradem., nautic. | взрывной источник сейсмических сигналов, использующий перфорированную камеру | Flexotir |
| tradem. | вибрационный сейсмический метод | Vibroseis method |
| tech. | вибрация морской сейсмической косы | strum |
| Makarov. | внутренняя сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| Makarov. | возбуждение сейсмических колебаний | generation of seismic waves |
| nautic. | волны разрушительной силы, являющиеся результатом подводных сейсмических возмущений | solitary waves |
| geol. | временной сейсмический профиль | time section (ArcticFox) |
| geol. | время пробега сейсмических волн | travel time of seismic waves (lxu5) |
| tech. | встречное сейсмическое профилирование | reversed shooting |
| geol. | вступление сейсмической волны | arrival time of seismic wave (lxu5) |
| geol. | второстепенная сейсмическая область | minor seismic area |
| tradem. | газовый сейсмический источник "Диносейс" | Dinoseis gas gun |
| mil. | глубина очага сейсмических явлений | depth of seismic events |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн | deep seismic sounding by reflection methods (ГСЗ мов) |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | head wave |
| Makarov. | граница раздела между сейсмическими слоями Земли | surface of discontinuity |
| geol. | группа или серия сейсмических волн | train of waves |
| energ.ind. | группа по проведению экспертизы сейсмической сейсмостойкости площадки для АЭС | seismic review team |
| energ.ind. | группа по проведению экспертизы сейсмической стойкости площадки для АЭС | seismic review team |
| geol. | группа сейсмических волн | wave group |
| gen. | группа сейсмоприёмников / сейсмическая группа с большой апертурой | large-aperture seismic array |
| mil., tech. | датчик сейсмических колебаний | seismic pickup |
| mil., tech. | датчик сейсмических колебаний | seismic detector |
| gen. | детерминистический анализ сейсмической опасности | deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard |
| mil., tech. | диаграмма взаимозависимости скорости распространения сейсмических волн в грунте и удоборыхлимости грунта | rippability-velocity chart |
| geol. | длина морской сейсмической косы | streamer length |
| Makarov. | долото для сейсмических взрывных скважин в твёрдых породах | spudder |
| mil. | донная сейсмическая система | ocean-bottom seismograph system |
| Makarov. | дорожный сейсмический источник | road vibrator |
| nautic. | запись сейсмических колебаний | seismogram |
| ecol. | зона высокой сейсмической активности | zone of high seismicity |
| Makarov. | зона пониженных скоростей сейсмических волн | low-velocity channel |
| geol. | зоны отсутствия сейсмических отражении на разрезах МОВ | reflection free areas (зоны развития однородных, неслоистых, сильно смятых или очень круто падающих толщ пород) |
| Makarov. | зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB | reflection-free areas |
| Makarov. | идентифицировать сейсмические явления | identify seismic events |
| mil. | изменение характера сейсмической деятельности | earthquakes modification (в военных целях) |
| mil. | интерпретация сейсмических данных | interpretation of seismic data |
| geol. | исследования при помощи преломленных сейсмических волн | seismic refraction experiments |
| Makarov. | источник сейсмических колебаний | seismic vibrator |
| tradem. | источник сейсмических сигналов, использующий взрыв газовой смеси | Dinoseis gas gun |
| Makarov. | источник сейсмической энергии | shot |
| tech. | кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу | pigtail |
| ecol. | карта сейсмических районов | seismic zone map (страны) |
| geol. | карта сейсмических районов | OSR-97 maps |
| Makarov. | картина черепицеобразных сейсмических отражений на разрезах MOB | shingled reflection configuration |
| mil. | контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия | monitoring long-range seismic station |
| Makarov. | конфигурация сейсмических отражающих границ рисунок отражений типа карбонатной постройки | carbonate buildup seismic reflection configuration |
| mil. | коротко-периодная сейсмическая станция | short-period station |
| energ.ind. | коэффициент сейсмических нагрузок | seismic load factor (напр., учитывается при строительстве энергетических объектов) |
| tech. | краткое содержание отчёта о сейсмической квалификации | seismic qualification review summary |
