| Russian | English |
| автомат для дуговой сварки | arc welding machine |
| автомат для дуговой сварки | submerged arc welding tractor (SBS SBS) |
| автомат для дуговой сварки | automatic arc welding machine |
| автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc-welding machine (полу) |
| автоматическая головка для дуговой сварки | automatic arc-welding head |
| автоматическая дуговая сварка | automatic arc welding |
| автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом | submerged arc-welding machine |
| аргоно-дуговая сварка | argon-arc welding |
| выполненное дуговой сваркой соединение | arc-welded joint |
| газ-вольфрамовая дуговая сварка | gas tungsten arc welding |
| газометаллическая дуговая сварка | gas metal arc welding |
| генератор для дуговой сварки | arc-welding machine |
| генератор для дуговой сварки | arc-welding generator |
| генератор переменного тока для дуговой сварки | arc-welding alternator |
| горелка для аргоно-дуговой сварки | argon-arc torch |
| горелка для дуговой сварки в среде гелия | heliarc torch |
| горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert-gas shielded arc torch |
| горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded-arc torch |
| диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки | Carbon-dioxide arc welding machine (Sagoto) |
| дуговая сварка | spark welding |
| дуговая сварка | weld |
| дуговая сварка | electric-arc welding |
| дуговая сварка | arc welding |
| дуговая сварка в защитной среде | shielded arc welding |
| дуговая сварка в защитных газах | gas-shielded arc welding |
| дуговая сварка в инертном газе | inert-gas arc welding |
| дуговая сварка в нижнем положении | gravity arc welding |
| дуговая сварка в среде гелия | helium arc welding |
| дуговая сварка в среде гелия | heliarc welding |
| дуговая сварка в среде защитного газа | shielded-arc welding |
| дуговая сварка в среде защитного газа | gas-shielded arc welding |
| дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas arc welding |
| дуговая сварка в среде инертного газа | inert arc welding |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | carbon dioxide shielded arc welding |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | CO2-shielded arc welding |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | carbon-dioxide-shielded arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding |
| дуговая сварка закрытой дугой | hidden-arc welding |
| дуговая сварка короткозамкнутой дугой | dip-transfer arc welding |
| дуговая сварка металла в защитной атмосфере | gas metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим покрытым электродом | shielded metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert gas metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| дуговая сварка методом опирания электрода | contact arc welding |
| дуговая сварка наклонным электродом | deck arc welding |
| дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable-electrode arc welding |
| дуговая сварка открытой дугой | open-arc welding |
| дуговая сварка плавящимся покрытым электродом | stick welding (Alex_Odeychuk) |
| дуговая сварка плавящимся электродом | metal arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом | consumable-electrode arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере | shielded metal arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа | MAG welding (emirates42) |
| дуговая сварка под флюсом | submerged-melt welding |
| дуговая сварка под флюсом | submerged-arc welding |
| дуговая сварка покрытым электродом | covered-electrode arc welding |
| дуговая сварка порошковой проволокой | flux cored arc welding |
| дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа | Flux Cored Arc-Welding without gas shield (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| дуговая сварка роликовыми электродами | rotating-arc welding |
| дуговая сварка с защитой зоны сварки | shielded-arc welding |
| дуговая сварка с защитой зоны сварки | shielded arc welding |
| дуговая сварка с магнитным флюсом | magnetic-flux arc welding |
| дуговая сварка с помощью электрода с покрытием | arc welding with covered electrode |
| дуговая сварка сжатой дугой | constricted-arc welding |
| дуговая сварка твёрдым припоем | arc braze welding |
| дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа | gas carbon-arc welding |
| дуговая сварка экранированным металлом электродом | shielded metal arc welding |
| дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом | submerged metal arc welding |
| дуговая сварка электродной проволокой с покрытием | coated-wire metal arc welding |
| импульсная дуговая сварка | pulsed-current arc welding |
| импульсная дуговая сварка | pulsed arc welding |
| импульсная дуговая сварка | controlled-transfer arc welding |
| импульсно-дуговая сварка | pulsed arc welding |
| импульсно-дуговая сварка | pulsed-arc welding |
| импульсно-дуговая сварка | controlled-transfer welding |
| источник питания для дуговой сварки | arc welding power source |
| источник питания для дуговой сварки | arc-welding set |
| кабель для дуговой сварки | arc-welding cable |
| машина для дуговой сварки | arc-welding machine |
| металло-дуговая сварка | metallic arc welding |
| нагрев при дуговой сварке | arc-welding heat |
| неплавкий электрод для дуговой сварки | nonfusing arc-welding electrode |
| покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки | weld deposit |
| полуавтомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| полученный дуговой сваркой | arc welded |
| полученный при дуговой сварке шов | arc weld |
| процесс дуговой сварки под флюсом | submerged-arc process |
| процесс дуговой сварки под флюсом | submerged arc process |
| ручная дуговая сварка металлическим электродом | manual metal arc (welding) |
| ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal arc hand welding |
| сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом | shielded metal arc weld |
| сварочный аппарат для дуговой сварки | arc welding set |
| сварочный аппарат для дуговой сварки | arc-welding set |
| сварочный электрод для дуговой сварки | arc-welding electrode |
| скорость дуговой сварки | arc speed |
| соединение, выполненное дуговой сваркой | arc-welded joint |
| трансформатор для дуговой сварки | arc-welding transformer |
| труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Longitudinal Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом | longitudinally submerged arc welded pipe (emirates42) |
| труба со спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Helical Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| угольно-дуговая сварка | carbon arc welding |
| угольно-дуговая сварка | carbon-arc welding |
| установка для дуговой сварки | arc-welding plant |
| установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA set (плавящимся) |
| флюс для дуговой сварки | arc flux |
| шов дуговой сварки угольным электродом | carbon-arc weld |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig-arc weld |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig weld |
| шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA weld (плавящимся) |
| шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | MIG weld (плавящимся) |
| шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld (плавящимся) |
| электрод для дуговой сварки | arc welding electrode |
| электрод для дуговой сварки | arc-welding electrode |
| электрод с сердечником для дуговой сварки | cored arc welding electrode |
| электрододержатель для дуговой сварки | welding rod holder |
