сварка – phrases

Terms for subject Technology containing сварка | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат для дуговой сварки	arc welding machine
автомат для дуговой сварки	submerged arc welding tractor (SBS SBS)
автомат для дуговой сварки	automatic arc welding machine
автомат для дуговой сварки под флюсом	submerged arc welding machine
автомат для дуговой сварки под флюсом	submerged arc-welding machine (полу)
Американское общество по сварке	American Welding Society (wikipedia.org flicka)
аппарат для сварки плёнки	film welder (сварочный)
аппарат для сварки термопластов	heat-sealing machine
атомноводородная сварка	atomic-hydrogen welding
атомноводородная сварка	atomic welding
ацетиленовая сварка	oxy-acetylene welding
ацетиленовая сварка	oxyacetylene welding
бензиновая сварка	oxy-gasoline welding
бензоловая сварка	oxy-benzol welding
бригада по центровке труб под сварку	line-up crew (в строительстве трубопроводов)
Бюллетень совета по исследованиям сварки	wrc (Welding Research Council Bulletin kobe)
водоохлаждаемая сварка	water cooled welding
выполненное дуговой сваркой соединение	arc-welded joint
выполненный сваркой трением	friction weld seal
выполняемый при монтажной сварке шов	site weld
газопрессовая сварка	pressure-gas welding
газопрессовая сварка	gas pressure welding
газопрессовая сварка	gas-pressure welding
головка для роликовой сварки	seam-welding head
головка для роликовой сварки	electrode wheel head
горелка для аргоно-дуговой сварки	argon-arc torch
горелка для аргонодуговой сварки	argon-arc torch
горелка для атомно-водородной сварки	atomic-hydrogen arc-welding torch
горелка для газовой сварки	welding blow-pipe (Yerkwantai)
горелка для газоэлектрической сварки	electric torch
горелка для газоэлектрической сварки	arc torch
горелка для дуговой сварки в среде гелия	heliarc torch
горелка для дуговой сварки в среде инертного газа	inert-gas shielded arc torch
горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	inert gas-shielded-arc torch
горелка для сварки в среде оксида углерода	CO2 gun (дуговой)
горелка для сварки и резки	welding and cutting torch
горелка для сварки и резки	welding-and-cutting torch
горелка для сварки и резки	welding-and-cutting blowpipe
горелка для сварки и резки	welding and cutting blowpipe
двухточечная сварка	duplex welding
двухточечная сварка	duplex spot welding
дефект сварки	welding defect
диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки	Carbon-dioxide arc welding machine (Sagoto)
для сварки	welding accessories
дуговая сварка	spark welding
дуговая сварка	electric-arc welding
дуговая сварка	weld
дуговая сварка	arc welding
дуговая сварка в защитной среде	shielded arc welding
дуговая сварка в защитных газах	gas-shielded arc welding
дуговая сварка в инертном газе	inert-gas arc welding
дуговая сварка в нижнем положении	gravity arc welding
дуговая сварка в среде гелия	helium arc welding
дуговая сварка в среде гелия	heliarc welding
дуговая сварка в среде защитного газа	shielded-arc welding
дуговая сварка в среде защитного газа	gas-shielded arc welding
дуговая сварка в среде инертного газа	inert-gas arc welding
дуговая сварка в среде инертного газа	inert arc welding
дуговая сварка в среде углекислого газа	carbon dioxide shielded arc welding
дуговая сварка в среде углекислого газа	CO2-shielded arc welding
дуговая сварка в среде углекислого газа	carbon-dioxide-shielded arc welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа	gas tungsten arc welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	tungsten inert gas welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	tungsten-arc inert-gas welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG welding
дуговая сварка закрытой дугой	hidden-arc welding
дуговая сварка короткозамкнутой дугой	dip-transfer arc welding
дуговая сварка металла в защитной атмосфере	gas metal arc welding
дуговая сварка металлическим покрытым электродом	shielded metal arc welding
дуговая сварка металлическим электродом	metallic arc welding
дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа	metal-arc gas-shielded welding
дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа	gas metal arc welding
дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа	shielded inert gas metal arc welding
дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа	metal-arc inert-gas welding
дуговая сварка методом опирания электрода	contact arc welding
дуговая сварка наклонным электродом	deck arc welding
дуговая сварка неплавящимся электродом	nonconsumable-electrode arc welding
