 |
| Russian | English |
| возможность проявить свои силы | show |
| добившийся успеха своими собственными силами | self-made |
| обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами | self-made |
| он предпочитает полагаться на свои силы | he prefers to play a lone hand |
| он предпочитает справляться своими силами | he prefers to play a lone hand |
| переоценивать свои силы | get too big for boots (Andrey Truhachev) |
| попробовать свои силы в чём-то | take a stab at (idiomatic phrase meaning to attempt something for the first time АБ Berezitsky) |
| своими силами | locally (контекстуально. Can you do it locally? Damirules) |