| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для дуговой сварки | arc welding machine |
| tech. | автомат для дуговой сварки | submerged arc welding tractor (SBS SBS) |
| dril. | автомат для дуговой сварки | automatic arc-welding machine |
| dril. | автомат для дуговой сварки | arc-welding machine |
| tech. | автомат для дуговой сварки | automatic arc welding machine |
| tech. | автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc-welding machine (полу) |
| electr.eng. | автомат для дуговой сварки под флюсом | subarc welder |
| automat. | автомат для дуговой сварки под флюсом | automatic submerged-arc welder |
| tech. | автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| nautic. | автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged-arc welding machine |
| weld. | автомат для дуговой сварки под флюсом угловых швов | automat fillet submerged arc welder (Johnny Bravo) |
| tech. | автоматическая головка для дуговой сварки | automatic arc-welding head |
| O&G. tech. | автоматическая дуговая сварка | machine arc welding |
| construct. | автоматическая дуговая сварка | automatic-arc welding |
| tech. | автоматическая дуговая сварка | automatic arc welding |
| construct. | автоматическая дуговая сварка под флюсом | quasi-arc welding |
| tech. | автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом | submerged arc-welding machine |
| weld. | агрегат для ручной дуговой сварки | manual arc welding set (Johnny Bravo) |
| construct. | аппарат аргонно-дуговой сварки | TIG welding machine (Moscow Cat) |
| automat. | аппарат для дуговой сварки | gas welder |
| met. | аппарат для дуговой сварки | arc-welding set |
| construct. | аппарат дуговой сварки | arc welding machine |
| construct. | аргонно-дуговая сварка | argon arc welding |
| construct. | аргонно-дуговая сварка | TIG welding (Moscow Cat) |
| avia. | аргоновая дуговая сварка | argon arc welding |
| tech. | аргоно-дуговая сварка | argon-arc welding |
| weld. | атомно-водородная дуговая сварка | arc-hydrogen welding (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | ванно-дуговая сварка | arc-puddle welding (arc-puddle welding - это другое blog.metaldeck.com/arc-spot-seam-welding-metal-decking. DRE) |
| shipb. | вид дуговой сварки угольным электродом | electronic torpedo welding (с сильным магнитным полем) |
| tech. | выполненное дуговой сваркой соединение | arc-welded joint |
| met. | выпрямитель для дуговой сварки | electronic arc welder |
| tech. | газ-вольфрамовая дуговая сварка | gas tungsten arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка в среде защитного газа | gas shielded arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка металлическим электродом | gas metal arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding |
| weld. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding (GCAW MichaelBurov) |
| tech. | газометаллическая дуговая сварка | gas metal arc welding |
| tech. | генератор для дуговой сварки | arc-welding machine |
| tech. | генератор для дуговой сварки | arc-welding generator |
| met. | генератор для дуговой сварки с независимым возбуждением | arc-welding generator with separate excitation |
| met. | генератор для дуговой сварки с самовозбуждением | arc-welding generator with self-excitation |
| construct. | генератор дуговой сварки | arc-welding generator |
| construct. | генератор переменного тока для дуговой сварки | arc welding alternator |
| tech. | генератор переменного тока для дуговой сварки | arc-welding alternator |
| weld. | глаз, травмированный дуговой сваркой | arc eye (Johnny Bravo) |
| met. | головка для дуговой сварки | arc-welding head |
| met. | головка для дуговой сварки с саморегулированием дуги | self-adjusting arc head |
| met. | головка для дуговой сварки угольным электродом | carbon arc-welding head |
| tech. | горелка для аргоно-дуговой сварки | argon-arc torch |
| electr.eng. | горелка для дуговой сварки в защитном газе | gas shielding torch |
| tech. | горелка для дуговой сварки в среде гелия | heliarc torch |
| O&G. tech. | горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert gas-shield-arc torch |
| met. | горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert arc torch |
| tech. | горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert-gas shielded arc torch |
| met. | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| tech. | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded-arc torch |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas torch (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas gun (Johnny Bravo) |
| met. | горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG gun (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA welding torch (I. Havkin) |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA torch (I. Havkin) |
| electr.eng. | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | MIG torch |
