сварка – phrases

Terms for subject Automated equipment containing сварка | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат для дуговой сварки под флюсом	automatic submerged-arc welder
автоматическая сварка	autowelding
автоматическая сварка под флюсом	automatic submerged-arc welding
аккумуляторная машина для точечной сварки	battery spot-welding machine
аппарат для дуговой сварки	gas welder
аргонодуговая сварка	argon arc welding
ацетилено-воздушная сварка	air acetylene welding
Британский институт сварки	BIW (сокр. от British Institute of Welding ssn)
брызги металла при сварке	weld spatter (ssn)
брызги при сварке	weld spatter (ssn)
вибродуговая сварка	vibrating electrode arc welding
высокочастотная сварка сопротивлением	high-frequency resistance welding
высокоэнергетический процесс сварки	high-energy welding process
газовая сварка	oxy-fuel gas welding
газовая сварка	oxyfuel gas welding
газопрессовая сварка	pressure gas welding
головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG welding head
головка для сварки сопротивлением	resistance welding head
горелка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG torch
горелка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG torch (горелка для п/автоматической сварки не предполагает сварки электродом! vittoria)
двухэлектродная сварка	two-electrode welding
длительность отпуска шва при лазерной сварке	laser weld tempering time
дуговая сварка вольфрамовым электродом	tungsten arc welding (в защитном газе)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	GTAW (сокр. от gas tungsten arc welding ssn)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	gas tungsten arc welding (GTAW ssn)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	gas-tungsten arc welding
дуговая сварка голым плавящимся электродом	bare metal-arc welding (ssn)
дуговая сварка голым плавящимся электродом	BMAW (сокр. от bare metal-arc welding ssn)
дуговая сварка голым электродом	bare metal-arc welding (ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом	shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом	SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе	shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе	SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа	gas metal-arc welding
дуговая сварка металлическим электродом	shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn)
дуговая сварка металлическим электродом	SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn)
дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе	shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn)
дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе	SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn)
дуговая сварка неплавящимся электродом	nonconsumable electrode arc welding
дуговая сварка переменным током	arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом	consumable electrode arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом	gas-metal arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом	MAG welding
дуговая сварка плавящимся электродом	bare metal-arc welding (ssn)
дуговая сварка плавящимся электродом	GMA welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	metal-inert gas welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	MIG welding
дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе	welding
дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе	MIG/CO
дуговая сварка по флюсу	semisubmerged arc welding
дуговая сварка по флюсу угольным электродом	shielded carbon-arc welding welding
дуговая сварка плавящимся покрытым электродом	shielded-metal arc welding
дуговая сварка порошковой проволокой	flux-cored arc welding
дуговая сварка постоянным током	DC arc welding
дуговая сварка при пульсирующем напряжении	pulsed-voltage welding
дуговая сварка при пульсирующем напряжении	pulsed-power welding
дуговая сварка при пульсирующем токе	pulsed-power welding
дуговая сварка при пульсирующем токе	pulsed-current welding
дуговая сварка при пульсирующем токе в режиме заливки металла	pulsed-spray welding
дуговая сварка с подогревом сопротивлением присадочной проволоки	hot wire welding
дуговая сварка трубчатым электродом	flux-cored arc welding
дуговая сварка угольным электродом в защитном газе	GCAW (сокр. от gas carbon-arc welding ssn)
дуговая сварка угольным электродом в защитном газе	gas carbon-arc welding (ssn)
защита от брызг расплавленного металла при сварке	weld splashes protection
импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	pulsed MIG welding
конденсаторная машина для точечной сварки	condenser spot-welding machine
конденсаторная машина для точечной сварки	capacitor discharge spot-welding machine
кондуктивная лазерная сварка	conduction laser welding process
конфигурация шва при лазерной сварке	laser weld bead profile
технологический лазер для сварки	welding laser (обычно мощностью 1,2 кВт и более)
лазерная сварка	laser beam welding
лазерная сварка в вакууме	vacuum laser welding
лазерная сварка с присадкой проволоки	laser wire welding
лазерная сварка с частичным заглублением	partial penetration laser welding (луча)
комбинированная лазерно-дуговая сварка	arc augmented laser welding
лазерно-плазменная сварка	plasma-assisted laser welding
левая сварка	left-hand welding
линия контактной сварки	spot-welding line
линия окончательной сварки	welding assembly line
линия сварки полосы для сматывания в рулон	strip welding line for coils (ssn)
линия точечной сварки	spot-welding line
лучевая сварка	energy beam welding (напр., лазерная)
магнитно-импульсная сварка	magnetic pulse welding
