 |
| Russian | English |
| деревянная или пробковая сандалия | backster (для хождения по гальке) |
| деревянная сандалия | backster (для хождения по гальке) |
| кожаные сандалии | chappals |
| мужские сандалии | mandals (образовано от слов man sandals; шлёпки issa) |
| надевать сандалии | sandal |
| надеть сандалии | sandal |
| обутый в сандалии | with sandalled feet |
| обутый в сандалии | sandalled |
| откинуть сандалии | pop one's clogs (Баян) |
| пляжные сандалии | beach sandals (sophistt) |
| пробковая сандалия | backster (для хождения по гальке) |
| сандалии на верёвочной подошве | espadrilles |
| сандалия актёра | sock (в античной комедии) |
| сандалия, держащаяся на ноге за счёт перепонки между большим и указательным пальцами | flip flop |
| сандалия на верёвочной подошве | espadrille |
| соломенные сандалии | straw sandals (Andrey Truhachev) |
| хинди сандалии | chappals |
| хинди сандалии | chappals (обыкн. кожаные) |