| electr.eng. | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | metal inert gas torch |
| weld. | горелка для точечной дуговой сварки | spot welding torch (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | гравитационная дуговая сварка | gravity arc welding (Natalya Rovina) |
| weld. | двусторонняя дуговая сварка | double submerged-arc welding (напр., труб под флюсом, осуществляемая за два прохода, один изнутри, другой снаружи трубы Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | двухсторонняя дуговая сварка под флюсом | double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam) |
| O&G, sakh. | двушовная дуговая сварка под флюсом | double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam; DSAW) |
| met. | держатель для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом | arc-welding gun |
| tech. | диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки | Carbon-dioxide arc welding machine (Sagoto) |
| met. | дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding |
| O&G. tech. | дуговая контактная сварка | contact arc welding |
| tech. | дуговая сварка | spark welding |
| tech. | дуговая сварка | weld |
| tech. | дуговая сварка | electric-arc welding |
| tech. | дуговая сварка | arc welding |
| Makarov. | дуговая сварка | electrical welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка | discharge welding |
| dril. | дуговая сварка | manual welding |
| dril. | дуговая сварка | electric arc welding |
| mil., avia. | дуговая сварка | arc weld |
| mil., tech. | дуговая сварка | electric welding |
| comp. | дуговая сварка | arc-welding |
| gen. | дуговая сварка в активном газе | MAG (VictorMashkovtsev) |
| dril. | дуговая сварка в защитной атмосфере | heliarc welding |
| tech. | дуговая сварка в защитной среде | shielded arc welding |
| construct. | дуговая сварка в защитной среде | shielded-arc welding |
| mil., avia. | дуговая сварка в защитной среде | submerged arc welding |
| construct. | дуговая сварка в защитном газе | shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка в защитных газах | gas-shielded arc welding |
| weld. | дуговая сварка в защитных газах | GMAW (translator911) |
| met. | дуговая сварка в защитных газах неплавящимся электродом | GTAW (LyuFi) |
| construct. | дуговая сварка в инертном газе | inert-gas shielded arc welding |
| construct. | дуговая сварка в инертном газе | inert gas arc welding |
| tech. | дуговая сварка в инертном газе | inert-gas arc welding |
| weld. | дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода | metal electrode inert gas arc welding (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | дуговая сварка в нижнем положении | gravity arc welding |
| weld. | дуговая сварка в нижнем положении | gravity welding (Johnny Bravo) |
| weld. | дуговая сварка в среде водяного пара | arc welding with water vapour protection (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка в среде гелия | heliarc welding |
| met. | дуговая сварка в среде гелия | heliwelding |
| tech. | дуговая сварка в среде гелия | helium arc welding |
| weld. | дуговая сварка в среде гелия | helyarc line welding (Johnny Bravo) |
| construct. | дуговая сварка в среде защитного газа | shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде защитного газа | shielded-arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде защитного газа | gas-shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas arc welding |
| met. | дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas shielded arc welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas welding |
| tech. | дуговая сварка в среде инертного газа | inert arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде углекислого газа | carbon-dioxide-shielded arc welding |
| met. | дуговая сварка в среде углекислого газа | CO sub 2-shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде углекислого газа | carbon dioxide shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка в среде углекислого газа | CO2-shielded arc welding |
| Makarov. | дуговая сварка в среде углекислого газа | gas-shielded arc welding |
| electr.eng. | дуговая сварка в углекислом газе точечными швами | CO2 spot welding |
| met. | дуговая сварка вольфрамовым электродом | tungsten-arc welding (в среде инертного газа) |
| O&G. tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом | tungsten-arc welding |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом | tungsten arc welding (в защитном газе) |
| O&G. tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом | gas-shielded tungsten-arc welding |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (GTAW ssn) |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (сокр. от gas tungsten arc welding ssn) |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-tungsten arc welding |
| met. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten-arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas welding |
