| Russian | English |
| автомат для фрезерования канавок свёрл | automatic drill fluting machine |
| без периодического вывода сверла | peck-free (о режиме работы) |
| вершина сверла | drill point |
| вершина сверла с двойной заточкой | double-angle point |
| винтовая часть спирального сверла | fluted land |
| возможность крестообразной подточки вершины сверла | splitting capability (ssn) |
| выколотка для сверла | drill ejector |
| вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой | trepan |
| двигатель для вращения сверла | drill motor |
| двухканавочное сверло | two-flute drill |
| двухканавочное сверло для глубокого сверления | two-flute gundrill |
| двухступенчатое сверло | subland drill |
| диаметр сверла | gage |
| заточка свёрл | drill sharpening |
| заточка свёрл | drill grinding |
| заточённое сверло | finished drill |
| индексирующее устройство для хранения свёрл | drill index |
| калиберная доска для свёрл | drill gauge |
| калиберная доска для свёрл | drill gage |
| калькулятор для расчёта диаметра сверла под заданную резьбу | tap drill calculator (ssn) |
| кольцевое сверло | pipe drill |
| кольцевое сверло | annular drill (ssn) |
| сборное кольцевое сверло | trepanning head |
| кольцевое сверло | annular cutter |
| комбинированное сверло | combination drill |
| комбинированное центровочное сверло | combination center drill |
| комбинированное центровочное сверло без предохранительного конуса | plain combination center drill |
| комбинированное центровочное сверло с предохранительным конусом | bell-type combination center drill |
| комплект свёрл | bank of drills |
| коническое сверло | umbrella drill bit (Yuriy83) |
| коническое сверло | cone drill bit (Yuriy83) |
| коническое сверло | taper drill |
| коррекция на длину сверла | drill length compensation |
| леворежущее сверло | left-hand cutting drill |
| метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия | pecking method (для удаления стружки) |
| микроволновое устройство обнаружения поломки сверла | microwave drill detection system |
| модель заусенца на выходе сверла | exit burr model for drilling (ssn) |
| набор свёрл | bank of drills |
| намечать сверлом центр отверстия | spot |
| насадное сверло | shell drill |
| неперетачиваемая режущая пластина для свёрл | throw-away drill insert (ssn) |
| номерное сверло | wire drill |
| обнаружение поломанных свёрл | broken-drill detection |
| обнаружение поломки сверла с помощью микроволнового излучения | microwave drill detection |
| обработанное сверло | finished drill |
| одноканавочное сверло | single flute drill (ssn) |
| однолезвийное сверло | single-flute drill |
| однолезвийное сверло | single-cutting drill |
| отверстие, прорезанное кольцевым сверлом | cored hole |
| патрон для свёрл | drill holder (в токарных станках) |
| патрон для свёрл и концевых фрез | drill/mill chuck |
| перовое сверло | chucking drill |
| перовое сверло | spade drill |
| перовое сверло | drill bit |
| перовое сверло | auger |
| подача с периодическим выводом сверла | woodpecker feed |
| подача с периодическим выводом сверла | peck feed |
| поломка сверла | drill breakage |
| праворежущее сверло | right-hand cutting drill |
| просверлённый ружейным сверлом шариковый винт | gun-drilled ballscrew (для внутреннего охлаждения жидкостью ssn) |
| пушечное сверло | gun drill |
| ружейное сверло | gundrill (ssn) |
| самоцентрирующее сверло | self-centering drill |
| сверление кольцевым сверлом | coring |
| сверление лопаточным сверлом | spade drilling |
| сверление перовым сверлом | spade drilling |
| глубокое сверление пушечным свёрлами | gun-drilling |
| сверление пушечными свёрлами | gun drilling |
| глубокое сверление ружейным свёрлами | gun-drilling |
| сверление ружейными свёрлами | gun drilling |
| сверление с периодическим выводом сверла | pecking (для удаления стружки) |
| сверление с периодическим выводом сверла | step-feed drilling mode (для очистки от стружки) |
| сверление с периодическим выводом сверла | step-feed drilling (для очистки от стружки) |
| сверление с периодическим выводом сверла | step-drilling (для смыва стружки) |
| сверление с периодическим выводом сверла | peck-feed mode (для очистки, от стружки) |
| сверление с периодическим выводом сверла | peck-feed drilling (для очистки от стружки) |
| сверление свёрлами особо короткой серии | stub drilling (ssn) |
| сверление спиральным сверлом | twist drilling |
| сверление твердосплавными свёрлами | carbide drilling |
| сверление эжекторным сверлом | ejector drilling |
| сверлильное устройство с периодическим выводом сверла из отверстия | peck drill (для удаления стружки) |
| сверлить алмазным кольцевым сверлом | diamond core |
| сверлить кольцевым сверлом | core |
| сверлить с периодическим выводом сверла | peck drill (для удаления стружки) |
| сверло двустороннее | double-ended drill bit (Yuriy83) |
| сверло двустороннее | double-end drill bit (Yuriy83) |
| сверло длинной серии | extra-length drill |
| сверло для глубокого сверления | gundrill |
| сверло для глубокого сверления | gun drill |
| сверло для глубокого сверления | gun-drilling bit |
| сверло для глубокого сверления | deep hole drill |
| сверло для комбинированной обработки | unidrill (напр., сверления и растачивания) |
| сверло для обработки неглубоких отверстий | short hole drill |
| сверло для обработки смазочных отверстий | oil-hole drill |
| сверло для образования отверстия разогревом и вытеснением пластичного металла | flowdrill |