дуговая сварка открытой дугой	open-arc welding
дуговая сварка плавящимся покрытым электродом	stick welding (Alex_Odeychuk)
дуговая сварка плавящимся электродом	metal arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом	consumable-electrode arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде	gas metal arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере	shielded metal arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа	MAG welding (emirates42)
дуговая сварка под флюсом	submerged-melt welding
дуговая сварка под флюсом	submerged-arc welding
дуговая сварка покрытым электродом	covered-electrode arc welding
дуговая сварка порошковой проволокой	flux cored arc welding
дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа	Flux Cored Arc-Welding without gas shield (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
дуговая сварка роликовыми электродами	rotating-arc welding
дуговая сварка с защитой зоны сварки	shielded-arc welding
дуговая сварка с защитой зоны сварки	shielded arc welding
дуговая сварка с магнитным флюсом	magnetic-flux arc welding
дуговая сварка с помощью электрода с покрытием	arc welding with covered electrode
дуговая сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
дуговая сварка твёрдым припоем	arc braze welding
дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа	gas carbon-arc welding
дуговая сварка экранированным металлом электродом	shielded metal arc welding
дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом	submerged metal arc welding
дуговая сварка электродной проволокой с покрытием	coated-wire metal arc welding
журнал регистрация присадочного металла для сварки	weld filler metal log
запись о качестве технологии сварки	welding procedure qualification record
инструкция по сварке	welding instruction
инструмент для ультразвуковой сварки, на котором неподвижно закрепляется одна из свариваемых деталей	positive-drive tip
инструмент для ультразвуковой сварки с продольными колебаниями	lateral-drive tip (сменный)
кабель для дуговой сварки	arc-welding cable
кузнечная сварка	hammer welding (под молотом или прессом)
кузнечная сварка	blacksmith welding
кузнечная сварка в штампе	die welding
кузнечная сварка ввилку	fork forge welding
лазерная сварка	laser welding
лазерная сварка	light-beam welding
лазерная сварка	laser bonding
линия сварки	splice line (стеклодеталей)
линия сварки полосы	strip welding line (в рулоны)
линия сварки полосы в рулоны	strip welding line for coils (для непрерывной прокатки листа)
магнитная сварка	magnetic sealing
магнитно-импульсная сварка	magnetic-pulse welding
магнитно-импульсная сварка	magnetic discharge welding
манипулятор для точечной сварки	spot-welding manipulator (выполнения)
машина для дуговой сварки	arc-welding machine
машина для импульсной сварки	impulse sealer
машина для лазерной сварки	laser-beam welding machine
машина для непрерывной ленточной сварки	band rotary sealer
машина для рельефной сварки	multiple-welding machine
машина для рельефной сварки	welding press
машина для роликовой сварки встык	butt-seam welding machine
машина для роликовой сварки кольцевых швов	girth welder
машина для роликовой сварки поперечных швов	circumferential seam-welding machine
машина для роликовой сварки поперечных швов	circular seam-welding machine
машина для роликовой сварки продольных швов	longitudinal seam-welding machine
машина для роликовой сварки с ленточными накладками	foil butt-seam welding machine
машина для роликово-стыковой сварки	butt-seam welder
машина для сварки пластмассовых материалов	plastic welding machine
машина для сварки проволок вкрест	cross-wire welding machine
машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле	electromagnetic stored energy welder
машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле	electromagnetic stored-energy machine
машина для сварки энергией магнитного поля	magnetic force welding machine
машина для стыковой сварки	butt welder (сварочная)
машина для стыковой сварки концов полос	end welder
машина для стыковой сварки оплавлением	flash butt-welding machine
машина для стыковой сварки сопротивлением	upset butt-welding machine
машина для стыковой сварки сопротивлением	resistance butt-welding machine
машина для термоимпульсной сварки	thermal impulse sealer
машина для точечной сварки	resistance spot-welding machine
машина для точечной сварки	spot welder
машина для точечной сварки с вертикальным ходом верхнего электрода	press welder (сварочная)
машина для точечной сварки с перекрытием точек	stitch welding machine
