 |
| Subject | Russian | English |
| media. | сверхкомпактная конструкция | jam-packed design |
| telecom. | сверхкомпактная панель ЖК-индикации | ultra-slim liquid-crystal panel |
| IT | сверхкомпактный вычислительный сервер | blade center (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сверхкомпактный компьютер | Ultra Small Form Factor (Andy) |
| telecom. | сверхкомпактный размер | slim size (аудиоаппаратуры) |
| IT | сверхкомпактный сервер | blade center (неформально называется "лезвие"; встречается также калькированный термин: блейд-сервер Alex_Odeychuk) |
| comp. | сверхкомпактный сервер | blade server (неформально называется "лезвие"; встречается также калькированный термин: блейд-сервер Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сверхкомпактный CD-чейнджер | ultra-compact changer (автомобильный) |
| IT | сверхкомпактный элемент | supercompact element |