своё лицо

Terms containing своё лицо | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
lit.	Неприязнь девятнадцатого века к реализму — это ярость Калибана, видящего в зеркале своё лицо. Неприязнь девятнадцатого века к романтизму — это ярость Калибана, не видящего в зеркале своего лица.	The nineteenth-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. The nineteenth-century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass. (O. Wilde, Пер. М. Ричардса)
Makarov.	она расчёсывала свой волос, пристально глядя на своё лицо в зеркале	she was brushing her hair, intent on her face in the mirror
gen.	она хотела привести в порядок своё лицо сделать макияж, накраситься, напудриться, прежде чем идти на вечер	she wanted to do her face before the party
Makarov.	она чесала своё лицо во сне	she was scratching her face in sleep
gen.	скрыть своё лицо под маской	mask face