Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Oil and gas
containing
сварка
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Американское общество
сварки
American Welding Society
(
MichaelBurov
)
аттестация технологии
сварки
welding procedure qualification
(UzGTL
Fuat
)
вертикальная
сварка
сверху вниз
drag welding
вертикальная
сварка
сверху вниз
downhill welding
вертикальная
сварка
снизу вверх
uphill/push welding
вертикальная
сварка
снизу вверх
push welding
внутренняя
сварка
отверстий
internal bore welding
(
MichaelBurov
)
газовая
сварка
autogenous welding
(с нагревом ацетилено-кислородным пламенем)
газовольфрамовая дуговая
сварка
TIG welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая дуговая
сварка
tungsten inert gas welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая дуговая
сварка
TIG
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая дуговая
сварка
gas tungsten arc welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая дуговая
сварка
GTAW
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
TIG welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
tungsten inert gas welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
TIG
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
gas tungsten arc welding
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
GTAW
(
MichaelBurov
)
газовольфрамовая
сварка
gas tungsten arc weld
геометрическое несоответствие при
сварке
high/low weld geometry defect
(
MichaelBurov
)
геометрическое несоответствие при
сварке
high-low weld misalignment
(
MichaelBurov
)
геометрическое несоответствие при
сварке
high-low
(
MichaelBurov
)
двухдуговая
сварка
double torch welding
(сварка головкой с двумя последовательно расположенными электродами.
xx007
)
дефект
сварки
weldment defect
дуговая
сварка
вольфрамовым электродом в среде защитных газов
GTAW
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
вольфрамовым электродом в среде защитных газов
TIG welding
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
вольфрамовым электродом в среде защитных газов
tungsten inert gas welding
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
вольфрамовым электродом в среде защитных газов
TIG
(
MichaelBurov
)
Дуговая
сварка
металлическим электродом, покрытым флюсом
SMAW
(Shielded Metal Arc Welding, the welding rod is solid and coated with flux
xlatoress
)
дуговая
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG weld
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG welding
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
metal inert gas welding
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG
(
MichaelBurov
)
дуговая
сварка
под флюсом
submerged arc weld
дуговая
сварка
покрытым электродом
shielded metal-electrode arc welding
дуговая
сварка
с порошковой проволокой
flux core arc weld
заполняющий слой
сварки
filling run
(
MichaelBurov
)
инструмент для вырезания образца при
сварке
coupon cutter
(
MichaelBurov
)
колено, изготовленное методом индукционной
сварки
induction bend
контактная электрическая
сварка
electric resistance welding
контроль параметров
сварки
Welding parameter monitoring
(
Bemer
)
корневой валик при
сварке
root bead
(
MichaelBurov
)
корневой валик при
сварке
penetration bead
(
MichaelBurov
)
корневой слой при
сварке
root run
(
MichaelBurov
)
меры предосторожности при
сварке
welding precautions
место
сварки
welding position
многоимпульсная
сварка
multi-impulse welding
Национальное агентство контроля
сварки
National Agency on Welding Qualification
(
Bemer
)
неповоротная
сварка
no rotation welding
(uphill (uphand) or downhill (downhand)
Bemer
)
несоответствие при
сварке
high-low weld misalignment
(
MichaelBurov
)
несоответствие при
сварке
high/low weld geometry defect
(
MichaelBurov
)
несоответствие при
сварке
high-low
(
MichaelBurov
)
образец для испытаний при
сварке
coupon
(
MichaelBurov
)
односторонняя двухточечная
сварка
indirect welding
пастообразный флюс для
сварки
paste flux
патрубок без фланца с разделкой под
сварку
bevelled end
(
Himera
)
переменный параметр режима при
сварке
welding variable
повторная
сварка
rewelding
подводная камера для
сварки
в воздушной среде
underwater dry welding habitat
подгонка трубной обвязки перед
сваркой
fit-up
(
Александр Стерляжников
)
полуавтоматическая
сварка
semiautomatic welding
порошковый флюс для
сварки
