| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть замешанным в свержении | engage in subversion (кого-либо) |
| polit. | вести подготовку к свержению правопорядка | be preparing for a breakdown of law and order (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота | kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold |
| gen. | государственный переворот с целью свержения президента | coup against the president |
| gen. | заговор, имеющий целью свержение правительства | conspiracy to overthrow the government |
| polit. | заговор с целью свержения правительства | conspiracy to overthrow the government (ssn) |
| gen. | заговор с целью свержения правительства | plot to overthrow the government |
| dipl. | заговор с целью свержения правительства иностранного государства | plot to subvert a foreign government |
| law | законодательство по борьбе с подстрекательством к свержению власти | anti-sedition law (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | насильное свержение | violent overthrow (Andrey Truhachev) |
| law | насильственное свержение | violent overthrow |
| gen. | насильственное свержение режима | violent overthrow of the regime |
| law | насильственное свержение режима государства | forcible overthrow of State regime |
| polit. | немедленное свержение | immediate overthrow (ssn) |
| polit. | организованная группа, подстрекающая к свержению власти | seditious group (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ориентированность на свержение правительства | dedication to overthrowing the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | подвергаться уголовному преследованию за призывы к свержению власти или восстание | face prosecution for sedition or rebellion (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | подготовка к свержению республики | preparation for the fall of the republic (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | подстрекательство к свержению власти | sedition (Val_Ships) |
| Игорь Миг | попытка свержения власти | coup d'etat attempt (экс-президента Грузии, бывшего одесского губернатора задержали в Киеве по обвинению в попытке свержения власти 17) |
| Игорь Миг | попытка свержения власти | coup attempt (экс-президента Грузии, бывшего одесского губернатора задержали в Киеве по обвинению в попытке свержения власти 17) |
| Игорь Миг | попытка свержения власти | attempted coup (экс-президента Грузии, бывшего одесского губернатора задержали в Киеве по обвинению в попытке свержения власти) |
| Игорь Миг | попытка свержения власти | an attempt to mount a coup d'etat |
| mil. | свержение в ходе военного переворота | military overthrow (of ... – кого-либо // Associated Press Alex_Odeychuk) |
| polit. | свержение власти | toppling the authorities (Artjaazz) |
| polit. | свержение власти | deposing the government (Artjaazz) |
| polit. | свержение чьей-либо власти | overthrow of someone's power (ssn) |
| law | свержение власти | overthrow of power |
| Игорь Миг | свержение власти | violent upheaval |
| polit. | свержение действующего правительства | removal of the existing government (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | свержение диктатора | the deposition of the dictator from power |
| Makarov. | свержение диктаторского режима | the overthrow of the dictatorship |
| hist. | свержение династии | fall of the dynasty (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | свержение иностранного правительства | subversion of a foreign government (Alex_Odeychuk) |
| polit. | свержение коммунистического режима | toppling the Communist regime (highbery) |
| hist. | свержение монархии | overthrow of monarchy (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | свержение монархии | czar's demise |
| mil. | свержение правительства | overthrowing a government |
| Makarov. | свержение правительства | the overthrow of a government |
| polit. | свержение правительства | overthrow of a government (ssn) |
| media. | свержение правительства | toppling of government (bigmaxus) |
| Makarov. | свержение правительства | overthrow of the government |
| media. | свержение руководства | unseating of the leadership (bigmaxus) |
| Makarov. | свержение с престола | dethronement |
| gen. | свержение с престола | dethroning |
| Makarov. | свержение с трона | dethronement |
| gen. | свержение с трона, престола | dethronement |
| Игорь Миг | свержение самодержавия | czar's demise |
| Игорь Миг | свержение царя | czar's demise |
| mil. | силовое свержение | violent overthrow (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | совершать действия, направленные на свержение, подрыв или ослабление китайской государственной власти | subvert China (CNN, 2020 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| product. | совершать заговор с целью свержения | plot overthrow (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | строить тайные планы свержения | scheme someone's downfall (кого-либо) |
| gen. | строить тайные планы свержения | scheme downfall (кого-либо) |
| crim.law. | уголовное преследование за подстрекательство к свержению власти | anti-sedition (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | участвовать в свержении | engage in subversion (кого-либо) |
