| Subject | Russian | English |
| geol. | анализ физических свойств пород | rock physics study (Cutie) |
| hydrogeol. | водно-физические свойства горных пород | water-physical property of rock (Sagoto) |
| O&G, oilfield. | геомеханика нефтеносных отложений, механические свойства нефтеносных пород | Petroleum Geomechanics (evermore) |
| O&G, oilfield. | данные АК для оценки механических свойств пород | Sonic Scanner for Geomechanics (SCG) a Schlumberger internal Geomechanics software application to determine stress magnitudes and direction from interpreted Sonic Scanner data combined with a Mechanical Earth Model MEM). It is integrated within the Geomechanics workflow Stonefish and OCEAN) to provide a high end Geomechanics service. evermore) |
| geophys. | диаграмма физических свойств горных пород по керну | coregraph (аналогичная каротажной диаграмме) |
| O&G, oilfield. | Изменение упругих свойств пород в зависимости от температуры | Thermo-elastic effects (evermore) |
| geophys. | исследование магнитных свойств горных пород | rock magnetic investigation |
| mining. | магнитные свойства минералов и горных пород | magnetic properties of rocks (lxu5) |
| tech. | определение свойств горных пород | rock test |
| tech. | определение свойств горных пород | rock testing |
| geophys. | определение физических свойств пород | analysis of rock physical properties |
| oil | петрофизические свойства горных пород | petrophysical rock properties |
| mining. | порода с абразивными свойствами | abrasive rock |
| O&G. tech. | порода, ухудшающая свойства бурового раствора | formation contaminant |
| Makarov. | прерывность в физических свойствах пород, слагающих Землю | discontinuity in Earth structure |
| O&G, oilfield. | программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений | coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator (evermore) |
| O&G | прочностные свойства горной породы | rock strength parameters (О. Шишкова) |
| dril. | район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин | croaked hole country (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | район с таким залеганием и свойствами пород, которые приводят к искривлению бурящихся скважин | crooked hole region |
| dril. | район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважины | crooked hole country |
| O&G | район с условиями залегания и свойствами пород, ведущими к искривлению буримых скважин | crooked hole region |
| O&G | район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважины | crooked hole country |
| mining. | реологические свойства горных пород | rheological properties of rocks (lxu5) |
| mining. | реологические свойства горных пород | rheologic properties of rocks (lxu5) |
| geophys. | свойства горной породы | rock characteristics |
| O&G | свойства горных пород | rock characteristics |
| geol. | свойства минералов осадочных пород, имеющие значение для их определения | diagnostic properties of sedimentary rock minerals |
| geol. | свойства породы | rock properties (Bauirjan) |
| O&G | Составление карты свойств горных пород в процессе каротажа | LPM, Log Property Mapping (Keith79) |
| O&G | Тепловые свойства горных пород | thermal rock characteristic (Johnny Bravo) |
| mining. | технологические свойства горных пород | technological properties of rocks (lxu5) |
| O&G | упругие свойства горных пород | elastic properties of formation |
| goldmin., geol. | физико-механические свойства горных пород | rock mechanics (vbadalov) |
| product. | физико-механические свойства горных пород | physical and mechanical properties of rocks (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Физико-механические свойства горных пород нефтяных месторождений | Petroleum Related Rock Mechanics (vatnik) |
| geol. | физические свойства горных пород | physical properties of rocks |
| O&G | Фильтрационные свойства горных пород | filtration characteristics of rocks (Johnny Bravo) |
| textile | шерсть приплода со свойствами, характерными для шерсти одной из исходных скрещенных пород | comeback |