машина для точечной сварки с пистолетом	gun welding machine
машина для точечной сварки с радиальным ходом электрода	rocker-arm spot-welding machine
машина для точечной сварки с рычажными клещами	pliers spot-welding machine (подвесная)
машина для точечно-роликовой сварки	roller spot-and-seam welding machine
машина для шовной сварки	seam welding machine
машина для шовной сварки встык	butt-seam welding machine
машина для шовной сварки кольцевых швов	girth welder (сварочная)
машина для шовно-стыковой сварки	butt-seam welder (сварочная)
машина для шовно-шаговой сварки	roller spot-and-seam welding machine
машина точечной сварки	spot-welding machine
металло-дуговая сварка	metallic arc welding
метод газовой сварки вольфрамовым электродом	gas tungsten arc welding (О. Шишкова)
метод газовой сварки вольфрамовым электродом	GTAW (gas tungsten arc welding О. Шишкова)
многоимпульсная сварка	pulsation welding
многопроходная сварка	multipass welding
многопроходная сварка	multiple pass welding
многопроходная сварка	multirun welding
многопроходная сварка	multiple-pass welding
многослойная сварка	multilayer welding
многоточечная сварка	multiple-electrode spot welding
многоточечная сварка	multiple-point welding
многоточечная сварка	multiple-spot welding
многоточечная сварка	multiple welding
многоэлектродная сварка	multi-electrode welding
нагрев при дуговой сварке	arc-welding heat
направление сварки	direction of welding
начало сварки	weld starting
обработка после сварки	postweld treatment
обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC arc-welding reverse polarity
однопроходная сварка	single pass welding
однопроходная сварка	single-pass welding
однопроходная сварка плиты	single pass plate welding
одноточечная сварка	single-spot welding
одноточечная сварка	single welding (правильно "single-spot welding"; здесь подразумевается нанесение сварочного шва с одной стороны sheetikoff)
окончания под сварку	weld ends (Метран)
отжиг после сварки	post annealing
параметр сварки	welding parameter
переносная машина для точечной сварки	portable welder (сварочная)
плазменная сварка	plasma-arc welding
плазменная сварка	plasmajet welding
плазменная сварка	plasma jet welding
плазменная сварка дугой прямого действия	PTA welding (kumold)
плазменная сварка дугой прямого действия	PTAW (kumold)
плазменная сварка дугой прямого действия	plasma transferred arc welding (kumold)
поверхностная сварка	skin weld
подготовка кромок под сварку без зазора	closed root (в вершине разделки)
подготовка кромок под сварку с зазором	open root (в вершине разделки)
подготовка соединения под сварку	joint preparation
поддающаяся сварке сталь	weldable steel
подкладка съёмная или остающаяся при сварке	baking bar (ALEXN)
полуавтомат для дуговой сварки под флюсом	submerged arc welding machine
порядок сварки	welding procedure
последовательность сварки	welding sequence
пост автоматической сварки	automatic welding station
предлагаемый параметр сварки	suggested welding parameter
прерыватель для роликовой сварки	seam-welding control (тока)
проволока для автоматической сварки	automatic-welding wire
продольная сварка	longitudinal welding
процесс дуговой сварки под флюсом	submerged-arc process
процесс дуговой сварки под флюсом	submerged arc process
процесс перемешивающей сварки трением	FSP (Alex_Odeychuk)
процесс перемешивающей сварки трением	friction stir process (Alex_Odeychuk)
процесс сварки трением с перемешиванием	FSP (сокр. от "friction stir process" Alex_Odeychuk)
процесс сварки трением с перемешиванием	friction stir process (Alex_Odeychuk)
радиационная сварка	radiant sealing
фланец с выступом под сварку	RFWN (Raised Face Weld Neck Enote)
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
сборка для сварки	fit-up activity ("прихватка" (просторечн.) Pavelchyo)
сборка под сварку	fit-up
сварка автогеном	autogenous welding
сварка без расплавления основного металла	nonfusion welding
сварка бутано-кислородным пламенем	oxy-butane welding
сварка в вертикальном положении	vertical welding
сварка в горизонтальном положении	horizontal welding
сварка в контролируемой атмосфере	controlled-atmosphere welding
сварка в косой стык	mitre welding
сварка "в лодочку"	gravity position welding
сварка в магнитном поле	magnetic force welding
сварка в нижнем положении	flat-position welding
сварка в пластическом состоянии	plastic welding
сварка в пластическом состоянии	welding with pressure
сварка в пластическом состоянии	pressure welding
сварка в среде защитных газов	gas-shielded welding
сварка в среде инертного газа	inert-gas shielded welding
