| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей пришлось сделать стремительный рывок, чтобы удержаться на третьем месте | she sprinted hard to hold third position |
| mech.eng., obs. | заклёпочное отверстие, сделанное заводом для сборки на месте | open hole |
| gen. | он бы сделал это, будь он на вашем месте | if he were in your place he would do it |
| mil., tech. | сделанный на месте | field-fabricated (из подручных материалов) |
| mil., tech. | сделанный на месте | built-in-place |
| railw. | сделано на месте | made on site (работ) |
| gen. | сделать прыжок на месте | capriole |
| gen. | что бы вы сделали на моём месте? | what would you do if you were in my position? |
| gen. | я бы сделал так, если бы был на вашем месте | I would do it if I were you |
| rhetor. | я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте | there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk) |
