| Russian | English |
| автоматизированная система связи в пределах завода | plant automation communications system |
| автоматизированная система связи в пределах фабрики | plant automation communications system |
| двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | bidirectional line switched ring |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| код страны в системе подвижной связи | mobile country code |
| обратная связь по шифротексту в системах без автоключа | output feedback |
| обратная связь по шифротексту в системах без автоключа | OFB |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| однонаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | unidirectional path-switched ring |
| ошибка управления в системе с обратной связью | loop error |
| почтовый ящик в радиолюбительская системе связи между компьютерами | packet radio mailbox |
| протокол Prospero для связи клиентов и серверов в системе Archie | Prospero |
| Регламент Федеральной комиссии связи США на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization (США) |
| режим обратной связи по шифротексту в системах без автоключа | output feedback |
| режим обратной связи по шифротексту в системах без автоключа | OFB |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом | in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