| Makarov. | кратная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн | time graph |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| geol. | кривая зависимости времени пробега сейсмических волн от расстояния | hodograph |
| gen. | круговое сейсмическое зондирование | circular seismic sounding (КСЗ, CSS Alexander Demidov) |
| Makarov. | линейное расположение сейсмических точек наблюдения | line |
| Makarov. | линия равных сейсмических воздействий | isoseismal line |
| geol. | максимальная глубина проникания сейсмических лучей | maximum depth of seismic rays |
| gen. | Международный обмен сейсмическими данными | International Seismic Data Exchange |
| Makarov. | местонахождение источника сейсмической энергии | shotpoint |
| Makarov. | местонахождение источников сейсмической энергии | shot point |
| mil. | местоположение сейсмического явления | event location |
| mil. | микроминиатюрный сейсмический разведывательно- сигнализационный датчик | microseismic intrusion detector |
| mil. | мина с сейсмическим взрывателем | seismic sensor mine |
| mil. | мина с сейсмическим взрывателем | seismic fuze mine |
| mil. | мина с сейсмическим взрывателем | seismic fuze sensor mine |
| mil. | миниатюрный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик | miniature seismic intrusion detector |
| Makarov. | многократная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| mil., avia. | многоматричный процессор для обработки сейсмических сигналов | multiple array processor for seismic signal processing |
| Makarov. | мониторинг сейсмической активности | seismic monitoring |
| Makarov. | морская сейсмическая коса | seismic streamer |
| geol. | морская сейсмическая коса | seismic cable |
| Makarov. | морская сейсмическая коса | array |
| geol. | морская сейсмическая коса | streamer |
| mil. | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced seismic intrusion detector |
| Makarov. | непрерывное сейсмическое профилирование методом отражённых волн | continuous seismic reflection profiling |
| Makarov. | непродольное вертикальное сейсмическое профилирование | radial shooting (непродольное ВСП) |
| gen. | норвежская сейсмическая группа | Norwegian Seismic Array |
| geol. | обменные сейсмические волны | transformed waves |
| Makarov. | обнаружение сейсмических волн | seismic detection |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole survey |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole shooting |
| mil. | общемировой сейсмический контроль за ядерными взрывами | world-wide seismic monitoring of nuclear explosions |
| geol. | объёмная сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| Makarov. | опорная сейсмическая трасса | pilot trace |
| geol. | определение наклона границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| geol. | определение наклона или падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| geol. | определение падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| gen. | ослабление сейсмического эффекта ядерного взрыва | decoupling |
| geol. | отражающий сейсмический горизонт | seismic level reflector |
| Makarov. | отражённая сейсмическая волна | reflection |
| gen. | оценка сейсмической опасности | seismic risk assessment (LadaP) |
| mil. | очаг сейсмического взрыва | shot point |
| mil. | патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик | patrol seismic intrusion detector |
| gen. | первичная сейсмическая запись | seismogram (Alexander Demidov) |
| Makarov. | первое вступление сейсмической волны | first break |
| Makarov. | перемежающиеся сейсмические волны | alternaying seismic waves |
| Makarov. | перемежающиеся сейсмические волны | alternating seismic waves |
| mil. | переход части энергии ЯВ в энергию сейсмических волн | seismic coupling |
| tech. | плавучая сейсмическая коса | floating marine cable (морская) |
| tech. | плавучая сейсмическая коса | floating cable (морская) |
| Makarov. | поверхностная сейсмическая волна | surface seismic wave |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара | W2-waves |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара полтора раза | W3-waves |
| Makarov. | поверхность изменения скорости сейсмических волн | surface of discontinuity |
| geol. | погружение морской сейсмической косы | streamer depth |
| Makarov. | подошвенное прилегание, установленное по сейсмическому разрезу | seismic downlap |
| geol. | поисково-сейсмические работы | Prospectic seismic operations |