| met. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas (welding) |
| construct. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert-gas tungsten arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas welding |
| electr.eng. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert-gas tungsten-arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding |
| weld. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding (Yeldar Azanbayev) |
| met. | дуговая сварка выпрямленным током | electronic arc welding |
| met. | дуговая сварка газообразующей электродной проволокой | vapor-shielded arc welding |
| automat. | дуговая сварка голым плавящимся электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| automat. | дуговая сварка голым плавящимся электродом | BMAW (сокр. от bare metal-arc welding ssn) |
| automat. | дуговая сварка голым электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| met. | дуговая сварка голым плавящимся электродом | bare metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка графитовым электродом | graphite-arc welding |
| met. | дуговая сварка железными электродами, покрытыми асбестом с флюсующей пропиткой | quasi-arc |
| tech. | дуговая сварка закрытой дугой | hidden-arc welding |
| tech. | дуговая сварка короткозамкнутой дугой | dip-transfer arc welding |
| tech. | дуговая сварка металла в защитной атмосфере | gas metal arc welding |
| gen. | дуговая сварка металла в защитной атмосфере | GMAW (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Дуговая сварка металла в защитном газе | GMAW (MaMn) |
| gen. | Дуговая сварка металла в защитном газе | GMA Welding (MaMn) |
| gen. | Дуговая сварка металла в защитном газе | Gas metal arc welding (GMA Welding, GMAW MaMn) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся покрытым электродом | shielded metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим покрытым электродом | shielded metal arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc welding |
| auto. | дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc weld (translator911) |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом | metal-arc welding |
| weld. | дуговая сварка металлическим электродом | Metal-cored Arc Welding (MCAW Лео) |
| auto. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal-arc weld (translator911) |
| O&G, sakh. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | short arc or dip transfer (с короткой дугой или переносом погружением) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert gas metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| forestr. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | mig welder |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| nautic. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA welding |
| weld. | дуговая сварка металлопорошковой проволокой | metal-cored arc welding (soldumb) |
| met. | дуговая сварка методом опирания | touch welding (электрода) |
| met. | дуговая сварка методом опирания | contact arc welding (электрода) |
| electr.eng. | дуговая сварка методом опирания | drag welding (электрода) |
| tech. | дуговая сварка методом опирания электрода | contact arc welding |
| weld. | дуговая сварка на флюсовой подушке | arc welding with additive flux (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка наклонным электродом | deck arc welding |
| automat. | дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable electrode arc welding |
| tech. | дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable-electrode arc welding |
| weld. | дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable arc welding (Johnny Bravo) |
| weld. | дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах | shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | дуговая сварка обмазанным электродом | quasi-arc welding |
| tech. | дуговая сварка открытой дугой | open-arc welding |
| weld. | дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге | gas metal-arc spray welding (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка плавящимся покрытым электродом | stick welding (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом | metal arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом | MAG welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом | gas-metal arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом | consumable electrode arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом | GMA welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом | consumable-electrode arc welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере | shielded metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа | MAG welding (emirates42) |
| met. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| met. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | consumable electrode inert arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | MIG/CO |
| automat. | дуговая сварка по флюсу | semisubmerged arc welding |
