| Russian | English |
| Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты | Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars |
| болезнь, связанная с экологическими условиями внутри здания | building-related illness (помещения) |
| возможность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии | electrical hazard |
| группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом | ISO14000 environmental management standards |
| заболевание, связанное с расстройством пищеварения | diarrhoeal disease |
| заболевание, связанное с расстройством пищеварения | diarrheal disease |
| затраты, связанные с наймом рабочей силы | cost of hiring |
| крыша с висячими стропилами, связанными затяжкой | couple roof |
| накладные расходы, связанные с освоением строительной площадки | site cost |
| настил моста, не связанный с конструкцией пролётного строения | free floor of bridge |
| настил моста, не связанный с конструкцией пролётного строения | free floor ;of bridge |
| опасность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии | electrical hazard |
| параметр, связанный с конкретной моделью | model specific option (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| проблемы, связанные с производством строительных работ в зимнее время | winter building problems |
| работы, связанные с нагревом или применением пламени | hot work (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.) |
| работы, связанные с нарушением земляного покрова | ground disturbance (Dzhem) |
| работы, связанные с перемещением грунта | ground disturbance (Dzhem) |
| работы, связанные с применением пламени | hot work (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.) |
| связанный с криогенным двигателем | cryo related |
| связанный с лазерной техникой | laser associated |
| связанный с профессиональной деятельностью | occupational (напр., несчастный случай, заболевание) |
| событие, связанное с обеспечением безопасности | safety-related event |