| mil. | портативная сейсмическая регистрирующая система | portable seismic recording system |
| mil. | портативный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик | hand-delivered seismic intrusion detector |
| mil. | портативный сейсмический регистрирующий прибор | portable seismic recorder |
| gen. | построение сейсмических изображений | seismic imaging (twinkie) |
| gen. | предварительный сейсмический толчок | foreshock |
| Makarov. | преломленная сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | преломленная сейсмическая волна | head wave |
| mil. | прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов | seismic/acoustic classifying sensor |
| geol. | привязка к сейсмическому разрезу | tie to seismic section |
| mil. | приход сейсмического сигнала | arrival of seismic signal |
| energ.ind. | проводить сейсмические исследования | shoot |
| mil., avia. | программа пассивных сейсмических измерений | passive seismic experiment |
| ecol. | Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике | North Atlantic Seismic Project |
| mil. | продолжительность сейсмического сигнала | duration of seismic signal |
| tech. | продольное сейсмическое профилирование | in-line shooting |
| geol. | пункт наблюдения сейсмических разведок | recording station |
| geol. | путь сейсмических волн | wave path |
| geol. | путь сейсмической волны | seismic wave path |
| mil. | размещение сейсмических групп | deployment of arrays |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | moveout |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | stepout time |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | angularity |
| geol. | разрез глубинного сейсмического профилирования | profile obtained by deep seismic sounding |
| ecol. | район с известными сейсмическими характеристиками | calibrated area |
| ecol. | район с неизвестными сейсмическими характеристиками | uncalibrated area |
| mil. | распознавание сейсмических явлений | seismic discrimination |
| mil. | распознавание сейсмических явлений | identification of seismic events |
| mil., avia. | расположение сейсмических станций Норвегии | Norwegian seismic array |
| mil. | распределение сейсмических станций | distribution of seismic stations |
| gen. | расчёт сейсмической нагрузки | seismic load calculation (MaMn) |
| geol. | региональные сейсмические работы | regional seismic studies |
| mil. | регистрирование сейсмического явления | registering a seismic event |
| mil. | регистрировать сейсмическое явление | register a seismic event |
| mil. | регистрирующий сейсмическое явление | registering a seismic event |
| mil., avia. | решётка сейсмических датчиков с большой апертурой | large aperture seismic array |
| Makarov. | рисунок хаотических сейсмических отражений на разрезах MOB | chaotic seismic reflection configuration (образуемый прерывистыми неориентированными сейсмическими отражениями) |
| Makarov. | рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | divergent seismic reflection configuration |
| Makarov. | рисунок, характеризующий сходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | convergent seismic reflection configuration |
| mil. | сбрасываемый с вертолёта сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | helicopter-delivered seismic intrusion detector |
| mil. | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик | air-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения | air-delivered seismic detection (sensor) |
| mil. | сбрасываемый с ЛА сейсмический датчик | air-delivered seismic detection sensor |
| Makarov. | сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн | drop |
| energ.ind. | сейсмическая активность | seismic activity (число землетрясений определённой интенсивности в единицу времени на единицу площади, используется при выборе площадок для строительства энергетических объектов) |
| tech. | сейсмическая антенная решётка с большой апертурой | large aperture seismic array |
| med. | сейсмическая баллистокардиография | seismic ballistocardiography |
| med. | сейсмическая баллистокардиография | seismocardiography |
| ecol. | сейсмическая безопасность | seismic safety |
| tech. | сейсмическая безопасность АЭС | reactor seismic safety |
| energ.ind. | сейсмическая безопасность ядерного реактора | reactor seismic safety |
| tech. | сейсмическая бригада | seismic crew |
| tech. | сейсмическая волна | ground wave |
| tech. | сейсмическая волна | seismic sea wave |
