| Subject | Russian | English |
| law | вынесение приговора к наказанию, не связанному с лишением свободы | non-custodial sentencing |
| law | мера, не связанная с лишением свободы | non-custodial measure |
| Игорь Миг | места для отбывания наказания, связанного с лишением свободы | prison facilities |
| law | назначение наказания, не связанного с лишением свободы | non-custodial sentencing |
| law | назначение наказания, связанного с лишением свободы | custodial sentencing |
| law | наказание, не связанное с лишением свободы | non-custodial sentence |
| law | наказание, не связанное с лишением свободы | non-custodial sanction |
| law | наказание, не связанное с лишением свободы | non-custodial penalty |
| law | наказание, связанное с лишением свободы | custodial sanction |
| law | наказание, связанное с лишением свободы | custodial sentence |
| law | наказание, связанное с лишением свободы | incarcerative sanction (state.mn.us Tanya Gesse) |
| law | наказание, связанное с лишением свободы | sentence of imprisonment (4uzhoj) |
| law | наказание, связанное с лишением свободы | custodial penalty |
| gen. | не связанный с лишением свободы | non-custodial (Tanya Gesse) |
| gen. | не связанный с лишением свободы | noncustodial (gov.au Tanya Gesse) |
| crim.law. | негативные правовые последствия после отбытия наказания, связанного с лишением свободы | post-imprisonment penalties (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN | Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы | United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (grafleonov) |
| crim.law. | преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы | misdemeanor (schnuller) |
| law | приговор к наказанию, не связанному с лишением свободы | non-custodial sentence |
| crim.law. | приговор к наказанию, связанному с лишением свободы | custodial sentence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | связанное с лишением свободы | incarcerative (state.mn.us Tanya Gesse) |
| law | связанный с лишением свободы | custodial |
| fig., prof.jarg. | система наказаний, не связанных с лишением свободы | revolving door (юр. жаргон ssn) |
| law | Управление исполнения наказаний, не связанных с лишением свободы | Department of Alternative Sanctions (перевод предлагается Программой Тасис Viacheslav Volkov) |
