| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивная оптика, самонастраивающаяся оптика | adjustable optics |
| astronaut. | алгоритм самонастраивающейся системы наведения | adaptive guidance algorithm |
| nano | зеркало самонастраивающейся оптической системы | adaptive optics mirror |
| mil. | наведение с помощью самонастраивающейся системы | adaptive guidance |
| IT | самонастраиваемое устройство | plug-and-play device |
| comp., MS | самонастраиваемое устройство | PnP device |
| tech. | самонастраиваемый механизм | self-adjustment mechanism |
| automat. | самонастраивающая система управления с эталонной моделью | model reference adaptive control system |
| hydroac. | самонастраивающаяся антенная решётка | adaptive antenna array |
| tech. | самонастраивающаяся гироскопическая система | bootstrap gyro system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся гироскопическая система | bootstrap gyro (system) |
| nano | самонастраивающаяся конструкция | adaptive design |
| progr. | самонастраивающаяся конфигурация | adaptive configuration (ssn) |
| automat. | самонастраивающаяся машина | adapting machine |
| tech. | самонастраивающаяся модель | self-adjusting model |
| astronaut. | самонастраивающаяся на резонанс установка | resonance-following device |
| tech. | самонастраивающаяся оптика | adaptive optics |
| tech. | самонастраивающаяся оптика | adjustable optics |
| automat. | самонастраивающаяся пороговая схема | adaptive threshold circuit |
| tech. | самонастраивающаяся программа | self-relocating program |
| astronaut. | самонастраивающаяся РЛС | seif-adapting radar |
| IT | самонастраивающаяся самообучающаяся система | adaptive learning system |
| weld. | самонастраивающаяся сварочная машина | self-programming welding machine (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | самонастраивающаяся связь | adaptive communication |
| mil. | самонастраивающаяся связь | adaptive communications |
| Gruzovik, comp. | самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата | auto-sensing NIC (auto-sensing network interface card) |
| Gruzovik, comp. | самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата | auto-sensing network interface card (auto-sensing NIC) |
| tech. | самонастраивающаяся система | self-adjusting system |
| automat. | самонастраивающаяся система | self-adapting system |
| automat. | самонастраивающаяся система | self aligning system |
| automat. | самонастраивающаяся система | self adapting system |
| astronaut. | самонастраивающаяся система | adaptive system |
| automat. | самонастраивающаяся система | goal seeking system |
| med. | самонастраивающаяся система | self-adaptive control system (управления) |
| mil. | самонастраивающаяся система | self-adaptive system |
| avia. | самонастраивающаяся система | self-tuning system |
| Makarov. | самонастраивающаяся система | self-adjusting |
| gen. | самонастраивающаяся система | autonomic |
| auto. | самонастраивающаяся система амортизации | adaptive damping system |
| auto. | самонастраивающаяся система демпфирования | adaptive damping system (ssn) |
| auto. | самонастраивающаяся система демпфирования | active damping system |
| astronaut. | самонастраивающаяся система наведения | adaptive guidance |
| tech. | самонастраивающаяся система наведения | adaptive guidance system |
| automat. | самонастраивающаяся система подачи | opti-feed system |
| tech. | самонастраивающаяся система программного управления | self-adaptive program control system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей | adaptive intelligent control of radio networks |
| oil | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| O&G. tech. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data-recording system |
| gen. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system |
| dril. | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self adjusting control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self adjusting regulation (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjusting regulation (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjusting control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | adaptive control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self aligning system (MichaelBurov) |
| astronaut. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adaptive control system |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfadjusting control (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfaligning system (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjustment control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-aligning system (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | adaptive control system |
| avia. | самонастраивающаяся система с эталонной моделью | adaptive model following system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу | self-aligning boost and reentry |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self-adjusting control (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self adjusting control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self-adjusting regulation (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self aligning system (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | selfadjusting control (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov) |
| astronaut. | самонастраивающаяся система управления | adaptive guidance |
| astronaut. | самонастраивающаяся система управления | self-adaptive control |
| astronaut. | самонастраивающаяся система управления | self-adaptive control system |
| astronaut. | самонастраивающаяся система управления | adaptive control system |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | selfaligning system (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self-aligning system (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | самонастраивающаяся система управления | adaptive control |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self adjusting regulation (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self-adjusting system (ssn) |