| tech. | сейсмическая волна | earthquake wave |
| Makarov. | сейсмическая волна | wave |
| mil., tech. | сейсмическая волна | concussion wave |
| gen. | сейсмическая волна | earth-wave |
| geol. | сейсмическая геометрия | seismic geometry |
| gen. | сейсмическая горизонтальная сила в основании сооружения | seismic base shear (u_horn) |
| Makarov. | сейсмическая граница | base of drift (1. между отложениями ледниковой морены и подстилающими коренными породами; 2. между выветрелым пластом породы и покрывающими породами) |
| Makarov. | сейсмическая группа | pattern |
| gen. | сейсмическая группа АЛПА | Alaskan Long-Period Array |
| gen. | сейсмическая группа на Аляске | Alaskan Long-Period Array |
| geol. | сейсмическая жёсткость | seismic impedance |
| geol. | сейсмическая запись | seismographic record |
| geol. | сейсмическая запись | seismologic record |
| geol. | сейсмическая запись | earthquake record |
| nautic. | сейсмическая зона | belt of seismic activity |
| geol. | сейсмическая зона | seismic belt |
| mil. | сейсмическая зона | seismic zone |
| mil., tech. | сейсмическая зона | hinge zone |
| geol. | сейсмическая зона | hinge zone of earth |
| Makarov. | сейсмическая зона Беньоффа | Benioff seismic zone |
| geol. | сейсмическая зона Беньоффа | Benioff zone |
| tech. | сейсмическая и экранирующая опора | shield and seismic support |
| gen. | сейсмическая изоляция | seismic isolation (Alexander Demidov) |
| gen. | сейсмическая интенсивность | seismic intensity (VictorMashkovtsev) |
| mil. | сейсмическая исследовательская лаборатория | seismic research laboratory |
| gen. | Сейсмическая исследовательская обсерватория | Seismic Research Observatory |
| Makarov. | сейсмическая карта | migrated map |
| Makarov. | сейсмическая карта | connected map |
| mil. | сейсмическая контрольная станция | seismic monitoring station |
| tech. | сейсмическая коса | phone cable |
| tech. | сейсмическая коса | seismic cable |
| tech. | сейсмическая коса | seismometer cable |
| Makarov. | сейсмическая коса | jug line |
| Makarov. | сейсмическая кривая | coseismal |
| Makarov. | сейсмическая кривая | coseismal line |
| gen. | сейсмическая кривая | coseismal curve |
| geol. | сейсмическая местность | earthquake region |
| geol. | сейсмическая местность | earthquake country |
| tech. | сейсмическая методологическая последовательность | seismic methodology chain |
| Makarov. | сейсмическая механика | seismic mechanics |
| geol. | сейсмическая морская волна | tsunami |
| tech. | сейсмическая нагрузка | seismic load |
| energ.ind. | сейсмическая нагрузка | seismic loading |
| tech. | сейсмическая нагрузка | earthquake load |
| gen. | сейсмическая нагрузка | earthquake exposure (Alexander Demidov) |
| tech. | сейсмическая нагрузка для временных условий | seismic loading for temporary condition |
| Makarov. | сейсмическая неоднородность | seismic anisotropy |
| geol. | сейсмическая область | seismic area |
| geol. | сейсмическая область | earthquake region |
| geol. | сейсмическая область | seismic country |
| geol. | сейсмическая область | earthquake country |
| ecol. | сейсмическая опасность | seismic hazard |
| ecol. | сейсмическая опасность | seismological hazard |
| gen. | сейсмическая опасность | seismic risk (LadaP) |
| tech. | сейсмическая отражённая волна | seismic reflection |
| energ.ind. | сейсмическая оценка строительной площадки | site seismics (для ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | сейсмическая оценка строительной площадки | site seismics (для ТЭС или АЭС) |
| geol. | сейсмическая последовательность | seismic sequence (изображение осадочной серии на сейсморазрезе МОВ; серия) |
| tech. | сейсмическая преломлённая волна | seismic refraction |
| Makarov. | сейсмическая прерывистость | seismic discontinuity (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| geol. | сейсмическая привязка | seismic well tie (process in Petrel Software by Schlumberger company ArturZ) |
| mil., tech. | сейсмическая разведка грунта | seismic sounding |
| mil., tech. | сейсмическая разведка грунта | seismic method of prospecting |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction survey |
| Makarov. | сейсмическая разведка строительной площадки | site seismics (для ТЭС или АЭС) |
| tech. | сейсмическая расстановка | seismic array |
| Makarov. | сейсмическая расстановка большой амплитуды | large-aperture seismic array (LASA) |
