| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобиль, саморазгружающийся через дно | floor-hopper truck |
| el. | биржа с саморазгружающимся днищем | bottom hopper barge |
| forestr. | вагон с саморазгружающимся кузовом | hopper car |
| road.wrk. | вагонетка, саморазгружающаяся через дно | hopper-bottom car |
| mining. | грузовик, саморазгружающийся через дно | floor-hopper truck |
| tech. | грунтоотвозная саморазгружающаяся баржа | hopper barge |
| nautic. | грунтоотвозная саморазгружающаяся шаланда | dump scow |
| mil., tech. | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredger |
| mil., tech. | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredge |
| nautic. | дноуглубительный снаряд, саморазгружающийся через днище | bottom-discharge dredge |
| roll. | магнитный саморазгружающийся кран | magnet-clamshell crane |
| nautic. | самонагружающееся и саморазгружающееся судно | self-loading and unloading ship |
| hydr. | саморазгружающаяся бадья | self-discharging skip (для подводной укладки бетона) |
| tech. | саморазгружающаяся бадья | self-discharging skip (для подводного бетонирования) |
| gen. | саморазгружающаяся баржа | hopper |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа | tumbler barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | dumping barge |
| construct. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping log barge |
| el. | саморазгружающаяся баржа | dumb barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-unloading ship |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-unloading barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | dump barge |
| Makarov. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping log barge |
| mil., tech. | саморазгружающаяся баржа | dump barge (для дноуглубительных работ) |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа | self-tipping barge |
| gen. | саморазгружающаяся баржа | hopper barge |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа для перевозки брёвен | side tipping log barge |
| construct. | саморазгружающаяся вагонетка | wagon-tremie |
| mining. | саморазгружающаяся вагонетка | self-clearing car |
| mining. | саморазгружающаяся вагонетка | self-discharging car |
| mining. | саморазгружающаяся вагонетка | hopper car |
| pulp.n.paper | саморазгружающаяся вагонетка | self-clearing truck |
| construct. | саморазгружающаяся вагонетка | waggon-tremie |
| tech. | саморазгружающаяся вагонетка | self-discharge car |
| tech. | саморазгружающаяся воронка | hopper |
| tech. | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа | hopper barge |
| nautic. | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа | hopper boat |
| nautic. | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда | hopper boat |
| nautic. | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда | hopper barge |
| gen. | саморазгружающаяся землечерпалка | hopper dredge |
| met. | саморазгружающаяся печь | gravity-discharge furnace |
| food.ind. | саморазгружающаяся решётка | self-emptying floor |
| Makarov. | саморазгружающаяся силосная башня | unloading silo |
| Makarov. | саморазгружающаяся силосная башня | self-feed silo |
| publ.util. | саморазгружающаяся стиральная машина | self-unloading washer |
| med. | саморазгружающаяся центрифуга | self-discharging centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-opening discharge centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | solid-ejecting centrifuge |
| food.ind. | саморазгружающаяся центрифуга | self-discharging centrifugal |
| nucl.pow. | саморазгружающаяся центрифуга | self discharging centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-operating discharge centrifuge |
| biotechn. | саморазгружающаяся центрифуга | solids-ejecting centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-discharge centrifuge |
| biol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-opening centrifuge |
| railw. | саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ | drop-side dump car for track work |
| mil., tech. | саморазгружающаяся шаланда | dump scow (для дноуглубительных работ) |
| shipb. | саморазгружающаяся шаланда | dump-scow |
| nautic. | саморазгружающееся судно | self-unloading ship |
| nautic. | саморазгружающееся судно | self-unloading vessel |
| nautic. | саморазгружающееся судно | self-discharging vessel |
| busin. | саморазгружающееся судно | self-discharging ship |
| nautic. | саморазгружающееся судно | self-unloader |
| econ. | саморазгружающееся судно | self-unloading boat |
| nautic. | саморазгружающееся судно | self-discharging craft |
| nautic. | саморазгружающееся судно для навалочных грузов | self-unloading bulk carrier |
| tech. | саморазгружающееся шасси | self-unloading chassis |
| transp. | саморазгружающий бункер | self-unloading hopper |
| Gruzovik, railw. | саморазгружающий вагон | hopper car |
| geol. | саморазгружающий вагон | self-discharging car |
| gen. | саморазгружающий вагон | hopper car |
| forestr. | саморазгружающийся автомобиль | dump-body truck |
| Makarov. | саморазгружающийся автомобиль | dump-body truck |
| forestr. | саморазгружающийся автопоезд | tractor-trailer dumper |
| construct. | саморазгружающийся автоцементовоз | self-damping cement truck |
| silic. | саморазгружающийся барабан | self-discharge barrel |
