| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | Агентство безопасности связи стран НАТО | Allied Communications Security Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по обеспечению безопасности связи | ACSA (Allied Communications Security Agency) |
| sec.sys. | Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications and Computer Security Agency |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| mil. | аппаратура обеспечения безопасности связи | communications security equipment |
| data.prot. | безопасность в сетях мобильной связи | mobile security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность в сетях мобильной связи | mobile network security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность канала связи | link security |
| data.prot. | безопасность канала связи | line security |
| data.prot. | безопасность линии связи | link security |
| data.prot. | безопасность линии связи | line security |
| data.prot. | безопасность мобильной связи | mobile security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность мобильной связи | mobile network security (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | безопасность закрытость связи | communications security |
| data.prot. | безопасность связи | communication security |
| sec.sys. | безопасность связи | signal security |
| sec.sys. | безопасность связи | transmission security |
| sec.sys. | безопасность связи | communications security |
| tech. | безопасность связи ВВС | Air Force communications security |
| mil., avia. | безопасность связи военно-воздушных сил | Air Force communications security |
| data.prot. | безопасность сети мобильной связи | mobile security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность сети мобильной связи | mobile network security (Alex_Odeychuk) |
| commun. | безопасность сети связи | network security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность систем мобильной связи | mobile communications security (Alex_Odeychuk) |
| busin. | безопасность средств дальней связи | telecommunications security |
| data.prot. | безопасность телефонной связи | speech communication security |
| data.prot. | безопасность телефонной связи | phone security |
| sec.sys. | безопасность телефонной связи | telephone security |
| sec.sys. | безопасность телефонной связи | voice security |
| data.prot. | безопасность телефонной связи | telecommunication security |
| sec.sys. | безопасность телефонной связи | speech communications security |
| mil. | безопасность шифрсистем и шифр-связи | cryptographic security |
| tech. | блок обеспечения безопасности связи | communications security unit |
| mil., avia. | блок обеспечения безопасности связи | communications security (unit) |
| pharm. | в связи с аспектами профиля безопасности | for safety reasons (термин взят из перевода GVP Module VII, использованного для документов по фармаконадзору SEtrans) |
| sec.sys. | в связи с возможными рисками национальной безопасности | because of potential national security risks (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | в связи с причинами, связанными с безопасностью | for safety reasons (pelipejchenko) |
| mil. | в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи | contingent upon communications security requirements |
| energ.ind. | возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Y2K possible failures |
| org.name. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| O&G, sakh. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety at Sea (System) |
| fish.farm. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS; ГМССБ) |
| O&G, sakh. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (ГМССБ) |
| mil., avia. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| energ.ind. | готовность к возможным отказам оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Y2K readiness |
| data.prot. | Группа безопасности в электронике и связи | Communications-Electronics Security Group (Управления правительственной связи Великобритании) |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| tech. | группа контроля безопасности связи | communications security control group |
| mil. | группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| mil. | групповое шифрование для безопасности связи | Secure Communications Bulk Encryption (WiseSnake) |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil. | Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи | European Communications Security and Evaluation Agency |
| mil. | Европейское агентство по обеспечению безопасности связи | European Communications Security Agency (НАТО) |
| mil., avia. | единая политика в области внешних связей и безопасности | common foreign and security policy |
| USA | Закон "Об оказании помощи и экономической безопасности в связи с распространением коронавирусной инфекции" | the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (also CARES Act) |
| media. | зона, в которой органы безопасности применяются для защиты оборудования систем обработки информации и линий связи подобно защите информации, передаваемой через систему | controlled area |
| mil. | издание по вопросам обеспечения безопасности связи | communications security publication |
| mil., avia. | инструкция по безопасности работы национальных средств связи | national communications security instruction |
| tech. | инструкция по выпуску изданий по обеспечению безопасности связи | Communications Security Publication Memorandum |
| tech. | Инструкция по обеспечению безопасности связи | Communications Security Publication Memorandum |
| tech. | Инструкция по обеспечению безопасности связи ВВС | Air Force Communications Security Pamphlet |
| tech. | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national COMSEC information memorandum |
| mil., avia. | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| data.prot. | квантовый протокол безопасности сетей связи | quantum network security protocol (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | NSTAC (National Security Telecommunications Advisory Committee Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee (NSTAC Georgy Moiseenko) |
| mil. | консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| mil. | контроль мер обеспечения безопасности связи | communications security monitoring |
| energ.ind. | координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Y2K coordinator |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| mil. | материалы обеспечения безопасности связи | communications security materials |
| org.name. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| foreig.aff. | Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия | Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (aka Budapest Memorandum  wikisource.org 'More) |
| mil., avia. | меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи | national communications security emanations memorandum |
| data.prot. | меры по безопасности и защите передачи информации и связи | tranmission security (США) |
| tech. | меры по безопасности связи | communications security activity (Comm Sec Act) |
| data.prot. | метод обеспечения безопасности связи | communications security method (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности | security evacuation allowance |
