Russian | English |
сводить воедино, отождествлять как одно целое | brigade (As in, for example, the Supreme Court opinions on freedom of speech: "There comes a time, of course, when speech and action are so closely brigaded that they are really one." "A command is a speech brigaded with action." "Speech is closely brigaded with action when it triggers a fight, as shouting ‘fire' in a crowded theater triggers a riot." eugenealper) |
сводить на нет | derail (Maeva) |
сводить с ума | tease (Andrey Truhachev) |
сводиться на нет | peter out |
у меня от этого скулы сводит | it makes my jaw hurt (Ремедиос_П) |