| weld. | дуговая сварка по флюсу | semi-submerged arc welding (Yuriy Melnikov) |
| dril. | дуговая сварка под слоем флюса с двумя металлическими электродами | twinarc submerged arc welding |
| tech. | дуговая сварка под флюсом | submerged-melt welding |
| tech. | дуговая сварка под флюсом | submerged-arc welding |
| O&G, sakh. | дуговая сварка под флюсом | socket arc welding |
| met. | Дуговая сварка под флюсом | SAW (LyuFi) |
| mil., avia. | дуговая сварка под флюсом | flux cored arc welding |
| weld. | дуговая сварка под флюсом ленточным электродом | strip submerged arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | дуговая сварка под флюсом продольная | submerged arc welding longitudinal |
| O&G, sakh. | дуговая сварка под флюсом продольная | SAW |
| O&G, sakh. | дуговая сварка под флюсом спиралеобразная | submerged arc welding helical |
| O&G, sakh. | дуговая сварка под флюсом спиралеобразная | SAW H |
| construct. | дуговая сварка покрытым электродом | shielded metal arc welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка покрытым электродом | shielded metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка покрытым электродом | covered-electrode arc welding |
| weld. | дуговая сварка попеременно с двух сторон шва | reciprocal welding (для уменьшения коробления Yeldar Azanbayev) |
| met. | дуговая сварка порошковой проволокой | FCAW (LyuFi) |
| tech. | дуговая сварка порошковой проволокой | flux cored arc welding |
| tech. | дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа | Flux Cored Arc-Welding without gas shield (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| met. | дуговая сварка порошковой проволокой в среде углекислого газа | flux-cored CO sub 2 welding |
| electr.eng. | дуговая сварка порошковой проволокой в среде углекислого газа | flux-cored CO2 welding |
| automat. | дуговая сварка постоянным током | DC arc welding |
| weld. | дуговая сварка пучком электродов | arc welding with the bundle of electrodes (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка роликовыми электродами | rotating-arc welding |
| weld. | дуговая сварка с вращением дуги в магнитном поле | magnetically moved arc welding (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка с защитой зоны сварки | shielded-arc welding |
| tech. | дуговая сварка с защитой зоны сварки | shielded arc welding |
| tech. | дуговая сварка с магнитным флюсом | magnetic-flux arc welding |
| met. | дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа | magnetic-flux gas-shielded welding |
| weld. | дуговая сварка с опиранием электрода | arc welding with supported electrode (Johnny Bravo) |
| met. | дуговая сварка с периодическими замыканиями дугового промежутка | dip transfer welding (каплями металла) |
| automat. | дуговая сварка с подогревом сопротивлением присадочной проволоки | hot wire welding |
| tech. | дуговая сварка с помощью электрода с покрытием | arc welding with covered electrode |
| met. | дуговая сварка с поперечными колебаниями электрода | spread arc welding |
| weld. | дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки | self-shielded flux-cored arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | дуговая сварка с самозащитой | self-shielded arc welding |
| mater.sc. | дуговая сварка с флюсом | flux cored arc welding |
| tech. | дуговая сварка сжатой дугой | constricted-arc welding |
| met. | дуговая сварка со струйным переносом металла | spray arc welding (DoctorD) |
| electr.eng. | дуговая сварка со струйным переносом металла | spray-arc welding |
| weld. | дуговая сварка спаренными электродами под флюсом | tandem sequence submerged arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | дуговая сварка твёрдым припоем | arc-braze welding |
| tech. | дуговая сварка твёрдым припоем | arc braze welding |
| met. | дуговая сварка точечными швами | spot arc welding |
| met. | дуговая сварка точечными швами в среде инертного газа | inert-gas spot welding |
| O&G, sakh. | дуговая сварка трубчатым электродом под флюсом | socket arc welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка угольным электродом | carbon-arc welding |
| met. | дуговая сварка угольным электродом | carbon-electrode arc welding |
| construct. | дуговая сварка угольным электродом | carbon arc welding |
| tech. | дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа | gas carbon-arc welding |
| met. | дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа | inert-gas carbon-arc welding |
| met. | дуговая сварка угольным электродом с применением флюса | shielded carbon-arc welding |
| construct. | дуговая сварка угольным электродом с сильным магнитным полем | electronic tornade welding |
| met. | дуговая сварка штучными электродами | stick electrode welding |
| met. | дуговая сварка штучными электродами | electrode welding |
