 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | свободен как ветер | footloose (перен.; able to travel freely and do as one pleases due to a lack of responsibilities or commitments Val_Ships) |
| gen. | свободный как ветер | as free as the air (Anglophile) |
| gen. | свободный как ветер | free as air (Anglophile) |
| Makarov. | через две недели я буду свободен как ветер | a fortnight hence I shall be free as air |