| Russian | English |
| сверхнормативные выбросы | excess emission (напр., с дымовыми газами ТЭС оксидов азота в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга, частиц золы, определяемые по непрозрачности дымовых газов в течение 6 минут, средняя величина непрозрачности которых превышает 20%, оксидов серы в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга и др.) |
| сверхнормативные выбросы | excess emissions (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС | excess emissions for nitrogen oxides (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| сверхнормативные выбросы оксидов серы с дымовыми газами ТЭС | excess emissions for sulfur dioxide (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| сверхнормативные выбросы при пуске | excessive startup emissions (напр., газотурбинной установки) |
| сверхнормативные выбросы частиц золы ТЭС, определяемые по непрозрачности дымовых газов | excess emissions for opacity (напр., в течение 6 минут средняя величина непрозрачности дымовых газов превышает 20%) |