| tech. | дуговая сварка экранированным металлом электродом | shielded metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом | submerged metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка электродной проволокой с покрытием | coated-wire metal arc welding |
| weld. | дуговая точечная сварка в среде углекислого газа | CО2-spot welding (Johnny Bravo) |
| weld. | дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding electrogas (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке Johnny Bravo) |
| weld. | дуговая электрогазовая сварка порошковой проволокой | Flux Cored Arc Welding – Electrogas (Yeldar Azanbayev) |
| met. | дуговой автомат для сварки штучными электродами | stick feeder welding machine |
| electr.eng. | дуговой шланговый полуавтомат для сварки под флюсом | squirt welder (с флюсовым бункером на держателе) |
| O&G. tech. | защитная дуговая сварка | shielded arc welding |
| weld. | имитация ручной дуговой сварки | manual arc welding simulation (с помощью тренажёра при обучении сварщиков Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | импульс но-дуговая сварка | controlled transfer welding |
| tech. | импульсная дуговая сварка | pulsed arc welding |
| tech. | импульсная дуговая сварка | pulsed-current arc welding |
| tech. | импульсная дуговая сварка | controlled-transfer arc welding |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | pulsed-arc welding |
| weld. | импульсно-дуговая сварка | pulse-arc welding (vittoria) |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | controlled-transfer welding |
| construct. | импульсно-дуговая сварка | pulsed current arc welding |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | pulsed arc welding |
| gen. | импульсно-дуговая сварка | PAW (feyana) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAWP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | gas metal arc welding-pulsed arc (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | GMAW-P (Johnny Bravo) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal arc welding-pulsed arc (Johnny Bravo) |
| tech. | источник питания для дуговой сварки | arc welding power source |
| met. | источник питания для дуговой сварки | arc-welding source |
| tech. | источник питания для дуговой сварки | arc-welding set |
| electr.eng. | кабель для агрегатов дуговой сварки | arc-welding cable |
| tech. | кабель для дуговой сварки | arc-welding cable |
| O&G. tech. | кислородно-дуговая сварка | oxygen-arc welding |
| Makarov. | комбинированная лазерно-дуговая сварка | arc augmented laser welding |
| nano | конструкция, изготовленная плазменно-дуговой сваркой | plasma-arc welded structure |
| weld. | контактная дуговая сварка | resistance arc welding (I. Havkin) |
| construct. | контактно-дуговая сварка | arc image welding |
| met. | кратер при дуговой сварке | arc crater |
| weld. | максимальный постоянный ток при ручной дуговой сварке | maximum continuous hand welding current (Johnny Bravo) |
| tech. | машина для дуговой сварки | arc-welding machine |
| nautic. | машина для дуговой сварки | arc welding machine |
| met. | металлический электрод для дуговой сварки | metal-arc electrode |
| tech. | металло-дуговая сварка | metallic arc welding |
| met. | метод дуговой сварки металлическим электродом | metallic arc-welding method |
| met. | многопостовой источник питания для дуговой сварки | multiple-arc welder |
| weld. | мокрая дуговая сварка | wet welding (подводная сварка без осушения рабочей зоны Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нагрев при дуговой сварке | arc-welding heat |
| tech. | неплавкий электрод для дуговой сварки | nonfusing arc-welding electrode |
| nautic. | оборудование для дуговой сварки | arc-welding equipment |
| weld. | общая продолжительность дуговой сварки за вычетом чистого времени работы дуги | arc off-time (Johnny Bravo) |
| met. | однопостовой источник питания для дуговой сварки | single-arc welder |
| met. | относительная продолжительность включения при дуговой сварке | arcing time factor |
| met. | очистка при дуговой сварке | arc cleaning (поверхности металла от окислов) |
| weld. | переносный автомат для дуговой сварки с самоходной тележкой | self-propelled welding head (Yeldar Azanbayev) |
| met. | пистолет для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом | arc-welding gun |
| electr.eng. | пистолет для дуговой сварки в защитном газе | gas shielding torch |
| met. | пистолет для дуговой сварки в среде инертного газа | inert arc torch |
| met. | пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| met. | пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| construct. | плавкий электрод для дуговой сварки | fusible arc-welding electrode |
| met. | плазменно-дуговая сварка | plasma-arc welding |
| weld. | плазменно-дуговая сварка | PAW (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | плазменно-дуговая сварка | plasma arc welding |
| electr.eng. | плазменно-дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | plasma-MIG welding |