| tech. | сейсмическая расстановка большой апертуры | large aperture seismic array |
| mil. | сейсмическая связь | seismic communication |
| mil. | сейсмическая связь | seismic communications |
| mil. | сейсмическая сеть обнаружения | detection network |
| mil. | сейсмическая сигнатура | seismic signature |
| geol. | сейсмическая сила | seismic force |
| tech. | сейсмическая система обнаружения вторжения и охранной сигнализации | personnel seismic intruder detector |
| mil. | сейсмическая система регистрации результатов применения авиационного вооружения | air-to-ground weapon systems seismic scoring system (на учебных полигонах) |
| oil | сейсмическая скважина | seismic borehole |
| mil. | сейсмическая станция группирования | seismic array |
| mil. | сейсмическая стойкость | earthquake resistance |
| geol. | сейсмическая стратиграфия | seismic stratigraphic (lxu5) |
| Makarov. | сейсмическая структура | seismic structure |
| tech. | сейсмическая съёмка | seismic survey |
| Makarov. | сейсмическая техника | earthquake engineering |
| tech. | сейсмическая трасса | seismograph trace |
| tech. | сейсмическая трасса | seismic trace |
| Makarov. | сейсмическая фаза с короткопериодной волной | T-phase |
| energ.ind. | сейсмическая шкала | seismic scale |
| energ.ind. | сейсмически активная зона | seismic zone |
| gen. | сейсмически активный район | earthquake-prone region ([...] resources and the other on the ecological consequences of building large reservoirs in the earthquake-prone mountainous regions.) |
| gen. | сейсмически активный регион | earthquake-prone region ([...] resources and the other on the ecological consequences of building large reservoirs in the earthquake-prone mountainous regions.) |
| Makarov. | сейсмические воздействия | seismic forces |
| Makarov. | сейсмические воздействия | earthquake forces |
| mil. | сейсмические возмущения | seismic disturbances |
| Makarov. | сейсмические волны | earthquake waves |
| Makarov. | сейсмические волны | earth waves |
| Makarov. | сейсмические волны на море | seismic sea waves |
| tech. | сейсмические измерения в дальней зоне взрыва | long-range seismic measurements |
| mil. | сейсмические измерения на большой дальности | long-range seismic measurement |
| tech. | сейсмические измерения / наблюдения в процессе бурения | seismic-while-drilling |
| mil., tech. | сейсмические изыскания | seismic exploration |
| tech. | сейсмические исследования | shooting |
| tech. | сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки | split dip shooting |
| Makarov. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| tech. | сейсмические исследования по дуговым профилям | arc shooting |
| tech. | сейсмические исследования по замкнутым дуговым профилям | ring shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | arc shooting |
| Makarov. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | radial shooting |
| tech. | сейсмические исследования с взрывным источником | exploration seismology |
| tech. | сейсмические исследования с последовательными взрывами | sequential shooting |
| tech. | сейсмические исследования с целью определения углов наклона | dip shooting |
| energ.ind. | сейсмические колебания | ground transmitted vibrations |
| energ.ind. | сейсмические колебания | ground borne vibrations |
| tech. | сейсмические колебания земной поверхности | ground vibrations |
| energ.ind. | сейсмические наблюдения в дальней зоне | long-range seismic measurements (напр., взрыва) |
| geol. | сейсмические поверхности | seismic surfaces |
| tech. | сейсмические рекогносцировочные исследования | seismic reconnaissance |
| Makarov. | сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках | seismic signals by processes occurring in glaciers |
| tech. | сейсмические шум-фактор | seismic noise |
| tech. | сейсмические шумы | seismic noise |
| tech. | сейсмические явления | seismic events |
| Makarov. | сейсмические явления | seisms |
| gen. | сейсмические явления | seismism |
| gen. | сейсмические явления | seism |
| geol. | сейсмические явления землетрясения | seisms |
| gen. | сейсмические явления на луне | moonquake |
| gen. | сейсмические явления на Марсе | Mars quake |
| gen. | сейсмические явления, подпадающие под инспекцию | seismic events eligible for inspection |
| tech. | сейсмический взрыв | seismic shot |
| tech. | сейсмический волновод | seismic waveguide |
| tech. | сейсмический датчик | impact acoustic detector |
