 |
| Russian | English |
| вращающейся сварочный трансформатор | rotary welding transformer (трубоэлектросварочного стана контактной сварки труб сопротивлением) |
| дефект сварочного происхождения | welding defect (напр., в сварных трубах или сварных соединениях труб) |
| дуговая сварка с защитой сварочной ванны аргоном | argon-arc welding |
| обитаемая камера для подводных сварочных работ | diver-manned welding chamber (MichaelBurov) |
| пилотируемая камера для подводных сварочных работ | diver-manned welding chamber (MichaelBurov) |
| подводная сварочная камера | underwater welding chamber (MichaelBurov) |
| сварочная воронка | welding gutter (стана периодического действия для печной сварки труб) |
| сварочная воронка | welding die (стана периодического действия для печной сварки труб) |
| сварочная воронка | welding bell (стана периодического действия для печной сварки труб) |
| сварочная проволока для дуговой сварки расходуемым электродом | filling wire (напр., труб) |
| сварочные ролики | squeeze rolls (шовообжимные ролики трубоэлектросварочного стана) |
| сварочный грат | weld upset (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| сварочный грат | weld flash (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| сварочный грат | ridge (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| сварочный грат | flash (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| сварочный комплекс | welding spread (MichaelBurov) |
| удалять сварочный грат | trim |