сварка в торец	fay welding
сварка в штампе	die welding
сварка валиками	beading
сварка внакрой	overlap welding
сварка внакрой	lap welding
сварка внахлёстку	fracture test (ele-sobo; не из той оперы bonly)
сварка внахлёстку	lap-seam welding
сварка внахлёстку	scarf welding
сварка водородно-кислородным пламенем	oxyhydrogen welding
сварка водяным газом	water-gas welding
сварка вольфрамовым электродом в газовой среде	GTA welding
сварка вольфрамовым электродом в газовой среде	gas-tungsten GTA welding
сварка вольфрамовым электродом в инертном газе	tungsten inert gas welding
сварка вольфрамовым электродом в инертном газе	tungsten inert-gas welding
сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	tungsten inert gas welding
сварка впритык	jump-welding
сварка вразброс	wandering-sequence welding
сварка вразброс	skip-sequence welding
сварка вразруб	V-butt welding
сварка вращающейся дугой	rotating-arc welding
сварка встык	butt-welded joint
сварка встык	jam-weld
сварка голым электродом	bare-wire welding
сварка голым электродом	bare-electrode welding
сварка горячим газом	hot-gas sealing
сварка горячим газом	hot gas sealing
сварка давлением	pressure welding
сварка дугой переменного тока	AC arc welding (Yerkwantai)
сварка за один проход	single-run welding
сварка закрытой дугой	hidden-arc welding
сварка закрытой дугой	hidden arc welding
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками	flow welding
сварка защищённой дугой	stick welding (то же, что и shielded metal arc welding kondorsky)
сварка кольцевым швом	girth welding
сварка лазерным лучом	laser welding
сварка левым способом	forward welding
сварка левым способом	left-hand welding
сварка левым способом	forehand welding
сварка лучом лазера	laser banding
сварка металла большого сечения	heavy welding
сварка металлическим электродом	metal-arc welding
сварка металлическим электродом в инертном газе	metal-electrode inert gas welding
сварка "мокрым" способом	water-cooled welding (с водяным охлаждением)
сварка "мокрым" способом	wet welding (с водяным охлаждением)
сварка "мокрым" способом	water cooled welding (с водяным охлаждением)
сварка на весу	unsupported welding
сварка на жёстком режиме	shot welding
сварка на переменном токе	alternating-current welding
сварка на переменном токе	a-c welding
сварка на подъём	uphill welding
сварка на постоянном токе	DC welding
сварка на постоянном токе	direct-current welding
сварка на постоянном токе	d-c welding
сварка на спуск	downhill welding
сварка наплавлением	deposit welding
сварка напроход	single-pass welding
сварка незащищённой дугой	unshielded arc welding
сварка незащищённой дугой	unshielded-arc welding
сварка неплавящимся электродом	welding with non-consumable electrode
сварка неповоротных стыков	stationary-butt welding
сварка неповоротных стыков	fixed-butt welding
сварка нормальным угловым швом	mitre-flash welding
сварка обратноступенчатым способом	step-back welding
сварка обратноступенчатым способом	back-step welding
сварка обратноступенчатым способом	backstepping
сварка открытой дугой	open-arc welding
сварка отливок	cast welding
сварка плавлением	fusion welding
сварка плавлением	non-pressure welding
сварка плавлением	fuse welding
сварка плавящимся электродом	consumable electrode welding
сварка плавящимся электродом	consumable-electrode welding
сварка плавящимся электродом в инертном газе	metal inert gas welding
сварка плазменным факелом	plasma-jet welding
сварка пластическим деформированием	pressure welding
сварка пластмасс газовым теплоносителем	hot-gas welding
сварка пластмасс газовым теплоносителем	hot-gas welding process
сварка пластмасс нагретым инструментом	hot-tool welding
сварка пластмасс нагретым инструментом	hot-tool welding process
сварка по стандарту	code welding (Шакиров)
сварка по стандарту в полевых условиях	field code welding (Шакиров)
сварка по шаблону	jig welding
сварка по шлаку	slag welding (обычно не допускается Майборода)
сварка погруженной дугой	submerged metal arc welding (kumold)
сварка под флюсом	submerged arc welding (дуговая)
сварка под флюсом	hidden-arc welding
сварка под флюсом	submerged-melt welding
дуговая сварка под флюсом	saw (submerged arc welding)
сварка под флюсом	submerged-arc welding
сварка под флюсом	submerged melt welding (дуговая)
сварка под флюсом	solvent sealing
сварка под флюсом	hidden arc welding
сварка покрытым электродом	covered-electrode welding
сварка порошковой проволокой	inner-shield welding
сварка порошковой проволокой	flux-cored welding
сварка последовательными дугами	tandem-arc welding