| mil., avia. | сейсмический датчик обнаружения, сбрасываемый с воздуха | air-delivered seismic detection sensor |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
| mil. | сейсмический датчик цели | seismic target-sensor (алешаBG) |
| tech. | сейсмический детонатор | seismic cap (электро) |
| geol. | сейсмический импеданс | seismic impedance |
| Makarov. | сейсмический импульс | wavelet |
| tech. | сейсмический источник | seismic source |
| tech. | сейсмический источник | seismic exploder (для работы на акваториях) |
| tech. | сейсмический источник | gun (морской) |
| tech. | сейсмический источник | shot |
| tech. | сейсмический источник | seismic gun (для работы на акваториях) |
| tech. | сейсмический источник | exploder (для работы на акваториях) |
| tech. | сейсмический источник | seismic energy source |
| Makarov. | сейсмический источник | vibrator |
| tech. | сейсмический источник на дизельном топливе | seismic diesel gun |
| tech. | сейсмический источник на дизельном топливе | diesel-oil gun |
| Makarov. | сейсмический источник "Террапак" | Terrapak |
| Makarov. | сейсмический источник энергии | seismic energy source |
| mil. | сейсмический каплинг | seismic coupling |
| tech. | сейсмический каротаж | well geophone method |
| tech. | сейсмический каротаж | well-shooting method |
| tech. | сейсмический каротаж | well shooting |
| tech. | сейсмический каротаж | well shooting method |
| tech. | сейсмический каротаж | well-velocity survey |
| tech. | сейсмический каротаж | seismic well logging |
| tech. | сейсмический каротаж | vertical velocity survey |
| tech. | сейсмический каротаж | velocity shooting |
| geol. | сейсмический каротаж | vertical seismic profiling (lxu5) |
| mil. | сейсмический классификатор целей | seismic target classifier |
| nautic. | сейсмический компрессор | seismic compressors (lxu5) |
| mil. | сейсмический контроль | seismic verification (за соблюдением соглашения о подземных ЯВ) |
| mil. | сейсмический контроль подземных ЯВ | underground nuclear detonation seismic monitoring |
| mil. | сейсмический коэффициент подземного ЯВ | magnitude-yield ratio |
| geol. | сейсмический куб | seismic cube (twinkie) |
| geol. | сейсмический куб | seismic data cube (twinkie) |
| gen. | сейсмический локатор бокового обзора | seismic side-scan sonar (rechnik) |
| gen. | Сейсмический локатор бокового обзора | Seismic side-scan sonar (rechnik) |
| geol. | сейсмический луч | wave path |
| geol. | сейсмический метод определения падения | dip shooting |
| tech. | сейсмический осциллограф | camera |
| tech. | сейсмический осциллограф | seismic camera |
| tech. | сейсмический отражающий горизонт | seismic reflector |
| tech. | сейсмический отряд | seismic party |
| tech. | сейсмический отряд | land seismic party |
| tech. | сейсмический плоттер | seismic section plotter |
| tech. | сейсмический плоттер | seismic record plotter |
| gen. | сейсмический подземный гул | brontides |
| geol. | сейсмический пояс | seismic zone |
| tech. | сейсмический преломляющий горизонт | seismic refractor |
| mil. | сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения | wide-area mine seismic target acquisition sensor (осколками) |
| mil. | сейсмический прибор обнаружения присутствия человека | personnel seismic sensor |
| Makarov. | сейсмический профиль | seismic traverse |
| tech. | сейсмический профиль | seismometer line |
| geol. | сейсмический профиль | Seismic Reflection Profile (shergilov) |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн | seismic reflection profile |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн | seismic refraction profile |
| tech. | сейсмический пункт наблюдений | seismic station |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик | seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик одноразового использования | disposable seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте | parachute-dropped seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор обнаружения человека | personnel seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА | air-delivered seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА | air-delivered seismic detection sensor |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА | ADSIDD (Air-Delivered Seismic Intruder-Detection Device PX_Ranger) |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА | air-delivered seismic intrusion detector |
| tech. | сейсмический разрез | variable-area record section |
