| Russian | English |
| кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| отношение интенсивности света основного источника освещающего действие плюс интенсивность света источника, сглаживающего контраст, к интенсивности света отдельного источника, сглаживающего контраст | lighting contrast ratio |
| сглаживать разногласия | gloss over differences (bigmaxus) |
| сглаживать разногласия | iron out differences (bigmaxus) |
| сглаживать разногласия | blur differences (bigmaxus) |
| сглаживающая обмотка | choking winding |
| сглаживающий выравниватель | mop-up equalizer |
| сглаживающий дроссель | series reactor |
| сглаживающий медианный фильтр | smoothed median filter (представляет собой последовательное соединение М парциальных нерекурсивных цифровых фильтров, на выходе фильтра формируется сигнал, представляющий собой медиану (средний из) М отсчётов, берущихся одновременно на выходе указанных фильтров) |
| сглаживающий резистор | damping resistance (в RC-фильтре) |
| сглаживающий слой оксида | stress-relief oxide |
| сглаживающий фильтр | roll-off filter (с монотонным ослаблением частотной характеристики), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| сглаживающий фильтр | rolloff filter ((с монотонным ослаблением частотной характеристики), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| сглаживающий фильтр | hum-eliminating filter |
| сглаживающий фильтр | ripple filter (для уменьшения пульсаций выпрямленного тока) |
| сглаживающий фильтр | smoothing filter (низкочастотных пульсаций) |
| сглаживающий фильтр | smoother (низкочастотных пульсаций) |
| сглаживающий фильтр | flattener |
| сглаживающий фильтр с накоплением | clamping circuit |
| сглаживающий фильтр с накоплением | clamper |
| устройство, сглаживающее пульсацию | hum-bucking device |
| устройство, сглаживающее резкие движения камеры с помощью плавающего объектива | automatic image stabiliser |
