| Subject | Russian | English |
| navig. | биогеографический район, включающий Северную Америку к северу от тропика | Near Arctic region |
| navig. | биогеографический район, включающий умеренную и арктическую зоны Северной Америки и Гренландию | Near Arctic |
| mil. | боевые действия в северных районах | northern operations |
| mil., avia. | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| inf. | житель северных районов страны | hyperborean |
| mil., avia. | командующий морской авиацией в районе северной Атлантики | Commander, Maritime Air Northern Atlantic Area |
| mil., avia. | командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic |
| media. | круговая экваториальная орбита в системе ELLIPSO см. со следующими параметрами: высота 8040 км, наклонение 0°, период обращения 4, 67 ч, спутники этой орбиты в основном предназначены для обслуживания тропических районов северного и южного полушарий | Concordia orbit (непрерывное обслуживание обеспечивают 6 ИСЗ) |
| mil. | льготы за службу в северных районах | northern area compensations |
| mil. | навигационное предупреждение по району Северной Атлантики | North Atlantic |
| mil. | навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана | North Pacific |
| ecol. | Научно-техническая лаборатория изучения северных районов | Cold Region Research and Engineering Laboratory (США) |
| ecol. | Научно-техническая лаборатория по изучению северных районов | Cold Region Research and Engineering Laboratory (США) |
| mil., avia. | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря | Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area |
| Makarov. | район в северном Стаффордшире | the Potteries (центр английской керамической промышленности) |
| gen. | район в северном Стаффордшире | the Potteries |
| ecol. | район Северной Атлантики | North Atlantic Region |
| Makarov. | северные и северо-восточные районы | northern and north-eastern districts |
| gen. | северные районы | northland (страны) |
| Makarov., engl. | северные районы страны | the North (территории, расположенные к северу от залива Хамбер) |
| gen. | северные районы США | Frostbelt |
| mil., avia. | северный контролируемый район | northern control area |
| avia. | северный район | north area (Your_Angel) |
| gen. | северный район | norland |
| mil. | северный район боевых действий | area of northern operations (с средней температурой летом не выше + 10° С) |
| mil., avia. | северный район восточной части Атлантического океана | Northern Subarea, Atlantic |
| mil. | Северный район командования НОРАД | Northern NORAD Region |
| mil., avia. | Северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Northern Air Material Area, Europe |
| mil., avia. | северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США на Тихом океане | Northern Air Material Area, Pacific |
| mil. | Северный район связи | Northern Communications Area |
| mil., avia. | северный район Тихого океана | North Pacific |
| gen. | северный район Тихого океана | North Pacific Area |
| mil. | Северный район учебных полётов авиации | Northern air training area |
| Makarov. | сельское хозяйство в Норвегии и других северных районах | the husbandry on Norway, and other northern climates |
| mil. | система предупреждения о нападении в северных районах | North warning system (континентальной части США) |
| mil., avia. | система предупреждения северных районов | north warning system |
| tech. | система радиорелейной связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic relay communications system |
| tech. | система связи северного района вооружённых сил США в Германии | Northern Area communications system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic airways and air communications service |
| ecol. | Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| ecol. | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| ecol. | Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern CentralAtlantic |
| mil. | Тихоокеанский Северный прибрежный военно-морской район | Pacific Northern naval coastal frontier |
| mil. | учебный центр подготовки ЛС к боевым действиям в северных районах | Northern Warfare Training Center |
| mil. | центр обучения войск действиям в северных районах | Northern Warfare Training center |
| Makarov. | этот коммивояжёр объезжает район Северного Уэльса | this salesman works the North Wales district |