| tech. | сейсмический разрез | seismic section |
| tech. | сейсмический разрез | vertical seismic profile |
| gen. | сейсмический район | earthquake zone (Alexander Demidov) |
| geol. | сейсмический район | earthquake country |
| Makarov. | сейсмический район | seismal country |
| ecol. | сейсмический район | seismic area (geology) = earthquake zone McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| ecol. | сейсмический район | seismic area (geology) = earthquake zone McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| geol. | сейсмический район | seismic region |
| geol. | сейсмический район | earthquake region |
| gen. | сейсмический район | seismic country |
| tech. | сейсмический регистратор | seismic recorder |
| Makarov. | сейсмический риск | seismic risk |
| tech. | сейсмический снос | offset |
| tech. | сейсмический снос | displacement |
| mil., tech. | сейсмический способ исследования грунта | seismic sounding |
| mil., tech. | сейсмический способ исследования грунта | seismic method of prospecting |
| mil., tech. | сейсмический толчок | seismic shock |
| tech. | сейсмический ударный источник | thumper |
| Makarov. | сейсмический фокус | earthquake focus |
| Makarov. | сейсмический фокус | earthquake origin |
| geol. | сейсмический фокус | seismic origin |
| ecol. | сейсмический фон | seismic noise |
| mil. | сейсмический штурм | seismic noise |
| tech. | сейсмический экран | seismic screen |
| geol. | сейсмическое амплитудное картирование | seismic amplitude mapping |
| Makarov. | сейсмическое возбуждение | seismic excitation |
| tech. | сейсмическое воздействие | earthquake load |
| tech. | сейсмическое воздействие | seismic load |
| gen. | сейсмическое воздействие | seismic impact (Alexander Demidov) |
| gen. | сейсмическое воздействие аномального уровня | ALE (abnormal level earthquake twinkie) |
| gen. | сейсмическое воздействие аномального уровня | abnormal level earthquake (twinkie) |
| gen. | сейсмическое воздействие экстремального уровня | ELE (extreme level earthquake twinkie) |
| gen. | сейсмическое воздействие экстремального уровня | extreme level earthquake (twinkie) |
| Makarov. | сейсмическое волновое движение | anaseism |
| mil., tech. | сейсмическое действие | shock |
| tech. | сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection sounding |
| tech. | сейсмическое зондирование методом преломлённых волн | refraction sounding |
| Makarov. | сейсмическое исследование с взрывным источником | explosion seismology |
| geol. | сейсмическое колебание | earthquake vibration |
| gen. | сейсмическое микрорайонирование | seismic microzoning (thefreedictionary.com twinkie) |
| mil. | сейсмическое наблюдение | seismic observation |
| ecol. | сейсмическое наблюдение | seismic surveillance |
| geol. | сейсмическое налегание | seismic onlap (изображение налегания на сейсморазрезе МОВ) |
| Makarov. | сейсмическое непостоянство | seismic discontinuity (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| geol. | сейсмическое пересечение | seismic traverse |
| geol. | сейсмическое подошвенное налегание | seismic onlap |
| geol. | сейсмическое подошвенное прилегание | seismic downlap |
| Makarov. | сейсмическое поле | seismic field |
| ecol. | сейсмическое разрушение | seismic damage |
| tech. | сейсмическое районирование | seismic risk zoning |
| tech. | сейсмическое районирование | seismic-risk zoning |
| Makarov. | сейсмическое районирование | seismic regionalization |
| Makarov. | сейсмическое строительство | earthquake engineering |
| nautic. | сейсмическое сейсморазведочное судно | seismic vessel (Johnny Bravo) |
| tech. | сейсмическое ускорение | earthquake acceleration |
| nautic. | сейсмическое явление | seism |
| mil. | сейсмическое явление на больших расстояниях | teleseismic event |
| mil. | сейсмическое явление на небольшой глубине | shallow seismic event |
| geol. | серия или группа сейсмических волн | wave group |
| geol. | серия сейсмических волн | wave group |
| mil. | сеть станций сейсмического контроля | seismograph monitoring network |
| mil. | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов | seismic signal detection and transmission system |
| gen. | система сейсмических наблюдений и прогноза землетрясений | system of seismic observations and earthquake prediction (ABelonogov) |
| mil. | система сейсмического контроля | seismic verification system |
