Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сварной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сваркиacoustic emission monitoring technique (Johnny Bravo)
дефекты сварных соединенийdefects of welded joints (VictorMashkovtsev)
диаметр ядра сварной точкиspot weld nugget diameter (Dude67)
длинный сварной рельсLWR (Long Welded Rail missjena)
железный сварной паропроводwrought iron welded steam pipe
замкнутый сварной шовclosed-path weld (напр., кольцевой Johnny Bravo)
инспектор контроля качества сварных соединенийwelding inspector (Johnny Bravo)
использование кованого и сварного железа в качестве выразительного скульптурного материалаthe use of wrought and welded iron as an expressive sculptural medium
испытание сварного образца разрушением с применением зубила и последующим осмотром поверхности изломаchisel test (Johnny Bravo)
испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозииtesting of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions (snip.com ABelonogov)
механические манипуляторы роботов накладывают сварные швы на детали автомобилей более точно, чем людиrobotic arms weld parts of cars together more precisely than humans can (bigmaxus)
многослойный сварной шовmultipass weld (eternalduck)
радиографический контроль сварных швовX-ray inspection of welds (Alexander Demidov)
раздвоенная трещина сварного шваbifurcated weld crack (Johnny Bravo)
Ремонт c частичной выборкой сварного шваpartial thickness repair (feyana)
самоходное внутритрубное устройство кроулер для выполнения радиографического контроля сварных соединенийCrawler RT (feyana)
сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балкиoffset flange girder (Johnny Bravo)
сварная пластинаwelded plate (VictorMashkovtsev)
сварная трубаwrought pipeWPC (Только для направления англ-рус! Пояснение из сайта answers: 1) WPB/WPC: first two letters mean Wrought Product, and the last letter means the pipe grade... B (35 Kpsi SMYS) and grade C (40 Kpsi SMYS). 2) WPB or WPC are a welded construction, it must have a "W" at the end, as in WPBW or WPCW. Bauirjan)
сварное изделиеweldment
сварное соединениеwelded seam (Alexander Demidov)
сварное соединение раструбных труб с внутренним кольцомbell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом Johnny Bravo)
сварное соединение трубопроводаpipeline weld (Alexander Demidov)
сварной отводwelded branch (dessy)
сварной пакетwelded pack (MaMn)
сварной проходweld pass (AGO)
сварной шов трубыpipe weld (Alexander Demidov)
сварные образцыweld samples (snip.com ABelonogov)
сертифицированный инспектор по радиографической оценке сварных соединенийCertified Radiographic Interpreter (Johnny Bravo)
система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дугиoscillating arc-voltage control system (Johnny Bravo)
сплошность сварных соединенийweld integrity (Alexander Demidov)
старший сертифицированный инспектор контроля качества сварных соединенийSenior Certified Welding Inspector (Johnny Bravo)
стыковое сварное соединениеwelded joint (Alexander Demidov)
стыковой сварной шовbutt weld joint (Стыковой сварной шов (1,760 Google results): особенности выполнения – stalevarim.ru | The chord joint can be produced either as a butt weld joint or a fillet weld joint with a crosswise intermediate plate. The butt weld joint can be subjected to higher... Alexander Demidov)
типовая сварная детальtypical weld detail (eternalduck)
точечно-сварнойspot-welded
тройники сварные с накладкамиwelded tees with cover plates (Taras)

Get short URL