Russian | English |
гол, забитый в одно касание после сделанной передачи | tap-in (Elias outskated Florida’s Sean Hill to the puck and fed Gionta at the near post for the tap-in. – Элиаш опередил защитника Шона Хилла и сделал пас на ближнюю штангу Джонте, который подправил шайбу в ворота. VLZ_58) |
промахнуться по шайбе, пытаясь сделать бросок или передачу | fan (Drake Berehowsky fanned on a shot, allowing Vigier to scoop up the puck and beat Fleury on a breakaway for the league-high ninth short-handed goal against Pittsburgh in 23 games. VLZ_58) |
сделать больше бросков в сторону ворот | out-attempt (Vancouver was outshot 11-4 and out-attempted 27-8 in the first period. VLZ_58) |
сделать бросок | take a shot (maystay) |
сделать бросок из-за ворот | wrap the puck around the post (VLZ_58) |
сделать выверенную передачу | thread the needle (Butcher threaded the needle on a pass to Stafford skating into the right circle, and the veteran forward finished with his first goal for the Devils. VLZ_58) |
сделать голевую передачу Jagr set up Henrique, who beat Lundqvist to the short side from the left faceoff dot at 14:55. | set up (VLZ_58) |
сделать длинный пас | stretch a pass (The assist went to former New York forward Brandon Dubinsky, who swiped the puck from falling former Columbus forward Derick Brassard and stretched a pass across two lines to spring Atkinson. VLZ_58) |
сделать изящный бросок | feather a shot (рассчитанный не на силу, а на точность Stoll beat Mike Comrie in a race for the puck and fed Reasoner, who feathered a shot stick-side along the ice past DiPietro. VLZ_58) |
сделать изящный пас | feather a pass (Gelinas feathered a pass from behind the net that Iginla one-timed inside the post for his sixth goal of the playoffs. VLZ_58) |
сделать пас в одно касание | one-time (VLZ_58) |
сделать пас на дальнюю штангу | backdoor (Goal #5: Parrish gloved puck, backdoored it to Demitra who roofed it. VLZ_58) |
сделать передачу | send a pass (maystay) |
сделать передачу | connect with (VLZ_58) |
сделать подарок сопернику | gift-wrap a goal (VLZ_58) |
сделать проброс | ice the puck (VLZ_58) |
сделать хет-трик | notch a hatty (Dude67) |
сделать эффектный сейв ловушкой | flash the leather (VLZ_58) |
схема, на которой показаны броски, сделанные командами | shotplot (Tamerlane) |