| Russian | English |
| выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью | super-prompt critical excursion |
| котлоагрегат ультра сверхкритического давления | ultra supercritical pressure boiler (производит водяной пар давлением более ЗОМПа) |
| котлоагрегат ультра сверхкритического давления | ultra supercritical boiler (производит водяной пар давлением более ЗОМПа) |
| котёл на сверхкритические параметры пара с циркулирующим кипящим слоем | supercritical steam pressurized circulating fluidized bed boiler |
| котёл сверхкритического давления | supercritical-pressure boiler (производит пар давлением выше критического) |
| пароводяной цикл на сверхкритическое давление | supercritical water/steam cycle |
| пароводяной цикл на сверхкритическое давление с двумя промежуточными перегревами пара | supercritical water/steam cycle with double reheat |
| парогенератор на сверхкритическое давление пара | supercritical steam generator |
| прямоточный котлоагрегат на сверхкритические параметры пара | once-through supercritical unit |
| прямоточный котёл со сверхкритическими параметрами пара | supercritical once-through boiler |
| сверхкритическая технология | supercritical technology (Технология, при которой температура и давление пара превышают критические величины, при этом возникает однофазная сверхкритическая среда, что значительно повышает КПД системы и позволяет снизить вредные выбросы в атмосферу Paravoli) |
| сверхкритические параметры пара | supercritical steam parameters (напр., парового котла) |
| сверхкритический цикл CO2 | supercritical CO2 cycle (S-CO2 MichaelBurov) |
| сверхкритический цикл CO2 | supercritical carbon dioxide cycle (S-CO2 MichaelBurov) |
| сверхкритический цикл Ренкина | supercritical Rankine cycle (MichaelBurov) |
| сверхкритический цикл Рэнкина | supercritical Rankine cycle (MichaelBurov) |
| сжигание угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении | supercritical pulverized coal combustion |
| теплообмен при сверхкритическом давлении | supercritical heat transfer |
| технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении | supercritical circulating fluidized bed combustion technology |
| ТЭС на ультра сверхкритические параметры пара | ultra supercritical power plant |
| ультра сверхкритический | ultra super critical (напр., о параметрах пара) |
| установка для сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении | supercritical circulating fluidized-bed |
| установка на ультра-сверхкритические параметры | ultra super critical plant (для повышения КПД используется пар повышенного давления и температуры) |
| цикл со сверхкритическим давлением пара и одним промежуточным перегревом | supercritical steam cycle |
| циркулирующий кипящий слой топки котла для сжигания топлива при сверхкритическом давлении | supercritical circulating fluidized-bed |
| экологически чистая технология сжигания угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении | clean coal-supercritical pulverized coal combustion (напр., система включает котёл на сверхкритические параметры пара, турбину с высоким КПД, установку десульфуризации дымовых газов, малотоксичные горелки [горелки с низким выходом оксидов азота], высокоэффективную систему улавливания твёрдых частиц с использованием тканевых фильтров и др.) |
| электростанция на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| энергетическая установка на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| энергоблок на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure unit |
| энергоблок на ультра сверхкритические параметры пара | ultra supercritical unit (температуру и давление) |
| энергоблок сверхкритического давления | supercritical pressure generator unit / set (starkside) |