| сверло для образования пазов | slot-drill |
| сверло для образования пазов | slot drill |
| сверло для трещотки | ratchet drill |
| сверло-зенковка | countersinking drill |
| сверло-зенковка-метчик | one-piece drill countersink threadmill |
| сверло, колеблющееся с ультразвуковой частотой | ultrasonically assisted bit |
| сверло-метчик | drill/tap tool |
| сверло особо короткой серии | stub drill |
| сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted drill |
| сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically activated drill |
| сверло с большим углом подъёма винтовой канавки | low-helix drill |
| сверло с большим шагом винтовой канавки | high-helix drill |
| сверло с внутренним подводом СОЖ | through-coolant drill (ssn) |
| сверло с каналом для подачи СОЖ | oil-hole drill |
| сверло с каналом для подачи СОЖ | coolant-fed drill |
| сверло с конусом Морзе | Morse taper-shank drill |
| сверло с крестообразно подточенной вершиной | split point drill (ssn) |
| сверло с крутой винтовой канавкой | quick-helix drill |
| сверло с малым углом подъёма винтовой канавки | high-helix drill |
| сверло с малым шагом винтовой канавки | low-helix drill |
| сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable insert drill |
| сверло с механическим креплением многогранных твёрдосплавных пластин | indexable-insert drilling bar |
| сверло с механическим креплением режущих пластин | insert drill |
| сверло с механическим креплением режущих пластин | drilling bar |
| сверло с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide drill |
| сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped brazed drill |
| сверло с пирамидальным хвостовиком | bit stock drill |
| сверло с плоским торцом | flat-bottom drill |
| сверло с подточенной вершиной | crankshaft point drill (для глубоких отверстий малого диаметра) |
| сверло с износостойким покрытием | coated drill |
| сверло с пологой винтовой канавкой | slow helix drill |
| сверло с приставшей стружкой | drill contaminated with swarf |
| сверло с прямыми канавками | straight-fluted borer |
| сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped drill |
| сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide insert drill |
| сверло с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank drill |
| сверло со сколами на лезвии или лезвиях | chipped drill |
| сверло со сменными режущими пластинами | replaceable-insert drill |
| сверло со спиральной вершиной | spiral point drill |
| сверло со спиральными канавками | helically-fluted borer |
| сверло-фреза | drill mill |
| специальное сверло, не производящее стружку | flowdrill |
| спиральное сверло | helically-fluted borer |
| спиральное сверло | spiral drill |
| спиральное сверло | worm bit |
| спиральное сверло | auger |
| спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком | stub series parallel shank twist drill (ssn) |
| спиральное ступенчатое многоленточное сверло с цилиндрическим хвостовиком | subland drill with parallel shank (ssn) |
| способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла | step-by-step method (из заготовки) |
| станок для заточки вершин свёрл | drill pointer |
| станок для заточки свёрл | drill-grinding machine |
| станок для заточки спиральных свёрл | twist drill grinding machine |
| станок для заточки спиральных свёрл | twist drill point grinding machine |
| станок для заточки спиральных свёрл | twist drill grinder |
| станок для фрезерования канавок свёрл | drill fluting machine |
| станок для фрезерования канавок спиральных свёрл | twist drill fluting machine |
| станок для фрезерования спиральных свёрл | twist drill milling machine |
| станок для шлифования канавок спиральных свёрл | twist drill flute grinding machine |
| ступенчатое сверло | step drill |
| ступенчатое сверло | step-drill |
| ступенчатое сверло | stepped drill |
| ступенчатое сверло | multidiameter drill |
| ступенчатое сверло | multiple-diameter drill |
| ступенчатое сверло | dual-cut drill |
| тонкая подача сверла | sensitive drill feed (с помощью рукоятки) |
| трёхканавочное сверло | three-flute drill |
| удлинитель для сверла | drill extension |
| фреза для нарезания канавок спиральных свёрл | twist drill cutter |
| фреза для прорезания канавок в свёрлах | drill-fluting cutter |
| цельное твёрдосплавное сверло | solid-carbide drill |
| центровое комбинированное сверло | countersinking bit |
| центровочное сверло | spotter |
| центровочное сверло | spotting drill |
| центровочное сверло | starting drill |
| центровочное сверло | centering tool |
| центровочное сверло | spot drill |
| центровочное сверло | spotdrill |
| центровочное сверло | centering drill |
| центровочное сверло | center tool |
| цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла | woodpecker cycle (из отверстия) |
| цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла | pecking cycle (из отверстия) |
| четырёхканавочное сверло | four-fluted drill (ssn) |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр проволоки, диаметр спирального сверла | gage number |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр прутка, диаметр спирального сверла | gage number |
| шаблон для заточки свёрл | drill point grinding gage |
| шаблон для контроля заточки вершины сверла | drill point gage |
| шаг подачи при периодическом вводе-выводе сверла | peck-feed increment |
| эжекторное сверло | ejector drill |
