DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing свидетельство об окончании | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
namesдиплом, свидетельство об окончании учебного заведенияcertificate (a certificate from Cambridge University – диплом Кембриджского университета Dollie)
Makarov.имеющий свидетельство об окончании учебного заведенияlicensed
gen.не имеющий диплома или свидетельства об окончании учебного заведенияuncertificated
Makarov.не имеющий свидетельства об окончании учебного заведенияuncertificated
ed.свидетельства об окончанииleaving certificate (Andrey Truhachev)
ed.свидетельство об окончании аспирантурыpostgraduate qualification (teterevaann)
ed.свидетельство об окончании гимназииhigh school certificate
ed.свидетельство об окончании какого-л. классаschool report
mil.свидетельство об окончании курса специальной подготовкиproficiency certificate
ed.свидетельство об окончании курсов для руководителейexecutive certificate (proz.com rebecapologini)
brit.свидетельство об окончании начальной школыOrdinary National Certificate (Anglophile)
brit.свидетельство об окончании начальной школыONC (Anglophile)
busin.свидетельство об окончании обученияcertificate of completion of training
ed.свидетельство об окончании основной школыbasic school leaving certificate
ed.свидетельство об окончании основной школы с отличиемschool certificate with honours
econ.свидетельство об окончании работcertificate of completion of work
ed.свидетельство об окончании среднего учебного заведенияcertificate of secondary education (Ying)
gen.свидетельство об окончании среднего учебного заведенияcertificate
busin.свидетельство об окончании средней школыsecondary school-leaving certificate
busin.свидетельство об окончании учебного заведенияleaving certificate
econ., amer.свидетельство об окончании учебного заведенияclearance card
mil.свидетельство об окончании учебного заведенияcompletion certificate
austral., new.zeal.Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой ЗеландииSixth-Form Certificate (рассматривается как преддверие высшего образования; удостверяет более высокий уровень знаний, чем School Certificate)
lawсвидетельство об окончании школыschool leaving certificate (Tayafenix)
gen.свидетельство об окончании школыcertificate
gen.свидетельство об окончании школыCertificate in Education (Certificate IN Education = «свидетельство о педагогическом образовании, буквально ‘сертификат по педагогике'» (название британской учительской квалификации); certificate OF education = свидетельство об образовании (документ, подтверждающий образование); свидетельство об окончании (средней) школы = (secondary) school-leaving certificate, официально оно называется у нас «аттестат о среднем образовании», в Англии – “General Certificate of Secondary Education (GCSE)”. letterwriter; свидетельство об окончании (средней) школы = (secondary) school-leaving certificate; Certificate in Education = «свидетельство о педагогическом образовании/ диплом по педагогике» (название британской учительской квалификации) letterwriter)
school.sl.свидетельство об окончании школы или курсовcertificate
gen.Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы полученияCertificate of Unit Credit Towards (proz.com ABelonogov)
gen.Свидетельство / сертификат об окончанииCertificate of Achievement (учебной программы)