welding powder
"прихватить"
что-либо
сваркой
tack
something
to
something
(
Johnny Bravo
)
прихватки
сваркой
tick welds
(
MichaelBurov
)
прихватки
сваркой
tack welds
(
MichaelBurov
)
производительность
сварки
welding rate
сварка
в герметизированном пространстве
dry atmosphere welding
сварка
в нижнем положении
downhand welding
сварка
внахлёстку
overlapping welding
сварка
внахлёстку
lap welding
сварка
вольфрамовым электродом в газовой среде
TIG
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в газовой среде
TIG welding
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в газовой среде
tungsten inert gas welding
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в газовой среде
GTAW
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в среде инертного газа
TIG welding
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в среде инертного газа
TIG
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в среде инертного газа
gas tungsten arc welding
(
MichaelBurov
)
сварка
вольфрамовым электродом в среде инертного газа
GTAW
(
MichaelBurov
)
сварка
встык оплавлением
flash butt welding
сварка
заливкой жидкого металла
flow welding
сварка
заподлицо
flash welding
сварка
контактная с накоплением энергии
pressure contact welding
сварка
кузнечная
forge welding
сварка
кузнечная
blacksmith welding
сварка
кузнечная в штампе
hammer welding
сварка
кузнечная, выполняемая вручную
forging hand welding
сварка
левая
forehand welding
сварка
металлическим электродом в газовой среде
gas metal arc welding
сварка
методом сопротивления
electric resistance welded
сварка
на подъём
uphand welding
(uphill welding
Bemer
)
сварка
на спуск
downhand welding
(downhill welding
Bemer
)
сварка
независимой угольной дугой
double-electrode-arc welding
сварка
неповоротных стыков труб
welding of pipes in fixed position
сварка
обхвата
girth welding
(
MichaelBurov
)
сварка
оплавлением
fuse
fusion
welding
сварка
плавлением под давлением
fusion pressure welding
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG welding
(
MichaelBurov
)
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG weld
(
MichaelBurov
)
сварка
плавящимся электродом в инертном газе
MIG
(
MichaelBurov
)
сварка
плетей труб в нитку
welding-up of pipe sections
сварка
роликовая встык
butt seam welding
сварка
роликовая прерывистым швом
contact-roller intermittent welding
сварка
слева направо
back hand welding
сварка
со свободной посадкой
SOW
(slip on weld
Vladimir
)
сварка
стыковая оплавлением
flash-butt welding
сварка
стыковая сопротивлением
resistance-butt welding
сварка
термитная без применения давления
thermit fusion welding
сварка
точечная пистолетом
push welding
сварка
точечная роликовыми электродами
roller spot welding
сварка
труб
pipe welding
сварка
труб в плеть
welding of pipes into section
свидетельство о производственной аттестации технологии
сварки
welding procedure certificate
(
SAKHstasia
)
сводная ведомость по
сварке
welding summary list
(
Bemer
)
Система мониторинга параметров дуговой
сварки
Arc Monitoring System
(
Bemer
)
система
сварки
изнутри, агрегат для сварки изнутри
IWM
(Internal Welding Machine
Yuri Ginsburg
)
скос под пайку /
сварку
scarf for brazed joint
соединение, полученное стыковой
сваркой
оплавления
flash welding joint
стенд для
сварки
труб в секции
table for welding pipe section
технология
сварки
welding practices
точечная
контактная и дуговая
сварка
resistance spot welding
точечная
сварка
point welding
точечный дефект
сварки
pinhole defect
(
MichaelBurov
)
точечный дефект
сварки
pin-hole
(
MichaelBurov
)
точечный дефект
сварки
pin-hole defect
(
MichaelBurov
)
точечный дефект
сварки
pin hole defect
(
MichaelBurov
)
точечный дефект
сварки
pinhole
(
MichaelBurov
)
точечный дефект
сварки
pin hole
(
MichaelBurov
)
ТУ на методику
сварки
Welding Procedure Specifications
(
MichaelBurov
)
установка для
сварки
полиэтиленовой плёнки
polyethylene film sealing machine
(
Bauirjan
)
установка для стыковой
сварки
butt-welding machine
центрирующий зажим для
сварки
труб
line-up clamp
(
MichaelBurov
)
шаговая
роликовая шовная
сварка
bead seam welding
шов, полученный при роликовой
сварке
bridge seam weld
(встык с накладкой)
шовная
сварка
bead welding
электрическая и газовая
сварка
и пайка
welding, burning, and chipping
(
MichaelBurov
)
электрическая контактная
сварка
electric resistance welded
Get short URL