машина для многоточечной сварки	multispot machine
машина для роликовой сварки	roll welder
машина для роликовой сварки встык с ленточными накладками	foil butt-seam welding machine
машина для сварки проволоки вкрест	cross-wire welding machine
роликовая машина для сварки продольных швов	longitudinal seam-welding machine
машина для сварки трением	friction welder
машина для точечной сварки с рычажными клещами	plier spot-welding machine
машина для точечной сварки с рычажными клещами	pincer spot-welding machine
машина для электронно-лучевой сварки	electron beam welding machine
машина для электронно-лучевой сварки	EB welding machine
механизированная дуговая сварка	mechanized arc welding
механизированная сварка	mechanized welding
многодуговая сварка	multiarc welding
многолучевая лазерная точечная сварка	multiple laser spot welding
мостик сварки	junction
несваривающийся, не поддающийся сварке	nonweldable
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку	90' sheet shearing machine
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку	90' plate shearing machine
X-образная разделка под сварку	X-cut
осуществлять точечную сварку	spot weld
печная сварка	pressure welding with furnace heading
плазменная сварка	plasma arc welding
повторная лазерная сварка	laser rewelding (обычно, после резки)
положение шва при сварке	welding position
положение шва при сварке	weld position
полуавтомат для дуговой сварки под флюсом	semiautomatic submerged-arc welder
полученный дуговой сваркой	arc-welded
порядок и режим сварки	welding schedule
порядок и режим сварки	weld schedule
после сварки	as-welded
пост сварки	burning station
правая сварка	rightward welding
правая сварка	right-hand welding
прикладное ПО для дуговой сварки	arc-welding application software (ssn)
присадочный сплав для сварки	welding alloy
приспособления для сварки	welding accessories
пролёт цеха сварки	welding bay
пятна сварки	sticker patches (дефект проката)
рабочий конец электрода для точечной сварки	spot-welding tip
рельефная сварка сопротивлением	resistance-projection welding
роботизированная сварка	robot welding
роботизированная ячейка для дуговой сварки	arc-welding robotic cell (ssn)
роликовая машина для сварки кольцевых швов	circular seam-welding machine
роликовая машина для сварки кольцевых швов	circumferential seam-welding machine
роликовый электрод для сварки	welding disk
ручная дуговая сварка	manual arc welding
ручная дуговая сварка	hand arc welding
сборка под сварку	assembling for welding
свариваемость методом точечной сварки	spot weldability (ssn)
сварка в контролируемой атмосфере	welding under controlled atmosphere
сварка в пластическом состоянии	solid-state welding
сварка в пластическом состоянии	solid-phase welding
сварка в твёрдой фазе	solid-state welding
сварка в твёрдой фазе	solid-phase welding
сварка в углекислом газе	carbon dioxide shielded welding
сварка в углекислом газе	CO^ welding
сварка давлением с подогревом	hot pressure welding
сварка детали из мягкой стали	mild steel fabrication
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками	flow welding
сварка лежачим электродом	EHV welding
сварка миниатюрных деталей лазерным лучом	laser microjoining
сварка на подъём	upward welding (в наклонном положении)
сварка на спуск	downward welding (в наклонном положении)
сварка независимой угольной дугой	TCAW (сокр. от twin carbon-arc welding ssn)
сварка неповоротных стыков	one-direction welding
сварка с применением давления ас	welding with pressure
сварка тонколистового металла	light-gage welding
сварка углом вперёд	welding with electrode inclined under acute angle
сварка углом назад	welding with electrode inclined at an obtuse angle
сварка электрозаклёпками	spot welding
соединение сваркой	assembly by welding
соединять сваркой	fabricate
сопло горелки для дуговой сварки	welding torch nozzle
сопрягаемая при сварке поверхность	faying surface
сталь, поддающаяся сварке	welding steel
сталь, поддающаяся сварке	weldable steel
сталь, поддающаяся сварке	weld steel
стационарная машина для точечной сварки	pedestal spot-welding machine
стыковая сварка оплавлением	flash butt welding
стыковая сварка сопротивлением	UW (сокр. от upset (butt) welding ssn)
стыковая сварка сопротивлением	upset welding
термическая сварка	thermic welding (плавлением)
технология обработки металлов сваркой	fabricating technology
технология сварки	welding schedule
технология сварки	weld schedule
точечная контактная сварка	resistance-spot welding
трактор для дуговой сварки	welding tractor
установка для лазерной сварки	welding laser tool
установка для плазменной сварки	plasma-jet welding set
установка для предварительной обработки перед сваркой	preweld setup
установка для сварки бочек	drum welder
установка для сварки ультразвуком	ultrasonic welder
установка для ультразвуковой сварки	ultrasonic welder
устройство для сварки ленточных пил	bandsaw welding machine
участок цеха сварки	welding bay
флюс для дуговой сварки	arc welding flux
холодная сварка	cold pressure welding
шов от непрерывной сварки	continuous weld
шов, полученный автоматической сваркой	automatic weld
шов при лазерной сварке	laser weld
сварной шов при лазерной сварке	laser weld seam
шов при сварке плавлением	fusion weld
шовная контактная сварка	resistance-seam welding
электрогазовая сварка	ellectrogas welding
электрододержатель для рельефной сварки	bolster
электронная система регулирования времени сварки	electronic welding time control
электрошлаковая сварка	electroclad welding
электрошлаковая сварка	ESW welding
ячейка для сварки и резки	welding/cutting workcell (ssn)

Get short URL