| Russian | English |
| вертлюг для самоходной буровой установки | side inlet mud swivel |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | all-hydraulic maneuvered drill rig |
| закрытая герметичная самоходная спасательная капсула | totally enclosed motor propelled survival craft |
| подъёмная вышка самоходной буровой установки | mast |
| прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке | vandal-proof lockable cover (inplus) |
| самоходная буровая каретка | mobile jumbo |
| самоходная буровая установка | self-propelled drilling rig |
| самоходная буровая установка | self-propelled drill |
| самоходная буровая установка | mechanically driven drill |
| самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором | front-mounted self-contained unit |
| самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jackknife drilling rig |
| самоходная плавучая платформа | self-mobilizing offshore platform |
| самоходная полупогружная буровая платформа | self-propelled semisubmersible drilling unit |
| самоходная ремонтная установка с приводом | drive-in unit |
| самоходная спасательная капсула | totally enclosed motor propelled survival craft |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | drive-in workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | carrier rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | self-propelled workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади | back-in self-propelled workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди | drive-in self-propelled workover rig |
| самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин | back-in unit |
| самоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважин | carrier rig |
| самоходная установка для обслуживания скважин | back-in unit |
| самоходная установка для ремонта скважин | back-in unit |
| самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе | wireline truck (проволоке andrushin) |
| самоходная установка электроподогрева скважин | mobile electric dewaxing unit |
| самоходное морское основание | self-propelled offshore vessel |
| самоходное морское основание | self-mobilizing offshore vessel |
| самоходное плавучее основание | self-mobilizing offshore platform |
| самоходный блок манифольда | self-propelled manifold unit |
| самоходный буровой агрегат | mobile mine drill (для подземного бурения) |
| самоходный буровой агрегат | drillcat (на гусеничном ходу с индивидуальным компрессором) |
| самоходный буровой станок | stripborer (для бурения горизонтальных скважин в карьерах) |
| самоходный кран | self-propelled cock |
| самоходный станок | mobile drill |
| типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации стреловых самоходных кранов | Standard instructions for crane operators on safe operation of self-propelled gin pole cranes (truck hoists, on pneumatic-tyre, on special chassis of truck type, crawler cranes, tractor cranes; автомобильных, пневмоколесных, на специальном шасси автомобильного типа, гусеничных, тракторных Seregaboss) |