сварка последовательными дугами	tandem welding
сварка последовательными дугами	dual-arc welding
сварка потолочным швом	overhead welding
сварка правым способом	right-hand welding
сварка правым способом	backward welding
сварка прерывистым швом	stitch-and-seam welding (Yan)
сварка при монтаже	field welding (в полевых условиях)
сварка прихватным швом	position welding
сварка прихваточным швом	tack welding
сварка продольным швом	longitudinal welding
сварка продольным швом	seamwelding
сварка продольным швом	seam welding
сварка продольным швом	line welding
сварка пропано-кислородным пламенем	oxy-propane welding
сварка прямолинейным швом	line welding
сварка пучком электродов	bundle welding
сварка радиационным нагревом	radiant-heat welding (в пластическом состоянии)
сварка радиационным нагревом	radiant heat welding (в пластическом состоянии)
сварка разнородных металлов	dissimilar-metal welding
сварка расщеплённой дугой	split-electrode welding
сварка расщеплённой дугой	dual-arc welding
сварка расщеплённым электродом	split-tip welding
сварка рельсовых стыков	joint welding
сварка с глубоким проплавлением	deep-penetration welding
сварка с заформовкой	shape welding
сварка с заформовкой	mould welding
сварка с индукционным нагревом	welding by induction
сварка с индукционным нагревом	induction welding
сварка с инфракрасным нагревом	infrared welding
сварка с многопостовой системой питания	multiple-operator welding
сварка с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле	induction welding (термопластиков)
сварка с накладкой	tie welding
сварка с накоплением энергии	energy-storage welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	magnetic discharge welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	magnetic energy storage welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	magnetic energy-storage welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	electromagnetic welding
сварка с непрерывной подачей проволоки	continuous-feed welding
сварка с непрерывной подачей проволоки	continuous feed welding (автоматическая)
сварка с осадкой	upset welding
сварка с отводом тепла	heat sink welding
сварка с помощью когерентной световой энергии	coherent light banding
сварка с помощью светового импульса	light pulse banding
сварка с применением порошкового присадочного материала	powdered welding
сварка с применением порошкового присадочного материала	powder welding
сварка с разделкой	groove welding
сварка с регулируемой подачей электрода	controlled-arc welding (по напряжению)
сварка с саморегулированием дуги	self-adjusting arc welding
сварка с управляемым переносом металла	controlled-transfer welding
сварка сверху вниз	downward welding
сварка сжатой дугой	plasma-jet welding
сварка сжатой дугой	plasma-arc welding
сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
сварка сжатой дугой	plasma jet welding
сварка сквозными электрозаклёпками	rivet welding
сварка снизу вверх	upward welding
сварка со свободной посадкой	slip-on weld (Yerkwantai)
сварка соединение	joint welding
сварка сопротивлением	electric-resistance welding
сварка сопротивлением	electric resistance welding (контактная)
сварка сопротивлением постоянного тока	DC resistance welding
сварка стержневым электродом	rod welding
сварка струёй горячего воздуха	hot-air welding (термопластиков)
сварка стыков	joint welding (рельсовых)
сварка сухим способом	dry welding
сварка "сшиванием"	tailless bonding
сварка "сшиванием"	stitch bonding
сварка термопластиков радиационным нагревом	radiant-heat welding (в пластическом состоянии)
сварка токами высокой частоты	radio frequency sealing
сварка токами высокой частоты	radio-frequency sealing
сварка токами высокой частоты	high-frequency welding
сварка токами высокой частоты	dielectric welding
сварка током от электронного выпрямителя	electronic welding
сварка толстолистового металла	heavy welding
сварка толстых сечений	welding of heavy sections
сварка тонколистового металла	light-gauge welding
сварка трением	friction sealing
сварка труб в секции	pipe stringing
сварка трубопроводного стыка одним сварщиком	stovepipe welding
сварка трубчатым электродом	flux-cored welding
сварка трёхфазной дугой	three-phase welding
сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта	Scott-tandem welding
сварка угловых швов	fillet welding
сварка угольной дугой	carbon-arc process
сварка угольной дугой косвенного действия	double-carbon-arc welding
сварка угольным электродом	carbon-arc welding
сварка угольным электродом	carbon-electrode welding
