| Russian | English |
| активность сбросных газов | off-gas activity |
| вентилятор сбросного газа | off-gas fan |
| двигатель Стерлинга с регенерацией сбросного тепла | waste-heat recovery Stirling engine |
| изолирующий клапан сбросного типа | bleed type isolating valve |
| котёл, использующий сбросное тепло ядерного источника | nuclear waste boiler |
| напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана | safety relief valve discharge line |
| неумышленное открытие предохранительного сбросного клапана | inadvertent opening of a safety/relief valve |
| открытый предохранительный сбросной клапан | safety relief valve open |
| предохранительный сбросной клапан | safety relief valve (клапан, устанавливаемый на линиях и сосудах под давлением, открывающий сброс среды в атмосферу при достижении предельно допустимого давления) |
| предохранительный сбросной клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer safety relief valve |
| предохранительный сбросной клапан компенсатора объёма ядерного реактора | pressurized safety relief valve |
| предохранительный сбросной клапан котла | boiler relief valve (устройство, обеспечивающее удаление части пара из котла при повышении давления выше допустимого) |
| предохранительный сбросной клапан острого пара | main steam safety relief valve (на ТЭС) |
| предохранительный сбросной клапан открыт | safety relief valve open |
| предохранительный сбросной клапан свежего пара | main steam safety relief valve (на ТЭС) |
| растворённый сбросной газ | dissolved off-gas |
| сбросная горелка | dump burner (предназначена для сброса сушильного агента из пылесистемы в топочную камеру помимо основных горелок с целью ускорения воспламенения топлив с высоким содержанием влаги) |
| сбросная горелка | supplementary-fired burner (предназначена для сброса сушильного агента из пылесистемы в топочную камеру помимо основных горелок с целью ускорения воспламенения топлив с высоким содержанием влаги) |
| сбросная ловушка | fault trap (геологическое образование, благоприятное для скопления в нем нефти и природного газа) |
| сбросная труба | letdown pipe |
| сбросное тепло | rejected heat (напр., электростанции) |
| сбросной барабан | knockout drum (напр., топливной системы газовой турбины) |
| сбросной воздух | dump air |
| сбросной газ | off-gas |
| сбросной газ из корпуса | vessel off-gas |
| сбросной клапан | blow-off valve (напр., газовой турбины) |
| сбросной коллектор | tail drain (сточных вод) |
| сбросной коллектор питательной воды | feedwater discharge header (напр., ядерного реактора) |
| сбросной колодец | downshaft (напр., циркулирующей воды) |
| сбросной конденсатор | dump condenser (турбины) |
| сбросной пар | waste steam |
| сбросные воды спецпрачечной | laundry drain (на АЭС) |
| сбросный газ нефтепереработки, сжигаемый в факелах | refinery flares |
| сбросный трубопровод | dumping pipeline (Kastorka) |
| система рассеяния сбросного тепла | heat dissipation system (напр., с выбросами дымовых газов ТЭС) |
| система регулирования теплообменника сбросного типа | dump heat exchanger control system |
| средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| температура воздуха в сбросном трубопроводе | discharge-line air temperature |
| температура воздуха сбросном трубопроводе | discharge-line air temperature |
