| Subject | Russian | English |
| st.exch. | выпуск ценных бумаг в качестве обеспечения предварительно сделанного займа | presold issue |
| law | заявление об обвинении, сделанное на предварительном слушании дела | preliminary information |
| math. | на основе экспериментальных данных можно сделать некоторые предварительные заключения | some preliminary general conclusions from experimental observations can be made |
| Makarov. | он сделал предварительный заказ на каюту | he pencilled a cabin |
| gen. | предварительно не сделав | before first doing something (что-либо; It should not be assumed that these changes are detrimental to the total safety of the system performance before first fully analysing their consequences. – Не следует полагать, что эти изменения негативно влияют на общую безопасность работы системы, предварительно тщательно не проанализировав их последствия Stanislav Zhemoydo) |
| el. | предварительно сделанная запись | prerecord (напр. вещательной программы) |
| logist. | предложение оферта, по которомуой можно сделать предварительный заказ | Bookable offer (Andy) |
| explan. | что-либо сделанное без предварительных размышлений | a shot in the dark (Franka_LV) |
| gen. | сделанный без предварительной подготовки | snap |
| gen. | сделанный предварительно | unfinished |
| gen. | сделанный предварительно | imperfect |
| Makarov. | сделать какую-либо попытку не получив предварительно консультации | attempt something unadvised |
| Makarov. | сделать какую-либо попытку не получив предварительно консультации | attempt something unadvised |
| Makarov. | сделать какую-либо попытку, не получив предварительно консультации | attempt something unadvised |
| austral., slang | сделать предварительную оценку ситуации | test the water |
| busin. | сделать предварительную оценку стоимости | give an estimate (работ ART Vancouver) |
| comp., MS | сделать предварительную пробу | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| gen. | сделать предварительные замечания | preface |
| Makarov. | сделать предварительные намётки к предстоящей работе | make a reconnaissance of the work to be done |
| mil., tech. | сделать предварительный выбор мест | select tentatives |
| mil., tech. | сделать предварительный выбор участков | select tentatives |
| gen. | сделать предварительный звонок | call ahead (КГА) |
| Makarov. | таким образом, сделан предварительный проект наших законов и конституции в целом | our laws and the whole constitution of our state having been thus delineated |
| explan. | что-то сделанное без предварительных размышлений | a shot in the dark (Franka_LV) |