| Makarov. | саморазгружающийся барабанный фильтр | self-blowing drum filter |
| O&G, sakh. | саморазгружающийся бункер | gravity storage bin |
| tech. | саморазгружающийся бункер | gravity bin |
| tech. | саморазгружающийся бункер | gravity-discharge bin |
| forestr. | саморазгружающийся бункер | dumping hopper |
| met. | саморазгружающийся бункер | gravity-flow bin (DoctorD) |
| biotechn. | саморазгружающийся бункер | hopper (в форме воронки) |
| Makarov. | саморазгружающийся бункер | self-unloading hopper |
| food.ind. | саморазгружающийся бункер | self-unloading bin |
| Makarov. | саморазгружающийся бункер | self-emptying bin |
| tech. | саморазгружающийся вагон | self-unloading car |
| tech. | саморазгружающийся вагон | self-cleaning car |
| econ. | саморазгружающийся вагон | tipping car |
| mining. | саморазгружающийся вагон | self-discharging car |
| construct. | саморазгружающийся вагон | self-discharging railway car |
| therm.eng. | саморазгружающийся вагон | hopper car |
| nautic. | саморазгружающийся вагон | hopper (вк) |
| therm.eng. | саморазгружающийся вагон | dumpcar |
| geol. | саморазгружающийся вагон | self-clearing car |
| O&G, tengiz. | саморазгружающийся ва-гон для перевозки зерна | self-unloading car for grain haulage |
| el. | саморазгружающийся вагон с донной разгрузкой | bottom-dump wagon |
| transp. | саморазгружающийся грузовик | self-damping truck |
| road.wrk. | саморазгружающийся грузовой автомобиль | dumb truck |
| cem. | саморазгружающийся грузовой автомобиль | dump body-truck |
| cem. | саморазгружающийся грузовой автомобиль | dump truck |
| road.wrk. | саморазгружающийся грузовой автомобиль | dump-body truck |
| construct. | саморазгружающийся дноуглубительный земснаряд | trailing suction hopper dredger (Kate Alieva) |
| nautic. | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд | self-unloading hopper dredge |
| nautic. | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд | hopper dredge |
| mil., tech. | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд | hopper dredger (землечерпательный или землесосный) |
| mil., tech. | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд | hopper dredge (землечерпательный или землесосный) |
| nautic. | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд | bottom-discharge dredge |
| tech. | саморазгружающийся закром | self-empting bin |
| Makarov. | саморазгружающийся закром | self-emptying bin |
| Makarov. | саморазгружающийся замочный чан | self-emptying steep |
| construct. | саморазгружающийся землечерпательный снаряд | hopper drag |
| construct. | саморазгружающийся земснаряд | self-discharging dredger |
| construct. | саморазгружающийся земснаряд | self-discharging dredge |
| Makarov. | саморазгружающийся кларификатор | self-discharging clarifier |
| food.ind. | саморазгружающийся колбасный куттер | self-emptying bowl cutter |
| met. | саморазгружающийся контейнер | self-discharging container |
| roll. | саморазгружающийся кран | clamshell car |
| mil., arm.veh. | саморазгружающийся кузов | dump body |
| agric. | саморазгружающийся кузов | unloader box |
| auto. | саморазгружающийся но не опрокидывающийся кузов | hopper body |
| Gruzovik, auto. | саморазгружающийся кузов | dump body of a truck |
| auto. | саморазгружающийся кузов | self-discharging body |
| agric. | саморазгружающийся кузов | self-unloading box |
| agric. | саморазгружающийся кузов для кормов | forage unloader box |
| tech. | саморазгружающийся ленточный конвейер | tripper belt |
| Makarov. | саморазгружающийся лесовозный автопоезд | self-loading log truck (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| forestr. | саморазгружающийся лесовозный автопоезд | self-loading log truck (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| gen. | саморазгружающийся лесовозный автопоезд | self-loading truck (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| ecol. | саморазгружающийся отстойник | self-dumping clarifier |
| mining. | саморазгружающийся отстойник для песка | tilting sand tank |
| food.ind. | саморазгружающийся отцеживатель | self-discharging percolator |
| met. | саморазгружающийся полувагон | dumper capsule |
| el. | саморазгружающийся прицеп | dump trailer |
| tech. | саморазгружающийся прицеп | self-emptying trailer |
| mil., tech. | саморазгружающийся приёмный трюм | dredge hopper (дноуглубительного снаряда) |
| ecol. | саморазгружающийся сепаратор | self-discharging separator |
| food.ind. | саморазгружающийся сепаратор | automatic discharging separator |
| Makarov. | саморазгружающийся сепаратор | self-dumping clarifier |
| mil., arm.veh., USA | саморазгружающийся тяжёлый грузовой автомобиль | brockway equipment carrier |
| met. | саморазгружающийся фильтр | self-dumping filter (makhno) |
| nautic. | саморазгружающийся цементовоз | self-unloading cement carrier (Aiduza) |
| shipb. | саморазгружающийся через дно | bottom-discharge |
| cem. | саморазгружающийся через дно грузовик | floor-hopper truck |
| nautic. | самоходный саморазгружающийся земснаряд | Trailing Suction Hopper Dredger (maxim_nesterenko) |
| chem. | центрифуга с саморазгружающимся ротором | self-opening peripheral-annulus discharge centrifuge (центрифуга, разгружающаяся с помощью гидравлического плунжера, периодически открывающего на периферии ротора щель, через которую выгружается осадок) |
