| Subject | Russian | English |
| law | бюро по сбору новостей | news gathering bureau |
| media. | организация, занимающаяся сбором новостей и распространением их среди подписчиков | wire service |
| media. | организация, занимающаяся сбором новостей и распространением их среди подписчиков | press association |
| gen. | отдел редакции газеты по сбору новостей | newsdesk (Do you have a Breaking News tip? Call the newsdesk at...  baynews9.com anyname1) |
| media. | полнофункциональное push-приложение, приспособленное для сбора новостей и доставки или обновления программного обеспечения, инициативные администраторы могут также использовать его широкие возможности в области разработки и упрощения своих задач | BackWeb Infocenter 4.0 (напр., для автоматизации большинства функций изделия или объединения информации, поступающей из большого числа различных источников (фирма BackWeb Technologies)) |
| media. | сбор новостей | newsgathering (Shtommi) |
| TV | сбор новостей с помощью электронного оборудования | electronic news gathering |
| telecom. | спутниковый сбор новостей | SNG (MichaelBurov) |
| telecom. | спутниковый сбор новостей | satellite news gathering (MichaelBurov) |
| media. | спутниковый сбор новостей | satellite newsgathering (с использованием передвижных репортажных станций) |
| telecom. | цифровая спутниковая система сбора новостей | Digital Satellite News Gathering (r313) |
| slang | человек, зарабатывающий сбором новостей | leg man (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов) |
| slang | человек, зарабатывающий сбором новостей | logger (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов) |
| telecom. | электронный сбор новостей | electronic news gathering |
| telecom. | электронный сбор новостей | ENG |
| abbr., TV | электронный сбор новостей, ЭСН | Eng |
