| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он купил сборник рассказов Джека Лондона | he bought a collection of Jack London's short stories |
| gen. | он купил сборник рассказов Джека Лондона | he bought a collection of Jack London's short stories |
| gen. | рассказ в сборнике рассказов, как правило первый, имеющий то же название, что и весь сборник | title story (Stanislav Silinsky) |
| gen. | рассказ, давший название сборнику рассказов | name story |
| gen. | рассказ, который неизменно попадает во все сборники | a story that has become a fixture in anthologies |
| gen. | рассказ, по которому назван сборник | name-story |
| gen. | сборник американских рассказов | a miscellany of American short stories |
| Makarov. | сборник включает 40рассказов | the collection comprises 40 stories |
| libr. | сборник рассказов | collected stories |
| libr. | сборник рассказов | story book |
| gen. | сборник рассказов | collector of short stories |
| gen. | сборник рассказов | short story collection (A short story collection is a book of short stories by a single author, as distinguished from an anthology of fiction by more than one author (e.g., Les Soirées de Médan). The stories in a collection can share a theme, setting, or characters and sometimes can also include work of poetry. WK Alexander Demidov) |
| gen. | сборник рассказов | collection of short stories (A short story cycle (sometimes referred to as a story sequence or composite novel) is a collection of short stories in which the narratives are specifically composed and arranged with the goal of creating an enhanced or different experience when reading the group as a whole as opposed to its individual parts. WK Alexander Demidov) |
| adv. | сборник рассказов | storybook |
| gen. | сборник рассказов | story-book |
| gen. | сборник рассказов | collection of stories |
| vulg. | сборник рассказов и рисунков на сексуальные темы | erotica |
| libr. | сборник рождественских рассказов | Christmas book |
| libr. | сборник рождественских рассказов | xmas book |
