| Russian | English |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| в данном отделе сведений о ... не имеется | this office has no record of |
| в данном управлении сведений о ... не имеется | this office has no record of |
| в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков | radar cloud detection report no echoes (observed) |
| доведение до сведения войск сообщения о чрезвычайном положении | emergency action message dissemination |
| инструкция по связи для передачи сведений о противнике | communications instructions for reporting enemy sightings |
| краткие сведения о программе использования средств связи | communications operating program summary |
| краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации | summary of radiation tolerant electronics |
| наблюдение и передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling and surveillance |
| основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | essential elements of friendly information |
| основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | Essential Elements of Friendly Information (ОРСССС; EEFI S3_OPS) |
| отряд сбора сведений о полётах армейской авиации | Army aviation flight information detachment |
| передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling |
| подача сведений о военнопленных | prisoner of war reporting (Киселев) |
| подача сведений о потерях | casualty reporting (Киселев) |
| получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника | observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев) |
| постатейные сведения о бюджетной смете | budget listing (соединения) |
| предварительные сведения о наличии | preavailability (материальных средств) |
| представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО | nuclear employment tipoff |
| прошу сообщить нам следующие сведения о ... | request following information be forwarded this office |
| разрешать публикацию сведений о боевом средстве в открытой печати | unveil a weapon |
| све́дение о наличности | availability report |
| сведений о возможности заправки топливом нет | fuel supply unknown |
| сведения о боевом составе войск | fighting strength state |
| сведения о боевых действиях авиации | air combat information |
| сведения о бюджете | budget information |
| сведения о ветре по данным шара-зонда | radiosonde balloon wind data |
| сведения о воздушно-космической обстановке | aerospace defense situation data (Киселев) |
| сведения о климатических условиях | climatic summary |
| сведения о наличии | availability report |
| сведения о наличии боеприпасов | ammunition state |
| сведения о наличии боеприпасов | ammunition returns |
| сведения о наличности | availability report |
| сведения о приливах и отливах | tidal information |
| сведения о провинившихся | delinquency list |
| сведения о противнике | enemy situation |
| сведения о противнике | enemy information |
| сведения о своих войсках | friendly information |
| сведения о состоянии погоды на авиационной трассе | route meteorological (forecast) |
| сведения о состоянии погоды на авиационной трассе | route meteo (forecast) |
| сведения о состоянии стволов | gun tube report |
| сведения о состоянии тыла | logistic state report |
| сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника | electronic warfare information (Киселев) |
| сведения о числе полётов | air movement data |
| сопоставимость сведений о бюджетах | comparability of budget information |