| mil. | система сейсмического наблюдения | seismic surveillance system |
| tech. | система сейсмического профилирования с воздушными взрывами | air shooting system |
| tech. | система цифровой обработки сейсмической информации | seismic digital processing system |
| Makarov. | скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| geol. | скорость распространения сейсмических волн | seismic velocity |
| mil. | скорость распространения сейсмической волны | seismic wave velocity |
| geol. | слабые сейсмические толчки, улавливаемые только высокочувствительными приборами | cryptoseisms |
| geol. | слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands |
| geol. | сложные сигмовидные косослоистые формы сейсмических отражений на разрезе МОВ | sigmoid-oblique reflection configurations |
| tech. | служба экспертизы по сейсмической безопасности | seismic safety review service |
| mil. | снижение сейсмической сигнатуры | muffling (подземного ЯВ) |
| energ.ind. | событие, совпадающее с сейсмическим явлением | coincident seismic event (проектное землетрясение плюс силы, возникающие в процессе истечения теплоносителя в результате неожиданного двухстороннего разрыва трубопроводов системы охлаждения ядерного реактора) |
| mil. | соотношение сейсмической амплитуды и мощности взрыва | magnitude-yield ratio |
| gen. | способность конструкций противостоять сейсмическим воздействиям | seismic capacity (Millie) |
| mil. | стандартная сейсмическая станция | standard station |
| inf. | станок для бурения сейсмических скважин | doodlebug |
| mil. | станция обнаружения сейсмических явлений | seismic-detection station |
| gen. | станция сейсмического контроля и приёма | seismic control and receiving station |
| mil. | стимулирование сейсмических волн | stimulation of seismic waves |
| gen. | страна / район расположенная в зоне повышенной сейсмической опасности | earthquake-prone country/region |
| nautic. | судно для сейсмических исследований | seismic survey vessel |
| nautic. | судно для сейсмических исследований | seismographic survey vessel |
| nautic. | судно для сейсмических исследований | seismic survey ship |
| nautic. | судно для сейсмических исследований | seismographic research vessel |
| nautic. | судно для сейсмических исследований | seismic research vessel |
| nautic. | судно сейсмической разведки | Seismic Exploration Vessel (Johnny Bravo) |
| geol. | схема расположения сейсмических профилей 2Д | location map of 2D seismic coverage (ArcticFox) |
| geol. | схема расположения сейсмических съёмок | location map of seismic coverage (ArcticFox) |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent quake |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent earthquake |
| gen. | техника сейсмического строительства | earthquake engineering (Johnny Bravo) |
| geol. | угол входа сейсмической радиации | angle of incidence |
| mil., tech. | ударно-сейсмическое устройство | hammer-seismic apparatus (для определения механических свойств подпочвы) |
| gen. | уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва | decouple (осуществляя его под землёй) |
| Makarov. | упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны | elastic discontinuity |
| gen. | ускорение при сейсмических колебаниях | seismic load (SergeyL) |
| mil. | устанавливаемый с ЛА разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик | air-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | устройство анализа данных, полученных от сети сейсмических датчиков | seismic array data analyzer |
| Makarov. | устройство для сейсмического зондирования Луны | thumper |
| mil. | центр анализа данных системы сейсмических датчиков | seismic array analysis center |
| mil. | центр анализа сейсмических данных | seismic array analysis center |
| mil. | центр анализа сейсмических данных | seismic data analysis center |
| mil. | центр по сбору сейсмических данных | seismic data center |
| mil. | центр по сбору сейсмических данных | seismic data centre |
| geol. | черепицеобразные сейсмические отражения | shingled reflection configuration (рисунок отражений на разрезе МОВ) |
| nautic. | шумовой фон перед приближением сейсмической волны | edge-wave noise |
| mil. | экстрагирование сейсмического сигнала | extraction of a seismic signal |
| Makarov. | элемент сейсмической группы | subarray |
| mil. | энергия сейсмической волны | seismic wave energy |
| oil | эффект сейсмического усиления | seismic-amplification effect |