| automat. | самонастраивающаяся система управления | self-adaptive program control system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления | self-adapting control |
| tech. | самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом | self-organizing flight control system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления полётом | adaptive flight control system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" | General Electric self-adaptive control (system) |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления с моделью | adaptive model following control (system) |
| nano | самонастраивающаяся схема | adaptive circuit |
| automat. | самонастраивающаяся цифровая схема | adaptive digital network (ssn) |
| astronaut. | самонастраивающееся демпфирование | self-adaptive damping |
| tech. | самонастраивающееся зеркало | adaptive mirror |
| automat. | самонастраивающееся регулирование скорости | adaptive speed regulation (ssn) |
| automat. | самонастраивающееся управление | self-tuning control (ssn) |
| astronaut. | самонастраивающееся управление | adaptive control |
| tech. | самонастраивающееся управление | selfadaptive control |
| astronaut. | самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса | energy-balance adaptive control |
| comp., MS | самонастраивающееся устройство | PnP device (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| IT | самонастраивающееся устройство | adaptive element |
| telecom. | самонастраивающееся устройство | self-adaptive circuit |
| comp. | самонастраивающееся устройство | plug-and-play device (dron1) |
| seism. | самонастраивающиеся параметры | self-adjusting parameters |
| automat. | самонастраивающиеся цепи | self-regulating circuitry |
| IT | самонастраивающий загрузчик | bootstrap loader |
| IT | самонастраивающийся автомат | self-adjusting automaton |
| math. | самонастраивающийся автомат | self-adjustable automaton (self-adjusting, self-adjustive) |
| math. | самонастраивающийся автомат | self-adjustive automaton (ssn) |
| tech. | самонастраивающийся автомат | self-adaptive automaton |
| astronaut. | самонастраивающийся автопилот | adaptive autopilot |
| astronaut. | самонастраивающийся автопилот | self-adaptive autopilot |
| astronaut. | самонастраивающийся автопилот | self-adjusting autopilot |
| astronaut. | самонастраивающийся автопилот | self-correcting autopilot |
| mil., avia. | самонастраивающийся автопилот | self-optimizing automatic pilot |
| gyrosc. | самонастраивающийся авторулевой | adaptive autopilot |
| nautic. | самонастраивающийся авторулевой | self-adaptive autopilot |
| nautic. | самонастраивающийся авторулевой или автопилот | self-adjusting autopilot |
| progr. | самонастраивающийся алгоритм | self-adaptive algorithm (ssn) |
| astronaut. | самонастраивающийся амортизатор | self-tuning absorber |
| Makarov. | самонастраивающийся в процессе обработки инструмент | self-correcting tool |
| med. | самонастраивающийся гальванический ток | self-adjusting galvanic current (bigmaxus) |
| astronaut. | самонастраивающийся демпфер | self-tuning absorber |
| nano | самонастраивающийся детектор | self-tuning detector |
| nano | самонастраивающийся изодромный фильтр | adaptive washout (возвращающий моделирующую схему в нейтральное положение) |
| mech. | самонастраивающийся инструмент | self-correcting tool |
| automat. | самонастраивающийся в процессе обработки инструмент | self-correcting tool |
| Gruzovik, IT | самонастраивающийся интерфейс | auto-sensing interface |
| math. | самонастраивающийся код | self-adjusting code |
| telecom. | самонастраивающийся комбинированный фильтр | self-tuning combined filter |
| Gruzovik, IT | самонастраивающийся концентратор | auto-sensing hub |
| astronaut. | самонастраивающийся коэффициент усиления | automatic gain |
| laser. | самонастраивающийся лазер | self-tuned laser |
| nano | самонастраивающийся микроробот | self-adaptive microrobot |
| IT | самонастраивающийся ПИД-регулятор | self-tuning PID controller |
| progr. | самонастраивающийся предсказатель | self-tuning predictor (ssn) |
| automat. | самонастраивающийся привод подачи | optifeed drive |
| quant.el. | самонастраивающийся приёмник | adaptive receiver |
| tech. | самонастраивающийся приёмник | self-tuning receiver |
| quant.el. | самонастраивающийся приёмник | self-tuning detector |
| IT | самонастраивающийся прогнозатор | self-tuning predictor |
| progr. | самонастраивающийся пул потоков | self-tuning thread pool (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| automat. | самонастраивающийся регулятор | adaptive learning controller (ssn) |
| tech. | самонастраивающийся регулятор | self-tuning regulator |
| automat. | самонастраивающийся регулятор | adaptive controller |
| tech. | самонастраивающийся регулятор | self-tuning controller |
| transp. | самонастраивающийся режим | goal-seeking behaviour (механизма или машины) |
| automat. | самонастраивающийся режим | goal-seeking behavior |
| mil., avia. | самонастраивающийся робот | adaptive robot |
| tech. | самонастраивающийся фильтр | self-tuning filter |
| tech. | самонастраивающийся фильтр | self-aligning filter |
| tech. | самонастраивающийся фильтр | adaptive filter |
| automat. | самонастраивающийся цикл обработки | adapted working cycle |
| automat. | самонастраивающийся элемент | adaptive element (ssn) |
| tech. | требование к самонастраивающейся внутренней связи | adaptive intercommunications requirement |
| mil., avia. | требования к самонастраивающейся внутренней связи | adaptive intercommunications requirement |
| econ. | шаткое сочленение в самонастраивающейся системе ценового механизма | a loose joint in the self-equilibrating apparatus of the price mechanism (A.Rezvov) |
| astronaut. | электронная аппаратура самонастраивающейся системы | adaptive electronics |
