 |
| Russian | English |
| свернуть птице шею | wring a bird's neck |
| свернуть себе шею | break neck |
| свернуть себе шею | get bumped off |
| свернуть себе шею | get killed |
| свернуть себе шею | twist one's head round (пытаясь увидеть (что-л.) за (чьей-л.) спиной) |
| свернуть себе шею | break neck (при падении) |
| свернуть себе шею | break one's neck |
| свернуть кому-л. шею | bust one's hump |
| свернуть кому-л. шею | twist smb.'s neck |
| свернуть кому-либо шею | twist neck |
| свернуть шею | wring the neck (bookworm) |
| свернуть шею | wring neck (someone's) |
| свернуть шею | wring someone’s neck (+ dat.) |
| свернуть кому-либо шею | wring neck |
| свернуть кому-либо шею | screw neck |
| ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть | Ease up, won't you? We shall get killed at this speed (Taras) |