| Subject | Russian | English |
| progr. | арифметический сдвиг влево | SLA (оператор ssn) |
| el. | арифметический сдвиг влево | arith shift left (ssn) |
| progr. | арифметический сдвиг влево | shift left arithmetic (ssn) |
| med. | гиперлейкоцитоз со сдвигом влево | hyperskeocytosis |
| med. | гиперлейкоцитоз со сдвигом влево | hyperneocytosis |
| IT | знак операции сдвига влево | left-shift operator |
| media. | искажение изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | hooking |
| media. | искажение изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | flag waving |
| media. | искривление изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | hooking |
| media. | искривление изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | flag waving |
| progr. | команда сдвига двойного слова влево | shift left double operation (ssn) |
| med. | лейкопения со сдвигом влево | hyponeocytosis |
| med. | лейкоцитоз со сдвигом влево | skeocytosis (WiseSnake) |
| med. | лейкоцитоз со сдвигом влево | hyperskeocytosis (это гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм, гиперлейкоцитоз со сдвигом влево WiseSnake) |
| el. | логический сдвиг влево | logical shift left (ssn) |
| progr. | логический сдвиг влево | SLL (оператор ssn) |
| progr. | логический сдвиг влево | shift left logical (ssn) |
| IT | максимальный сдвиг влево | maximum left shift (Konstantin 1966) |
| progr. | операция присваивания сдвига влево | left-shift assignment operator (ssn) |
| IT | операция сдвига влево | left-shift operator |
| el. | последовательный вход сдвига влево | shift-left serial input (ssn) |
| Makarov. | производить сдвиг влево | shift left (e. g., one digit position; напр., на один разряд) |
| Makarov. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left one position |
| tech. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left single-place |
| Makarov. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left one digit position |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., one position |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., single-place |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., one digit position |
| el. | режим сдвига влево | shift-left mode (ssn) |
| IT | сдвиг влево | shift left |
| IT | сдвиг кадра влево | wipe left |
| IT | сдвиг влево | left shift |
| med. | сдвиг влево | shift to the left (лейкоцитарной формулы) |
| progr. | сдвиг влево | left-shift (ssn) |
| med. | сдвиг влево | left shift (Andy) |
| Gruzovik, polygr. | сдвиг влево | shl (shift left) |
| gen. | сдвиг лейкоцитарной формулы влево | shift to the left |
| progr. | сдвиг влево на два разряда | left-shifting by 2 (ssn) |
| med. | сдвиг влево в формуле крови с нормальным количеством лейкоцитов | normoskeocytosis |
| med. | сдвиг влево с нормальным количеством лейкоцитов | normoskeocytosis (в формуле крови) |
| IT | сдвиг кадра влево | wipe left |
| IT | сдвиг корреляции влево | left shift of correlation (Konstantin 1966) |
| med. | сдвиг лейкоцитарной формулы влево | left shift (Wikipedia Del-Horno) |
| IT | сигнал сдвига влево | shift-left signal |
| polygr. | укладка пачек в штабель со сдвигом вправо и влево | offset stacking (для обеспечения устойчивости) |
| tech. | укладка пачек на стапель со сдвигом вправо и влево | offset stacking (для обеспечения устойчивости) |
| Makarov. | укладка пачек на стапель со сдвигом вправо и влево | stacking (для обеспечения устойчивости) |
| el. | циклический сдвиг влево | rotate left (ssn) |
| el. | циклический сдвиг влево без расширения | rotate left without extend (ssn) |
| el. | циклический сдвиг влево без расширения | rotate left w/o extend (ssn) |
| el. | циклический сдвиг влево с расширением | rotate left with extend (ssn) |