| tech. | Наставление по обеспечению безопасности связи ВВС | Air Force Communications Security Manual |
| mil. | начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| mil., Canada | НИЦ обеспечения безопасности связи | Communications Security Establishment |
| pharm. | Новые данные о мерах, принятых регуляторными органами или производителями в связи с безопасностью лекарственного средства | Update of regulatory authority or marketing authorization holder actions taken for safety reasons (Глава в PSUR wolferine) |
| mil. | обеспечение безопасности дальней связи | telecommunications security |
| Gruzovik, mil. | обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| data.prot. | обеспечение безопасности связи | signal security |
| sec.sys. | обеспечение безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обеспечение безопасности связи, скрытности связи | communications security |
| energ.ind. | Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Joint Y2K Council |
| mil. | орган обеспечения безопасности связи | communications security activity |
| energ.ind. | основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года | Y2K susceptible items |
| mil. | основные принципы обеспечения безопасности связи | communications security policy |
| tech. | отдел обеспечения безопасности средств связи | signal communications security agency (Sig Comm Sec Agcy) |
| mil., BrE | отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| mil. | отделение обеспечения безопасности связи | communications security section |
| pharma. | отзыв в связи с проблемами с качеством, эффективностью или безопасностью | recall (FDA, для различения с withdrawal Wakeful dormouse) |
| mil. | офицер связи ВМС по вопросам безопасности | Navy liaison officer for security |
| footb. | офицер связи по вопросам безопасности команды | Team Security Liaison Officer (Alexgrus) |
| mil. | офицер связи службы безопасности | security liaison officer |
| mil., avia. | памятка по обеспечению безопасности связи | communications security publication memorandum |
| tech. | план разрешения вопроса в связи с регулированием ядерной безопасности | regulatory issue resolution plan |
| nautic. | Подготовка операторов Глобальной Морской Системы Связи при Бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| mil. | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support unit |
| org.name. | Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире | the State of Food Insecurity in the World |
| EBRD | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора | safety problems posed by the design and operation of a reactor |
| EBRD | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора | safety problems posed by the design and operation of a reactor (NSA; СЯБ raf) |
| data.prot. | Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи | communication security |
| sec.sys. | программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи | communications security |
| mil. | программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| mil. | программа обучения мерам обеспечения безопасности связи | communications security education program |
| tech. | программа обучения по обеспечению безопасности связи | communications security education program |
| energ.ind. | проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года | Y2K project |
| tech. | публикация по обеспечению безопасности связи | communications security publication |
| mil., astronaut. | публикация по обеспечению безопасности спутниковой связи | communications security publication |
| mil. | пункт контроля мер обеспечения безопасности связи | communications security control center |
| mil. | региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| data.prot. | руководитель службы безопасности сети мобильной связи | mobile network security executive (Alex_Odeychuk) |
| inet. | связь безопасности | SA (security association bitbucket.org bojana) |
| inet. | связь безопасности | security association (SA bitbucket.org bojana) |
| data.prot. | связь высшего уровня безопасности | top security telecommunication |
| data.prot. | связь высшего уровня безопасности | top security communication |
| sec.sys. | связь высшего уровня безопасности | top-security communication |
| tech. | связь по обеспечению безопасности полётов | air safety communication |
| mil. | сенатская подкомиссия по национальной безопасности и международным связям | Senate subcommittee on National Security and International Relations |
| sec.sys. | система безопасности связи | communication security system |
| tech. | система контроля безопасности связи | security verification system |
| mil. | система обеспечения безопасности связи | communications security system |
| tech. | система средств обеспечения безопасности связи | communications security material system |
| sec.sys. | совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи | communication security profile |
| tech. | специалист по анализу данных службы безопасности связи | communications security analyst (comm scty anal) |
| mil. | средства обеспечения безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | средства связи Агентства национальной безопасности США для готовности к чрезвычайным ситуациям | NS/EP telecommunication |
| for.pol. | тесные связи в сферах экономики и безопасности | deep economic and security ties (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | технический бюллетень аппаратуры безопасности связи | communications security equipment engineering bulletin |
| data.prot. | угрозы безопасности сетей мобильной связи | threats on mobile networks (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | угрозы безопасности сетей мобильной связи | mobile threats (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Управление Военного комитета по оценке безопасности связи НАТО | SECAN (Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee; см. EUSEC) |
| Gruzovik, mil. | Управление НАТО по вопросам безопасности работы ЭВМ и линий связи | ACCSA (Allied Communications and Computer Security Agency) |
| mil. | управление обеспечения безопасности связи | Communications Security Command |
| tech. | Управление по обеспечению безопасности связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | устройство группового шифрования для безопасности связи | Secure Communications Bulk Encryption (WiseSnake) |
| mil. | учебный курс по обеспечению безопасности связи ВМС | Naval Communications Security Course |
| mil. | физическая безопасность средств связи | physical communications security |
| mil. | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support center |
| tech. | центр обеспечения безопасности связи ВВС | Air Force security communications center |
| tech. | центр обеспечения безопасности связи ВВС | Air Force communications security center |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| mil. | центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
| data.prot. | эксперт по безопасности в сетях мобильной связи | mobile network security expert (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эскадрилья обеспечение безопасности связи | communications security squadron |
| mil. | эскадрилья обеспечения безопасности связи | communications security squadron |
