| Russian | English |
| дополнительные сведения о защите от слежения | learn more about tracking protection (Windows 8 ssn) |
| дополнительные сведения об ошибке | fault details (Andy) |
| Копировать сведения профиля | Copy Profile Information (Office System 2010 Rori) |
| мгновенные сообщения и сведения о присутствии | IM&P (также встречается вариант IM/P vlad-and-slav) |
| не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Необходимо указать основные сведения о компьютере | Machine base information must be specified (Windows 8 Rori) |
| основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой | Prepaid Computing Essentials |
| основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| подробные сведения об обработке | Processing Details (SQL Server 2012 Rori) |
| полезные сведения в интернете | Online Spotlight (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information.) |
| представление "Сведения о сообщении" | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| сведения для входа | login information (Andy) |
| сведения для проверки подлинности | authentication information (Office System 2010 Rori) |
| Сведения информация о версии | version information (Andy) |
| сведения о встрече | Appointment details |
| Сведения о группе | Group Information (Andy) |
| сведения о доступности | free/busy information (Information regarding the availability of a user) |
| сведения о доступности | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| Сведения о доступности в интернете | Internet Free-Busy (Outlook 2013) |
| сведения о задаче | task information (Information provided about a specific task) |
| сведения о компьютере | computer details (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| сведения о корреспондирующей проводке | offset transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| сведения о назначении | assignment details (Rori) |
| сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime | information on SQL Server supported datetime formats (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о пользователе | user info (Andy) |
| сведения о пользовательских событиях | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| сведения о посещениях | clickstream data |
| сведения о присутствии | presence information (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| сведения о присутствии в записной книжке | Notebook Presence (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| сведения о программе | program info (Windows 8 ssn) |
| сведения о продукте | product information (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| сведения о производительности | Performance Data Information (Windows 7 Rori) |
| Сведения о профиле пользователя | my Profile Information (Exchange Server 2010) |
| Сведения о профиле порта | Port profile information (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 Rori) |
| сведения о регистрации | registration details (Andy) |
| сведения о реплицированных транзакциях | replicated transaction information (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о ресурсе | resource information (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| Сведения о системе | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| сведения о системе | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| сведения о службе ссылочных данных | reference data service details (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о соблюдении конфиденциальности интернет-магазином | online store privacy information (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| сведения о событии | event details (Windows Server Update Services 3.0 SP2 ssn) |
| сведения о событии | event detail (Windows 8 ssn) |
| сведения о транзакции | transaction details (Visual Studio 2012, Windows Store v1 Rori) |
| сведения о физическом лице | individual detail (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| Сведения о формате заголовка строки по умолчанию | Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| сведения о форматировании | format information (Ding_an_sich) |
| сведения об агенте ретрансляции | relay agent information (Windows 8 ssn) |
| сведения об адресе для выставления счетов | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| сведения об использовании | usage data (Windows Vista SP1 Rori) |
| сведения об использовании программного обеспечения | Software Usage Data (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| сведения об организации | Company Information (A section in an account or lead form that contains details about the external entity represented in the form, such as SIC code, number of employees, and annual revenue) |
| сведения об организационной структуре и штатном расписании | Team Management (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| сведения об устройстве | about (A Settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, OS version, etc) |
| сведения об учётной записи | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| сведения об уязвимости | vulnerability information (microsoft.com bojana) |
| сведения об элементе мультимедиа | media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| сведения приведены ниже | details follow (Andy) |
| сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