| tech. | покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки | weld deposit |
| construct. | покрытый электрод для дуговой сварки | coated electrode |
| automat. | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом | semiautomatic submerged-arc welder |
| tech. | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| nautic. | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом | submerged-arc welding machine |
| weld. | полуавтоматическая дуговая сварка порошковой проволокой в среде активных газов | FCAW-GS (Газ обычно углекислый, или его смеси (напр., с аргоном) Anton12) |
| weld. | Полуавтоматическая дуговая сварка самозащитной порошковой проволокой | FCAW-SS (напр., метод "Inershild" Anton12) |
| tech. | полученный дуговой сваркой | arc welded |
| tech. | полученный при дуговой сварке шов | arc weld |
| mater.sc. | последовательная дуговая сварка под флюсом | series submerged arc welding |
| progr. | прикладное программное обеспечение для дуговой сварки | arc-welding application software (ssn) |
| met. | прихваточный шов, полученный дуговой сваркой металлическим плавящимся электродом | metal-arc-weld tack |
| weld. | проволока для дуговой сварки в среде инертного газа | gas metal arc-welding wire (Johnny Bravo) |
| weld. | продольношовная дуговая сварка под флюсом | Longitudinal Submerged Arc Welding (MichaelBurov) |
| weld. | продольношовная дуговая сварка под флюсом | LSAW (MichaelBurov) |
| weld. | продольный шов при дуговой сварке под флюсом | Longitudinal Submerged Arc Weld (MichaelBurov) |
| weld. | продольный шов при дуговой сварке под флюсом | LSAW (MichaelBurov) |
| weld. | промышленный сварочный робот стационарного типа для дуговой сварки | stationary-type industrial arc welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| met. | процесс дуговой сварки | arc-welding process |
| met. | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding process |
| tech. | процесс дуговой сварки под флюсом | submerged-arc process |
| tech. | процесс дуговой сварки под флюсом | submerged arc process |
| weld. | прямошовная дуговая сварка под флюсом | Longitudinal Submerged Arc Welding (MichaelBurov) |
| weld. | прямошовная дуговая сварка под флюсом | LSAW (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | РДС ручная дуговая сварка | manual arс welding (Elka) |
| met. | ручная дуговая сварка | electrode welding |
| weld. | ручная дуговая сварка | shielded metal arc weld (MichaelBurov) |
| tech. | ручная дуговая сварка металлическим электродом | manual metal arc (welding) |
| construct. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc hand welding |
| tech. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal arc hand welding |
| gen. | ручная дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного защитного газа | TIG welding (Dude67) |
| O&G, sakh. | ручная дуговая сварка плавящимся электродом | MMAW (Manual Metal Arc Welding (= welding by stick electrode) Elka) |
| mil., avia. | ручная дуговая сварка под флюсом | manual molder-shielded arc (welding) |
| met. | ручная дуговая сварка покрытым электродом | SMAW (LyuFi) |
| weld. | ручная дуговая сварка покрытым электродом | manual metal-arc welding (Johnny Bravo) |
| weld. | ручная дуговая сварка штучными электродами с покрытием | MMA (Manual Metal Arc Yuriy83) |
| avia. | сваренный дуговой сваркой | arc welded |
| O&G, sakh. | сваренный дуговой сваркой под флюсом | double submerged arc welded (DSAW) |
| weld. | свариваемость при дуговой сварке | arc weldability (Johnny Bravo) |
| construct. | сваривать дуговой сваркой | arc-weld |
| avia. | сваривать дуговой сваркой | arc weld |
| avia. | сваривающий дуговой сваркой | arc welding |
| nautic. | сварка автоматическим дуговым прибором | automatic arc welding |
| met. | сварка в среде защитного газа дуговая | shielded arc welding |
| met. | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | tungsten-arc inert-gas welding |
| met. | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | TIG-welding |
| weld. | сварка дуговая | arc welding (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous gas tungsten arc welding using inert gas (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous TIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | gas tungsten arc welding using inert gas and solid filler material (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | TIG welding with solid filler material (проволокой или стержнем: wire/rod cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | gas tungsten arc welding using inert gas and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | TIG welding with tubular cored filler material (проволокой или стержнем cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and solid filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and solid filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая голой проволокой | bare metal arc welding (без дополнительной