сварка ультразвуком	ultrasonic bonding
сварка ультразвуком	ultrasonic sealing
сварка шахматным швом	staggered intermittent welding
сварка широким ручьём	spreading welding
сварка штучным электродом	covered-electrode welding
сварка электродом без покрытия	bare-electrode welding
сварка электрозаклёпками	arc spot welding
сварка электронным лучом	electrobeam welding
сварка электронным лучом	electron-beam bonding
сварка электронным лучом в плазме	plasma electron-beam welding
сварка электронным лучом в плазме	PEB welding
сварка электросопротивлением	electric resistance welding
сварка энергией света	light-radiation welding
сварная точка, полученная сваркой пистолетом	push weld
сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом	shielded metal arc weld
сварной шов, полученный при сварке встык с накладкой	bridge seam weld
сварной шов с разделкой кромок под двустороннюю сварку	Х-weld (Peter Cantrop)
сварной шов с разделкой кромок под одностороннюю сварку	V-weld (стыковой Peter Cantrop)
сварочная машина для непрерывной ленточной сварки	band rotary sealer
сварочная машина для рельефной сварки	projection welding machine
сварочная машина для роликовой сварки	seam-welding machine
сварочная машина для роликовой сварки встык	butt-seam welding machine
сварочная машина для роликовой сварки с ленточными накладками	foil butt-seam welding machine
сварочная машина для стыковой контактной сварки	upset butt-welding machine
сварочная машина для стыковой контактной сварки	resistance butt-welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welder
сварочная машина для стыковой сварки оплавлением	flash butt welding machine
сварочная машина для точечной сварки	spot-welding machine
сварочная машина для ударной сварки	percussion welding machine
сварочная машина для шовно-стыковой сварки	butt-seam welding machine
сварочная установка для атомно-водородной сварки	atomic-hydrogen welder
сварочный аппарат для дуговой сварки	arc welding set
сварочный аппарат для дуговой сварки	arc-welding set
сварочный пистолет для односторонней одноточечной сварки	push welder
сварочный пистолет для точечной сварки	spot-welding gun
сварочный электрод для дуговой сварки	arc-welding electrode
сварочный электрод для сварки под водой	underwater-welding electrode
сварочный электрод для точечной сварки	spot-welding electrode
система управления сваркой	welding control system
скорость дуговой сварки	arc speed
скорость нанесения обычной сварки	ordinary welding deposition rate
скорость роликовой сварки	driving speed
скорость сварки	welding speed
скорость шовной сварки	driving speed
соединительная сварка	joint welding
соединённый методом сварки взрывом	explosion-bonded (ADENYUR)
состояние непосредственно после сварки	as-welded condition
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe laying method
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe pipe laying method
способ сварки	welding process
способ сварки	welding method
способ сварки	welding practice
способ сварки	welding manner
способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода	vertical weave procedure
способ сварки с широкими поперечными колебаниями электрода	cross-weave procedure
среда в зоне сварки	welding atmosphere
стан для стыковой сварки труб	butt-weld pipe mill
стан печной сварки труб внахлёстку	lap-welding mill
стан сварки труб внахлёстку	lap-welding mill (печной)
станок для лазерной сварки	laser-beam welding machine
стежковая сварка	stitching
стежковая сварка	tailless bonding
стежковая сварка	stitch bonding
термо звуковая сварка	thermosonic welding (ультра)
термоимпульсная сварка	thermal pulse bonding
термоимпульсная сварка	thermal-pulse bonding
термоимпульсная сварка	thermal impulse welding
угол наклона электрода в направлении сварки	lead angle
угол наклона электрода в направлении сварки	angle of lead
усовершенствованная сварка	improved welding
фаска под сварку	welding bevel (IgBar)
химическая сварка	chemical welding
холодная сварка	cold weld (в вакууме)
холодная сварка	cold bonding
холодная сварка давлением	press cold welding
цикл сварки блоками	block sequence
шаговая сварка	step welding
шаговая сварка пластмасс	step welding
электродная проволока для автоматической сварки	automatic-welding wire
электромагнитная машина для точечной сварки	induction spot-welding machine
электромагнитная машина для точечной сварки	induction spot welder
электронно-лучевая сварка	electron beam welding
электронно-лучевая сварка	electron-beam welding
электронно-лучевая сварка	electron-beam bonding

Showing first 500 phrases

Get short URL