Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing сварной шов | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вогнутость корня сварного шваroot concavity
вогнутость сварного шваfillet weld concavity
все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркойall seams on the vessel are electroslag-welded
выглаживать сварной шовdress a weld to a smooth profile
выполнять сварной шовmake a weld
двусторонний сварной шовdouble-sided weld
... если выполнение сварного шва с двух сторон затрудненоwhere a seam is not accessible for welding from both sides
завершить сварной шовcomplete a weld
замыкать кольцевой сварной шовlink up a circumferential weld
замыкать сварной шовlink up a weld
зачистка сварного шваweld dressings
зачищать сварной шов шлифованиемdress a weld by grinding
зона сварного шваweld-seam metal
картонная коробка со сварными швами на клапанахseal-end carton
катет углового сварного шваfillet weld leg
контролировать качество сварного шваcheck a weld
контролировать качество сварного шва без разрушения образцаtest a weld nondestructively
контролировать качество сварного шва без разрушения образцаinspect a weld nondestructively
контролировать качество сварного шва без разрушения образцаtest a weld non-destructively
контролировать качество сварного шва без разрушения образцаinspect a weld non-destructively
контролировать качество сварного шва рентгеномradiograph a weld for defects
контролировать сварной шов на наличие трещин методом красокcrack-detect a weld by the penetrant-dye method
корневой сварной шовroot weld
корневой сварной шовroot run of a weld
металл сварного шваweld-seam metal
многопроходный сварной шовmultirun weld
многослойный сварной шовmultiplebead weld
монтажный сварной шовfield weld (выполняемый на стройплощадке)
монтажный сварной шовerection weld (выполняемый на стройплощадке)
несущий сварной шовstrength weld
несущий сварной шовprincipal weld
нормальный угловой сварной шовflush fillet weld
облегчённый сварной шовconcave weld
облёгченный сварной шовconcave weld
T-образный сварной шовT-weld
однопроходный сварной шовsingle-run weld
односторонний сварной шовsingle-sided weld
оплавлять поверхность сварного шваwash a weld
оплавлять сварной шовwash a weld
основной сварной шовprincipal weld
очистка сварного шваweld cleaning (от шлака и брызг)
очистка сварного шваpost weld cleaning (от шлака и брызг)
подварочный сварной шовback-up weld
поперечный сварной шовgirth weld (Alexander Demidov)
поперечный сварной шовcircumferential weld
прерывистый роликовый сварной шов контактной сваркиstitch weld
прерывистый роликовый сварной шов контактной сваркиresistance stitch weld
применять сварной шов для выполнения какого-либо соединенияapply a weld to a joint
прихваточный сварной шовtack
пробный сварной шовtest weld
проковывать сварной шовupset-forge the pieces together (в контактной сварке)
проковывать сварной шовupset-forge the components together (в контактной сварке)
проплавной сварной шовfull-penetration weld
прочно-плотный сварной шовcomposite weld
рельефный сварной шов контактной сваркиresistance projection weld
рельефный сварной шов контактной сваркиprojection weld
роликовый сварной шов контактной сваркиseam weld
роликовый сварной шов контактной сваркиresistance seam weld
сварной шовwelding
сварной шовweld (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали)
сварной шовwelded seam (схематическое представление, линия шва)
сварной шовseam (схематическое представление, линия шва)
сварной шовweld seal
сварной шовseal
сварной шов без дефектовsound weld
сварной шов без усиленияflush weld
сварной шов, выполненный методом короткозамкнутой дугиdip-transfer weld
сварной шов закрепляющего шипаlashing lug weld (лопатки турбины)
сварной шов контактной сваркиresistance weld
сварной шов подварочныйback-up weld
сварной шов с заданным проплавлениемcontrolled penetration weld
сварной шов с полным проплавлениемcomplete-penetration weld
сварной шов, соединяющий края материалаfin-seal (тара)
сварной шов углового соединенияcorner weld
сварные швыweldments
смыкать кольцевой сварной шовlink up a circumferential weld
смыкать сварной шовlink up a weld
стыковой сварной шов без зазораclosed groove weld
стыковой сварной шов без зазораclosed butt weld
стыковой сварной шов без скоса кромокsquare-groove weld
стыковой сварной шов контактной сваркиresistance upset-butt weld
стыковой сварной шов контактной сваркиresistance upset weld
стыковой сварной шов контактной сварки с оплавлениемresistance flash-butt weld
стыковой сварной шов контактной сварки с оплавлениемresistance flash weld
стыковой сварной шов по отбортовкеflange weld
стыковой сварной шов по отбортовкеflange butt weld
стыковой сварной шов с зазоромopen-groove weld
стыковой сварной шов с зазоромopen-butt weld
стыковой сварной шов со скосом кромокbevel-groove weld
стыковой сварной шов со скосом кромокbevel-butt weld
торцевой стыковой сварной шовedge weld
торцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромокflanged-preparation weld
торцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромокflanged weld
точечный сварной шов контактной сваркиspot weld
точечный сварной шов контактной сваркиresistance spot weld
угловой сварной шов в лодочкуgravity-position fillet weld
угловой сварной шов в лодочкуgravity fillet weld
фактическая толщина сварного шваeffective weld
фланговый угловой сварной шовside fillet weld
фланговый угловой сварной шовlongitudinal fillet weld

Get short URL