| Russian | English |
| затраты, связанные с пуском предприятия | start-up cost |
| издержки, связанные с пуском предприятия | start-up costs |
| издержки, связанные с пуском предприятия | start-up cost |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| любое предприятие или юридическое лицо, связанное с лабораторией Касперского | covered entity (и, соответственно, находящееся под санкциями Правительства США: Covered entity
Covered entity means -
(1) Kaspersky Lab;
(2) Any successor entity to Kaspersky Lab;
(3) Any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Kaspersky Lab; or
(4) Any entity of which Kaspersky Lab has a majority ownership.  cornell.edu Millie) |
| оптовое предприятие, оказывающее покупателям разные услуги, связанные с продажей | service wholesaler (напр., кредит) |
| предприятие, связанное с другим производством | related enterprise |
| связанные предприятия | related companies (DiBor) |