защиты; USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая голой проволокой | bare wire metal arc welding (без дополнительной защиты cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas tungsten arc welding using active gas (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | TAG welding (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (ГОСТ Р ИСО 4063-2010 Linguistics.ru) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Сварка дуговая неплавящимся электродом в защитной атмосфере инертного газа | GTAW (zhvir) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся покрытым электродом | shielded metal arc welding (USA Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся покрытым электродом | metal arc welding with covered electrode (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся электродом без защитного газа | metal arc welding without gas protection (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas-shielded metal arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плазменная | plasma arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | сварка дуговая под флюсом | submerged arc wending (SkorpiLenka) |
| weld. | сварка дуговая под флюсом | submerged arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая под флюсом ленточным электродом | submerged arc welding with strip electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая под флюсом порошковой проволокой | submerged arc welding with tubular cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая под флюсом сплошной проволокой | submerged arc welding with solid wire electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе | flux cored arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе | tubular cored metal arc welding with inert gas shield (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в активном газе | gas metal arc welding using active gas and metal cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в активном газе | MAG welding with metal cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в инертном газе | gas metal arc welding using inert gas and metal cored wire (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в инертном газе | MIG welding with metal cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе | gas metal arc welding using active gas and flux cored electrode (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе | MAG welding with flux cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе | flux cored arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе | MIG welding with flux cored electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая порошковой самозащитной проволокой | self-shielded tubular cored arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая с принудительным формированием и газовой защитой | electrogas welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая сплошной проволокой в активном газе | gas metal arc welding using active gas with solid wire electrode (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая сплошной проволокой в активном газе | MAG welding with solid wire electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая сплошной проволокой в инертном газе | gas metal arc welding using inert gas and solid wire electrode (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая сплошной проволокой в инертном газе | MIG welding with solid wire electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая угольным электродом | carbon-arc welding (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая электродной проволокой с покрытием | coated wire metal arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | MIG-welding |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | metal-arc inert-gas welding |
| met. | сварка под флюсом дуговая | submerged arc welding |
| met. | сварка под флюсом дуговая | SAW |
| weld. | сварка ручная дуговая плавящимся электродом | manual metal arc welding (Natalya Rovina) |
| tech. | сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом | shielded metal arc weld |
| weld. | сварочная установка для дуговой сварки с возрастающими характеристиками | rising characteristic welding set (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки | slope controlled power set (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сварочный аппарат для дуговой сварки | arc welding set |
| tech. | сварочный аппарат для дуговой сварки | arc-welding set |
| nautic. | сварочный трактор для дуговой сварки | tractor automatic arc welding machine |
| tech. | сварочный электрод для дуговой сварки | arc-welding electrode |
| tech. | скорость дуговой сварки | arc speed |
| tech. | соединение, выполненное дуговой сваркой | arc-welded joint |
| construct. | соединение дуговой сваркой | arc-welded joint |
| automat. | сопло горелки для дуговой сварки | welding torch nozzle |
| weld. | спиральношовная дуговая сварка под флюсом | HSAW (MichaelBurov) |
