| Russian | English |
| абонентская аппаратура в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber equipment |
| автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи | communications automatic processing equipment |
| автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи | automatic land mobile processing system |
| адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| блок декодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| блок декодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| блок кодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| блок кодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки | worldwide crisis alert network |
| Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ | hardened intersite cable system (МБР) |
| идентификационный номер станции в системе связи с подвижными объектами | mobile station identification number |
| инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book |
| код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах | communications-electronics systems requirements board |
| коммутатор объединённой системы связи в зоне Аляски | Alaskan integrated communications exchange |
| комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий | battle area surveillance and integrated communications |
| комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system |
| комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" | aircraft-submerged submarine laser communications system |
| лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" | aircraft-submerged submarine laser communications system |
| мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения | error detection and decision feedback |
| общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке | nationwide emergency telecommunications system |
| объединённая комплексная система связи в зоне Тихого океана | Integrated Joint Communications System – Pacific |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая система воздушной связи в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| Объединённая система связи в Центральном регионе НАТО | CRICS (Central Region Integrated Communications System) |
| объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| платформа связи в системе противовоздушной обороны | air defense communications platform |
| порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| порт входа в систему транкинговой связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamic assigned communication |
| разрыв в системе связи | communications break |
| ракетная система связи в чрезвычайной обстановке | Emergency Rocket Communications System |
| система внутренней связи в танке | tank intercommunication system |
| система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи | automatic digital network conference network |
| система локальной связи в пределах прямой видимости | LOS system (Киселев) |
| система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости | line-of-sight microwave radio relay system |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing system |
| система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| система связи в зоне Средиземного моря | Mediterranean communications |
| система связи в зоне Тихого океана | Pacific area communications system |
| система связи в зоне Тихого океана | Pacific area communications network |
| система связи в ИК области спектра | infrared communications system |
| система связи в инфракрасной области спектра | infrared communications system |
| система связи в кабине | cabin communication system |
| система связи в пассажирском салоне | cabin communication system |
| система связи в районе действий корпуса | corps area communications system |
| система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости | line-of-sight tast force communication system |
| система связи, развёртываемая в полевых условиях | field deployable communications |
| система связи с оконечными устройствами в передовом районе | forward terminal communications system |
| система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| система связи с перехватчиком в полёте | in-flight interceptor communications system |
| система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | emergency satellite communications system |
| система спутниковой связи в Южной Атлантике | Southern Atlantic satellite communications |
| система телефонной связи в объединённой зоне | combined-area telephone system |
| система тропосферной связи в районе Средиземного моря | Mediterranean troposcatter communications system |
| система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | ACE High Tropospheric Communications system |
| система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке | emergency broadcast system |
| система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады | Canadian Northeast Wideband System |
| телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении | ship-to-submarine underwater telephone system |
| терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber radio terminal |
| терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте | IFICS data terminal |
| управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны | GMD fire control and communications |
| условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| усовершенствованная система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | enhanced MEECN message processing system |
| усовершенствованная система связи в Аугсбурге | Augsburg transmission upgrade (ФРГ) |
| центр коммутации и распределения сообщений в системе связи | communication distribution and switching center |
| центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники | communications, electronics, research, development and engineering center |
| центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
