| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы видите, что ваш отец очень быстро сдаёт | you see that your father is going very fast |
| gen. | он скорее умрёт, чем сдаётся | he would die rather than yield |
| Makarov. | они склонили свои штандарты и знамена в знак того, что сдаются на милость султана | they vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan |
| Makarov. | очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения | it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat |
| Makarov. | сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась | I give up, tell me the end of the story |
| inf. | сдаётся, что | it looks like (I. Havkin) |
| gen. | табличка с сообщением о том, что помещение сдаётся в аренду | To Let sign |