| weld. | спиральношовная дуговая сварка под флюсом | Helical Submerged Arc Welding (MichaelBurov) |
| weld. | спиральношовная дуговая сварка под флюсом | Spiral Submerged Arc Welding (MichaelBurov) |
| weld. | спиральношовная дуговая сварка под флюсом | SSAW (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | Spiral Submerged Arc Weld (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | HSAW (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | Helical Submerged Arc Weld (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | SSAW (MichaelBurov) |
| weld. | способ дуговой сварки неповоротных стыков труб с использованием магнитного потока для направления дуги | magnetic girth welding (Johnny Bravo) |
| weld. | способ дуговой сварки ультракороткой дугой | short arc technique (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| weld. | становка или аппарат с падающими характеристиками для дуговой сварки | drooping characteristic welding set (после зажигания дуги напряжение на зажимах установки падает до величины значительно ниже напряжения холостого хода Johnny Bravo) |
| weld. | трактор для дуговой сварки | self-propelled welding head (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | трансформатор для дуговой сварки | arc-welding transformer |
| weld. | труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом | SAW (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом | submerged-arc welding pipe (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Longitudinal Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом | longitudinally submerged arc welded pipe (emirates42) |
| O&G, sakh. | труба, сваренная дуговой сваркой | saw pipe |
| tech. | труба со спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Helical Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| met. | трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом | Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes (Yelena_Bn) |
| mater.sc. | углеродистая дуговая сварка | carbon arc welding |
| tech. | угольно-дуговая сварка | carbon arc welding |
| tech. | угольно-дуговая сварка | carbon-arc welding |
| met. | угольный электрод для дуговой сварки | carbon-arc electrode |
| weld. | ударно-дуговая сварка | drawn arc welding (Nostal) |
| met. | установка для дуговой сварки | arc-welding set |
| tech. | установка для дуговой сварки | arc-welding plant |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA set |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding set |
| tech. | установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA set (плавящимся) |
| met. | установка для дуговой сварки на постоянном и переменном токе | transformer-rectifier welding machine |
| met. | установка для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welder |
| weld. | установка для дуговой сварки с балластными сопротивлениями | resistor type arc welding machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | флюс для дуговой сварки | arc flux |
| weld. | шарнирный робот для дуговой сварки | articulated arc welding robot (Johnny Bravo) |
| met. | шланговый дуговой полуавтомат для сварки под флюсом | portable submerged arc welder |
| electr.eng. | шланговый полуавтомат для дуговой сварки | hose-type welder |
| tech. | шов дуговой сварки угольным электродом | carbon-arc weld |
| electr.eng. | шов, полученный аргоно-дуговой сваркой | argon-arc weld |
| met. | шов, полученный дуговой сваркой | arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig-arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | MIG weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld (плавящимся) |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом | metal-arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld |
| electr.eng. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке под флюсом | submerged arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом | carbon-arc weld |
| weld. | экранированная дуговая сварка металла | shielded metal arc welding (MichaelBurov) |
| weld. | экранированная дуговая сварка металла | shielded metal arc weld (MichaelBurov) |
| weld. | Экранированная дуговая сварка металла | Shielded Metal Arc Weld (Aleks_Teri) |
| weld. | экранированная дуговая сварка угольным электродом | shielded carbon arc welding (SCAW MichaelBurov) |
| weld. | электрическая дуговая сварка | alromatlc welding (Johnny Bravo) |
| tech. | электрод для дуговой сварки | arc welding electrode |
| tech. | электрод для дуговой сварки | arc-welding electrode |
| tech. | электрод с сердечником для дуговой сварки | cored arc welding electrode |
| construct. | электродержатель для дуговой сварки | welding rod holder |
| tech. | электрододержатель для дуговой сварки | welding rod holder |
| met. | электрододержатель для ручной дуговой сварки | hand welding electrode holder |
| construct. | электросварочный аппарат для дуговой сварки | arc-welding set |
