| Subject | Russian | English |
| tech. | бесщелочное свинцовое стекло | heavy flint glass |
| med., radiol. | защитное свинцовое стекло | protective lead glass |
| construct. | известково-свинцовое стекло | lime lead glass |
| chem. | известково-свинцовое стекло | lime-lead glass |
| construct. | калийно-свинцовое стекло | potash lead glass |
| hi.energ. | калориметр из свинцового стекла | lead glass calorimeter |
| nucl.phys., OHS | кирпич из свинцового стекла | lead-glass brick |
| el. | окно из свинцового стекла | lead glass window |
| med. | окно из свинцового стекла | lead-glass window |
| archit. | окно с ромбовидными стеклами в свинцовых переплётах | lattice window (или с рисунком переплёта, имитирующим кружевной экран или окно с шарнирным открыванием) |
| tech. | окно со свинцовым стеклом | lead-glass window |
| construct. | оконное стекло в свинцовой оправе | leaded glass |
| nat.res. | плита из свинцового стекла | sheet of lead glass (radiation protection) |
| nucl.phys., OHS | плитка из свинцового стекла | lead-glass brick |
| archit. | прямоугольные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты | leaded lights |
| archit. | ромбовидные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты | leaded lights |
| bus.styl. | свинцово-акриловое стекло | lead-acrylic-glass (Dimpassy) |
| nano | свинцово-германатное стекло | lead-germanate glass |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | lead glass |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | protective lead glass |
| chem. | свинцовое стекло | english crystal |
| tech. | свинцовое стекло | lead glass |
| gen. | свинцовое стекло | flint glass (вид хрусталя, появившийся в 1677 в Англии) |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | protective lead glass |
| el.chem. | свинцовое стекло | lead glass (для изготовления химической аппаратуры 40-50% SiO2; 38-53% PbO; 8-11% KaO2O) |
| el. | свинцовое стекло | flint glass |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | lead glass |
| gen. | свинцовое стекло | crystal glass (вид хрусталя, появившийся в 1677 в Англии) |
| chem. | свинцово-калиевое стекло | potash-lead glass |
| mater.sc. | свинцово-силикатное стекло | lead silicate glass (вовка) |
| microel. | свинцово-щелочное силикатное стекло | alkali-lead silicate glass |
| archit. | свинцовые направляющие для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
| archit. | свинцовые рамы для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
